|
|
|
Реклама Все выложенные на сайте видеоролики целиком и полностью созданы энтузиастами (поклонниками аниме или музыки) для других энтузиастов и не связаны с музыкальными исполнителями или аниме компаниями никаким образом. Использование материалов сайта разрешено при условии наличия активной гиперссылки на первоисточник. |
да я в спешке писал на атобус опаздывал вот здесь почти всё он и его друзья озвучивают animereactor.ru
P.S.: Не в обиду Я за повышение грамотности населения России!!!
Переводов от CUBA 77 не слышал, но если действительно достойно переведено, то начну смотреть... Глядишь и понравится...
Ага пипец один уй тока вид с боку что сабы что озвучка они читают по субам всё и слушать гораздо приятнее радной Руский чем ванючий Японский.Если вам так нравится Японский меняйте гражданство и валите в Японию.Лучше уж тогда ваще без всяких субов смотрите и ёще ща все переводчки реально озвучивают особенно CUBA 77
Rico, Молодца! +1
Вали в Японию чтоб глаза русскова народа такова или такую как ты ваще не видели всеми 10 пальцами за русскую озвучку
З.Ы.
Перевод: RedBull
Оформление: CowboyFunk
Млин, тады и тебе и второму за перевод пасибищще ^^ Сериальчик как раз для того чтобы отдыхать от учебы))))) Буду потом пересматривать перед сессией)))
Ах да, и еще - по мне так переведено веесьма хорошо, а уж оформление(когда перевод там и здесь по экрану летает) - ваапще отдельная тема) Оба постарались на 5 из 5ти)))
Смотрю на японском с русскими субтитрами если есть. В случае неимения русских сабов - смотрю с английскими. В случае неимения сабов как таковых - смотрю просто само аниме догадываясь о смысле походу дела, т.к. в японском - ни бум-бум.
без сабов
русский дубл сакс имхо
а японский не понимаю и не нравится
сабы тоже не уважаю ни в каком виде
PS: смотрю по ситуации - если занят чем то, то на русском; если свободен, то читаю сабы.
Если есть русская озвучка, не мешающая японской, то врубаю и её...
Иногда просто чтобы поржать над переводом)))
А если серьезно, то рус.сабы поверх яп. звука. Пару раз смотрел с русской озвучкой.