|
You need to install Flash Player to view the site content
480x270 640x360 720x405 960x540 [Embed video]
|
|
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
Проблема не в русской озвучке как таковой, а в её качестве. Немало видывал, как качественный русский даб лучше оригинальных сейю с анимешками сочеталась. А одноголосый фандаб - эло в своем чистом виде. И существует лишь потому, что на свете становится все больше и больше "нихачючитаек". Только ру/англ сабы, только хардкор. Кстати, если смотреть с сабами - очень скоро выучишь сам японский, и будешь понимать если не всю, то подавляющее большинство информации. Это я про речь, разумеется. Лунные руны не контрятся, увы...
Минусы:
- любительский даб на любителя;
- этот даб кое-где практически заглушается музыкой;
- неэпичные, сбивающие динамику и попросту неэстетичные фейды;
- излишняя длина оставляет ощущение (возможно, фантомное) переизбытка информации: будто тебе показали чуть больше сюжета, чем следовало, чтоб заинтриговать.
Всё, пожалуй.
Я так понял, монтаж сугубо авторский. За это – плюс.
Ещё плюс – за оформление. Я поверхностен стал в последнее время, и пропускаю огромное количество явно достойных работ – просто потому, что авторы не умеют сделать привлекательное оформление. На здешний постер – я клюнул. И не жалею.
У вас всё получится. С достойным почином.