|
You need to install Flash Player to view the site content
480x360 640x480 720x540 960x720 [Embed video]
|
|
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
только вот по поводу сабов, мне кажеться "Без страха" звучало бы более в тему чем "Никакого страха" к томуже последующие слова "Ты жила, словно не пробуждаясь ото сна."
аниме на 5++++++
это лучшее что здесь вообще есть, а совершенно не цепляет потаму что слезы не наворачивались когда они умирали... а должны были.
потом были проблемки с выходом в интернет,
поэтому только сейчас могу дать оценку.
Без вопросов сделано на 5+++!
Так в течений месяца и почти каждый день
(и не по одному разу) смотрел и не мог оторвать глаз!
Все сделано в темку и главное видио картинка соответствует музыке!
Кроме того либо пишите обоснованные комментарии, либо ставьте "имхо".
очередной фанарт по хроно. 3
Очень удачно подобрана песня, прямо в тему.Да и главный слоган:
"Место назначения - темнота" - хорошо звучит.
И что там смешного?
Не устраивает вторая строчка? "the final journey is just begone, the destiny chose the riper"
Дословно переводится как: "последнее путешествие уже началось, судьба уже выбрала убийцу" Смысл тут извините в том что ее судьба предрешена и что в конце концов она умерет, а не в том что кто-то когото выбрал.
Не нравится четвертая строчка? "close youur eyes for the one last time, sleep this night from this to eternity" дословно "закрой глаза в последний раз, проспи эту ночь длинною в вечность" тут вообще все совпало, даже менять то почти не пришлось.
+ прежде чем критиковать что нибудь обзаведитесь достаточными для этого основаниями и доводами. А то "смешно" и "не ваше призвание". Не надо давить непонятно на что, художественный перевод никогда не был дословным, главное это смысл. Если вы настаиваете что в моем переводе он искажен (утрачен), я готов выслушать ваше мнение с доводами. А пока перефразируя сказанное вами ранее: писать критику не ваше призвание...
>"Без страха.... направляясь к смерти "
думаю "не страшно - путь ведет во тьму" звучало бы менее смешно. ну и далее типа того.
короче переводить поэзию - не ваше призвание.
Этот клип представляет собой идеальный сплав очень сильной оригинальной идеи и весьма неплохого качества видеоряд. Синхра там очень хорошая, еффектов тоже не мало и они удачно подходят. И пожалуй самое приятное, что слушая песню, ты заново переживаешь все основные события КПХ. На каждой сторочке песни, автор очень точно подбирает момент из аниме, что несомненно позволяет еще глубже проникнуться тем поразительным сходством песни и сюжета.
Идея 5+
Синхра 5
Видеоряд 4+
эффекты 5
Итог 5 в клипе есть все чего только можно потребовать от клипа со смысловой нагрузкой:
музыка входит в идею и мной отдельно не оценивалась...
Сейчас обьясню почему. Ну вопервых сам по себе клип явно заслуживает пятерку. Это однозначно. Очень хорошая идея,
подбор музыки, и неплохой подбор самого видеоряда для раскрытия самой идеи. Да быть может там все банальнее некуда и нет альтернативного сюжета. Может нет там крутых спецэффектов. Но для меня это не главное. Главное идея и ее раелизация и уж в этом смысле клип удался.
Музыка подбераемая для амв это ее душа. Именно от подбора музыки зависит 50% успеха клипа, что согласитесь немало. В этом АМВ автор поставил на необычайное сходство смысла песни со смыслом (сюжетом) аниме. Это сходство просто невероятное. (Думаю меня поймут любители КПХ знающие английский.) А видеоряд тут лишь как вспомогательный инструмент. Он призван соеденить воедино слова и сюжет. Это достигается за счет очень точного подбора кадров под смысл песни. Для тех кто не обратил внимание на этот аспект может показаться что смысла в амв нет. На самом деле нет его только в видеорде, а так его очень даже много. Преведу текст из даной песни а так же мой вольный его перевод:
"No fear, destination darkness"
"Girl... You lived your life like a sleeping swan, your time is come to go deeper "
"Girl... your final journey is just begone, the destiny chose the riper" etc...
///
Отредактированный вариант, тут не все дословно но смысл сохранен не тронутым.
"Без страха.... направляясь к смерти "
"Жизнь..... ее жила ты как лебедь спя. Пришла пора пробудиться"
"смерть..... последний путь уже начался, в конце него, твой убийца"
"Дождь.... летит к земле с северных небес, безжалостно Бесчеловечно"
"ночь.... сомкни глаза ты в последний раз, и пусть твой сон длится вечно"
Честно говоря, я удивлен что есть песня настолько точно перекликающаяся с историей розетты, как будто автор писал ее впечттлившись КПХ, ей богу.