|
You need to install Flash Player to view the site content
480x320 640x427 720x480 960x640 [Embed video]
|
|
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
Если что, оставляй любую из версий перевода, это совершенно не принципиально. Там просто кое-где был возможен компромисс - либо перевести ближе к тексту, либо так, чтобы естественнее звучало для русского зрителя, ну я и выбрала естественность звучания в ущерб точности:)
первый за потраченное время.
второй за внутреклиповый диалог.
больше тут баллы ставить не за что...
там уже еще фиксов накопилось (по мелочам в технике и правки от Siar_Mortal), надо будет заменить потом..
P.S. А вместо русских сабов лежит пустой файл. Недоглядели.
И, кстати, я отчетливо помню, что некоторые фразы переводила иначе, чем они значатся в ремастере. Трамплеровых рук правка?
Думала больше пересматривать не смогу. Ой как я ошибалась.
Эта пять.
а ну да, 2002 год) ясн
Эйфория в течении 6 минут 35 секунд.
+1
еще напомню про год выпуска.
Твердая 4.
---------
Это давненько носит гордое имя m@d
ps http://www.youtube.com/watch?v=CBgf2ZxIDZk
Я вас совсем не понимаю...
Такая хрень, зря потратил 6 минут своей жизни.
Оставлю без оценки раз другим нравится.
Конечно Такой экшен)))))