matwe, омг, "радной Руский"... лица кавказской национальности на базаре лучше тебя знают русский язык. ;) Не стыдно? :) Проверяй в ворде каком-нить чтоли. ;)

foal3ko

да я в спешке писал на атобус опаздывал вот здесь почти всё он и его друзья озвучивают animereactor.ru

matwe, За патриотизм - хвалю! Русский язык - великий и могучий!!! Здесь я с тобой абсолютно согласен! Но если ты так радеешь за русский язык, то для начала выучи его хорошенько... Самому-то не стрёмно? Ошибка на ошибке...

P.S.: Не в обиду Я за повышение грамотности населения России!!!

Переводов от CUBA 77 не слышал, но если действительно достойно переведено, то начну смотреть... Глядишь и понравится...

foal3ko

Ага пипец один уй тока вид с боку что сабы что озвучка они читают по субам всё и слушать гораздо приятнее радной Руский чем ванючий Японский.Если вам так нравится Японский меняйте гражданство и валите в Японию.Лучше уж тогда ваще без всяких субов смотрите и ёще ща все переводчки реально озвучивают особенно CUBA 77

А по моему анимешку лучше смотреть на Японском с Англицйскими сабами

matwe, с ТАКОЙ русской озвучкой, Anime'шки смотрят только любители... А настоящие ценители и поклонники предпочитают смотреть с оригинальным звуком и русскими сабами, а то и без них... Попробовал бы сначала... А уж если плохо читаешь... ничем помочь не могу...

Rico, Молодца! +1

Rico

Вали в Японию чтоб глаза русскова народа такова или такую как ты ваще не видели всеми 10 пальцами за русскую озвучку

Всеми 10-ю пальцами за сабы.Да и слушать японский приятнее чем убогий перевод на русском, и разговорный японский повысить можно

в идеале хотелось бы смотреть на японском без всяких сабов. а так приходится пользоваться русскими сабами, т.к. никакая озвучка не передаст всех интонаций/эмоций и прочего. к тому же нравится само звучание японской речи.

А-а!)) Тады ясно что не нашел))) Я когда искал тот момент пропускал(да и фиг на него наткнешся))) )
З.Ы.
Перевод: RedBull
Оформление: CowboyFunk

Млин, тады и тебе и второму за перевод пасибищще ^^ Сериальчик как раз для того чтобы отдыхать от учебы))))) Буду потом пересматривать перед сессией)))
Ах да, и еще - по мне так переведено веесьма хорошо, а уж оформление(когда перевод там и здесь по экрану летает) - ваапще отдельная тема) Оба постарались на 5 из 5ти)))

DJ_DiX, во всех сериях копирайты расставлены во время рекламы перед Лаки Ченелом. во второй серии точно есть )

З.Ы. Редбул, а почему в сабах на лакистар(У меня HD и DVD-Rip) ты нихде не указан? О_о Да и там ваапще то никто не указан О_о(Провеял щас по второй серии)

Люблю с японской озвучкой и русскими сабами, но чтоб не портить зрение, предпочитаю русскую озвучку, в надежде на то, что человек там не будет шепелявить, говорить в нос и пробовать озвучить опенинг и ендинг сам(((

Любой внешний дубляж - ужОсс. Даже если это проф. дубляж - все равно с оригиналом несравнить.
Смотрю на японском с русскими субтитрами если есть. В случае неимения русских сабов - смотрю с английскими. В случае неимения сабов как таковых - смотрю просто само аниме догадываясь о смысле походу дела, т.к. в японском - ни бум-бум.

непомню что бы интересовался твоим мнением о том что мне смотреть а что нет.

а те инглиш неуважают ваще сакеры...фиг вы что сделаете без русификатараф :Ь

Dante1100 я те посоветую аниме не смотреть,во первых ибо ты нелюбиш сабы,а их поерь в любом аниме можна стока найти,во вторых смотри кино там субтитры редка показыват , там или на инглише или на русском или на других языках....

на инглише
без сабов
русский дубл сакс имхо
а японский не понимаю и не нравится
сабы тоже не уважаю ни в каком виде

ужас

kaaata Согласен аниме на англиском языке это лажа обажаю когда русская озвучка и слышно немнога японский язык и в крайнем случие русские сабы

Я смотрю как угодно, но только чтобы был русский язык. Так понятнее. Английский ненавижу, и не понимаю и не хочу понимать. Но под японским звуком с русскими буковками меня каваит =)

Только в оригинале с русс.сабами.Иногда если не таймированы русские,смотрю с английскими.Русс.озвучку яро и аццки ненавижу.Как там можно что-то понять?Вся интонация теряется...

Русская озвучка, наличие русских сабов и оригинальной японской озвучки.
PS: смотрю по ситуации - если занят чем то, то на русском; если свободен, то читаю сабы.

Оригинальная озвучка, английские сабы. Ценю качественные русские субтитры, но их так мало..=((Если смотрю с кем-то, кому инглиш плохо знаком, то могу параллельно с просмотром переводить сабы на русский вслух.

Я смотрю японской озвучкой и одновременно русскими и английскими сабами...
Если есть русская озвучка, не мешающая японской, то врубаю и её...
Иногда просто чтобы поржать над переводом)))

я вобщемта смотрю то что есть и неособо смотрю есть перевод или нету....

люблю смотреть и оригинальным звуком и русскими субтитрами и с озвучкой)

оригинальный звук - обязательно. сабы - это приходящее ( англ или русские: значения не имеет, они все равно местами жутко не соответствуют тому, что говорят)

Без сабов и без звука

А если серьезно, то рус.сабы поверх яп. звука. Пару раз смотрел с русской озвучкой.