Strange feelings

Ого! По Катерине? Крутота! Клип дико доставил. В коллекцию) 5

Прикольная трагикомедия. Молодцом! 4.

Вот читак то
Ещё и атлусовский шедевр всем наспойлерил(хаха), бедняги.
Гуд, правда по катерине всегда другого гмв(амв?) хотелось

Хорошая работа :) Во время просмотра улыбка не сходила с лица, наверное, из-за м/в ну и самого сюжета, забавно получилось, хоть концовка и резковата.
Ставлю 5 с небольшим минусом, но минус, конечно, в оценку не пойдет =)

прям ностальгия берет, ощущается бытность Российской бытовухи, безысходности (( 5

не впечетлил 2

отличнейший художественный образец невербальной коммуникации – сцена в кафе очень понравилась

и в целом приятный клип

Criterion of truth написал(а):
о принцепе морали общества на примре конкретного человека - "you"

Сам то понял, что сказал?
Давай чтоб тебе было прям понятно, "you" значит "ты", ага.
А конкретный человек - человек, у которого есть имя, один определенный человек. И кто же этот "ты"? Вася Пупочкин? Я? Может, "ты" это ты?

Может тогда скажешь, что и пословицах, где почти всегда говорится во втором лице (допустим, не рой яму - сам попадешь) тоже имеется в виду этот некий Василий?

Criterion of truth написал(а):
In what sense the word "strange" is used in the chorus?
1. stranger
2. weird, odd, ...
3. simultaneously 1 and 2

Нахождение самого слова "stranger" (чужак) в тексте песни тонко намекает.

ЗЫ: в интернете кто-то опять не прав >:0

Ну для меня вообще это жанр скучен.

Ахаха! Какие шикарные стрелялки глазами :D
Повеселило, не смотря на финал...
Спасибо :)

Но титры просто... буду считать что я их никогда не видела, показалось.

Criterion of truth, пять секунд в гугле:
http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=3498

Тем не менее это не отменяет того, что текст песни не ассоциируется с видеорядом напрямую. Тут скорее всего такой цели и не ставилось.

I have a question about the translation of the lyrics

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

In what sense the word "strange" is used in the chorus?
1. stranger
2. weird, odd, ...
3. simultaneously 1 and 2

seriy, возможно стоило как то разделить сцены пробуждений по утрам (00:10, 00:13, 00:16 - они смотрятся как единая сцена, поскольку стилистически однородны и цветовая палитра тоже похожа) и переход обратно в кафе (00:21) например фейдами. 00:25 тоже как то внезапно происходит, без перехода.

seriy написал(а):
затуманена потому что такой исходник

вот ето грустно канеш, реально запутывает. а по переводу Бабуся прав

Alkatraz написал(а):
seriy, прием с осветлением краев кадра применяется в основном для обозначения событий либо вымышленных, либо происходивших в какой то период до текущего момента. Учитывая, что с 00:00 до 00:04 такой прием не применяется, а главный герой сидит напротив лица женского пола, после чего идет массированное применение данного эффекта, то можно с уверенностью делать вывод, что главный герой полностью погружается в воспоминания или фантазии.

Сидя в кафе и смотря на жену он вспоминал, как все хорошо было на свадьбе, а теперь ему это все "приелось". Сцена в кафе затуманена потому что такой исходник, ничего не мог с этим поделать.

Bubusiateenka написал(а):
Либо подучи английский, либо почитай адекватные переводы

, либо забей на Bubusiateenku

Bubusiateenka написал(а):
В песни вообще не говорится о каком-либо конкретном человеке, тем более в третьем лице. Единственное местоимение там "you".
И опять же, там не идет повествование о каком-то человеке, речь идет о принципе морали общества.

о принцепе морали общества на примре конкретного человека - "you"

seriy, прием с осветлением краев кадра применяется в основном для обозначения событий либо вымышленных, либо происходивших в какой то период до текущего момента. Учитывая, что с 00:00 до 00:04 такой прием не применяется, а главный герой сидит напротив лица женского пола, после чего идет массированное применение данного эффекта, то можно с уверенностью делать вывод, что главный герой полностью погружается в воспоминания или фантазии. Его выражение лица склонило меня ко второму варианту, а сцена на 00:24 только подтвердила мои предположения. Дальнейшие сцены просты и понятны вплоть до концовки, которая смотрится не адекватна вступлению.

После ваших объяснений я действительно смог проследить логику событий, но она не очевидна как мне кажется.

Criterion of truth написал(а):
в тексте трека имо имелось в виду, что незнакомец является странным человеком для окружающих, поэтому и использовано слово strange

Либо подучи английский, либо почитай адекватные переводы.
В песни вообще не говорится о каком-либо конкретном человеке, тем более в третьем лице. Единственное местоимение там "you".
И опять же, там не идет повествование о каком-то человеке, речь идет о принципе морали общества.

Bubusiateenka написал(а):
стрендж в данном случае переводится как чужой, а не как странный

в тексте трека имо имелось в виду, что незнакомец является странным человеком для окружающих, поэтому и использовано слово strange

Bubusiateenka написал(а):
в ней не говорится о каком-то конкретном "странном человеке, которого не хотят женщины итд"

тогда о странном чужаке, которого в т.ч. не хотят женщины?

Bubusiateenka написал(а):
комменты удалять - нехорошо

коммент был отредактирован пока на него никто еще не ответил

Criterion of truth, слушай, я не спорю, что смысл песни игнорируется, но меня еще больше (как фаната творчества дверок) огорчил твой перевод.
Во-первых, стрендж в данном случае переводится как чужой, а не как странный.
Ну так уж и быть, расово-верно расскажу тебе про смысл песни:
в ней не говорится о каком-то конкретном "странном человеке, которого не хотят женщины итд"
прямым текстом:
Люди вокруг тебя - чужие, когда ты им чужд
они безобразны, когда ты одинок
женщин вглядят порочными, когда ты нежеланный
улицы кривы, когда ты подавлен

ЗЫ: комменты удалять - нехорошо

Bubusiateenka написал(а):
Зачем читать детектив, если можно в предисловии написать, что убийца - дворецкий? :D

здесь не детектив, а стори

Criterion of truth написал(а):
в треке рассказывается о странном человеке,

лол

Criterion of truth написал(а):
ближе к концу клипа эти вопросы отпадают, но хорошо бы быть в курсе дела с самого начала

Зачем читать детектив, если можно в предисловии написать, что убийца - дворецкий? :D

seriy написал(а):
Если клип посмотрит каждый человек по паре раз, это меня порадует нежели наоборот

хороший трек музыкального исполнителя слушают бесконечно, "до дыр"
то же самое с хорошим клипом

seriy написал(а):
Faces come out of the rain (тайминг 1:15) лицо Винсента покрывается ливнем "дождя"

еще глаза у Винсента разбросаны в разные стороны на (0:03) под "people are strange" - как у кастера из Fate Zero http://torrentfilm.ru/uploads/posts/2012-11/1352581423torrentfilm.ru_fate1.jpg

текст трека не соответствует видео не потому, что не было синхронизации с отдельными фразами
в треке рассказывается о странном человеке, которого не хотят женщины, имя которого никто не может запомнить, а клип о диаметрально противоположном - конфликте женщин из-за гг, который не странен ни с одной стороны

seriy написал(а):
Если свадьбы не достаточно для того, чтобы понять кто его жена, то я хз

вопросов поначалу возникает слишком много, в частности из-за того, что неясно - отрывок со свадьбой - это воспоминания или мечты
- если мечты, то может быть девушки просто рандомные и дальше будут появляться новые
- если воспоминания, то может быть гг был женат, но уже не женат
- может быть жена гг в прошлом была шатенкой, а в настоящем стала блондинкой

ближе к концу клипа эти вопросы отпадают, но хорошо бы быть в курсе дела с самого начала

seriy написал(а):
Такого количества исходного материала не было замечено в этой игре

количество исходного материала могло помешать показать их в одном кадре, но остальное возможно

Клип на одну из лучших песен, что я знаю +
Вот этот стиль, эта стилизованная синхра +

Смъсл песни игнорируется, а жаль -
Ну и вот эта техническая чушь - виньетка и титръ -

seriy,
Просто туалетная дырка всех достала.
Но исходник есть исходник, не вижу причин накатывать за это.

О_о! сколько я этого ждал! это зачёт, но на 4.
вроде всё есть: сюжет, синхра, хороший исходник, но всё равно что-то не то)) может непривычный музон от автора

первый клип с этого кона,который оставлю себе для пересмотров
5

Спасибо отписавшимся. Попытаюсь разъяснить некоторые моменты.

MIBIHA написал(а):
Было бы норм - если бы они его вдвоем завалили в постель и на улыбке все закончилось

При всем моем желании это бы не получилось сделать в рамках данной категории.

Alkatraz написал(а):
Я бы сказал, что часть до 0:27 очень слабо связана с частью после 0:27 - фантазии главного героя мало подходят в качестве причины такого кровавого выяснения отношений в концовке.

Эм, ну в общем сюжет предполагался такой.
Винсент и Кэтрин женятся, потом первая брачная ночь, потом каждая ночь как первая брачная ночь, и Винсент сидя в кафе и глядя на Кэтрин решает пойти немного развеяться в кафешку чтобы получить немного отдыха от своей прелестной жены и новую порцию "свежих" ощущений. Благополучно добирается до места ну и дальше вы поняли. Это я все к чему, а к тому, что Catherine (блондинка) настоящая, никакая не иллюзия или плод воображения. Так что я хз на счет каких вы фантазий.

Criterion of truth написал(а):
навряд ли она кому-то будет нужна более чем на пару просмотров

Если клип посмотрит каждый человек по паре раз, это меня порадует нежели наоборот.

Criterion of truth написал(а):
трек звучит подходящим образом, но его текст, конечно, не очень в тему

Faces come out of the rain (тайминг 1:15) лицо Винсента покрывается ливнем "дождя". Так что тут местами до акына доходит

Criterion of truth написал(а):
если в игре были различные концовки, то выбранный вариант не самый лучший - он не полностью обоснован ситуацией, содержит излишний драматизм

Этот конец наиболее подходящий среди всех концовок в данном случае. Учитывая конечно, что конец клипа это вообще не одна из концовок в игре

Criterion of truth написал(а):
кроме того, поначалу не очевидно - у гг одна девушка или две, или быть может они вообще какие-то рандомные

Если свадьбы не достаточно для того, чтобы понять кто его жена, то я хз

Criterion of truth написал(а):
дальше в клипе появится еще несколько (можно было сделать больший акцент на конфликте с первой из них, показать их обеих в начале клипа в одном или соседних кадрах)

Такого количества исходного материала не было замечено в этой игре.

dayton написал(а):
Это все кат-сцены одного сюжета или там есть руты какие нибудь?

Не, тут из разных, но как написал Astter, одна сторилайн доминирует.

VirtualTT написал(а):
К сожалению, в аниме с фифектами нынче такой же перебор, как и в амв...

Тогда уже в играх джапанских, а не аниме. Анимация если что от 4-х градусников.

VovanKoperativ написал(а):
Виньдетка - пародие на пресловутый блюрчик?

Не, оно само, в большинстве случаев там виньетка с исходника, мое вмешательство только 0:04 - 0:17.
Теперь немного об эффектах.
0:30 - 01:08 - исходник, только из-за этого на 0:04 - 0:17 похожая стилизация тинтом с овальной маской. Я вообще не особо понимаю эту дискриминацию овала по отношению к квадрату, вот чем квадрат круче овала ну?) Я конечно мог туда влепить квадратную маску, только лучше от этого бы никому не стало.
1:26 - исходник, здесь таже ситуация. 0:26 сделано по этому примеру, дабы не убивать стиль. Да, можно было там сделать тупо кроссфейд, но повторюсь, кому от этого стало бы лучше ?

Epic fail))) Понравилось)

Мило на "5" )