D-ON!

Мой мозг... он вылез и уполз... я бы вдул джеймсу... фак... 5

Наткнулся в инете:
http://img718.imageshack.us/img718/2904/b80b75b78b8fe4348bda792.jpg

угар xD

АааФиГеТь кАк прИколЬно и кРууТо ХDD

Это нереально круто )
Совместить два, можно сказать, совершенно разных аниме, и добавить туда ещё и D, это многого стоит. Классная комедия, однозначно 5!

супер!!
но дьявол отжёг мощнее чем "ди".думал кейджа заберут))
5

отлично сделано, но не люблю разговорные жанры в AMV

Ваше Круто, только концовка не совсем устроила, а так Супер-ржал до слез, спасибо авторам и вперед! продолжайте в том же духе!!!

Дефкии жгут. ЙА в шоке

Отлишно

Поменял свое мнение на отлично.Признаю,был не прав.

=) Е-мое побольше оригинальных клипов ;Р

5+) Очень порадовало. Пошёл пересматривать медиатор)

NIGHT, Ну, я не вдавался в подробности, что в него входит, но спорить не буду, раз ты знаешь =)
Да, про спецификацию именно это я и говорил, вроде и ссылку эту давал - точно не помню.

Ребят, создатели, бест клипак сделали) уважаю с друзьями на него подсели, короче респект огромный) прям можно было бы +20 поставил)

K-lite - установочный пакет кодеков, в который входит фильтр VobSub.

А спецификация форматов это примерно такая фигня :
http://subs.com.ru/page.php?al=ssa_description

спасибо, надо было осты к ДМС раньше скачать, да руки не доходили

NIGHT, ну с полом персонажей я уж точно знаком =) но все же считаю, что данный перевод вполне достоин существовать.
На счет тега kf - не уверен, но вроде VobSub не обязателен, только то, что идет с k-lite, т.е. стандартная спецификация данного типа субтитров.

Аааааааа!!!! Просто ржака!!! XDXD Круто!!! Только 5!!!

Йа плакал))))) Это ж шедевр!!

Lars OST DMC - Fucking Gum Kyuden
(c)seriy

как называлась песня использованная в титрах(F*ck), и принадлежит ли она Tenatious D, если нет то кому

Iworb, то-есть вы считаете, что перевод песни с английского на русский обязан быть дословным? При том что он у вас далеко не весь дословный ( и даже не всегда точный ) - вот оригинальный текст : http://www.free-lyrics.org/Tenacious-D/267693-Beezleboss.html

Свой вариант субтитров я сделал давно, по порядку он идет вторым после оригинального от Salender и лежит там - http://akross.ru/index.cgi?act=video;id=1420 под иконкой "субтитры".

Насчет тэга kf, постепенно изменяющего цвет субтитров слева направо : вероятно, ваш вариант рассчитан на работу с обязательным использованием VobSub. Лично я смотрю как раз через MediaPlayerClassic, но сабы всегда подгружаю вручную через crtl+l, так что у меня эта раскраска не работает.

"Тем более я сделал ремастеринг субтитров" - а я что-то говорил про ремастеринг? Я писал про текст. С тэгами - допустим, я был неправ. Но сам перевод всегда остаётся на совести переводчика, так что, если Вас не затруднит - разберитесь хотя бы с полом персонажей.

Спасибо большое за этот шедевр!
Из-за этого клипа я познакомился с творчеством JB

В целом - шедевр. давно не видел ничего более позитивного и так качественного сделаного

Seriy, Game Over жду подобных работ. Лучше Fan'a не видел

NIGHT, Он наверно думал что никто кроме него не догадался перевести фразу про хуй и "спеть" её от женского лица )))
Про остальной слэнг и украшательство неработающими тэгами я вообще молчу... и про точность тоже

Что ж, теперь давайте поподробнее. перевести фраз и спеть - я пытался, чтобы перевод был как можно точнее под текст, если не верите, что перевод таков - никто не мешает вам сделать свои субтитры.
слэнг и украшательство неработающими тэгами - почему они не работающие - все работает. На момент создания субтитров они были в официальном составе ass/ssa спецификации. Если они у Вас не работают - я делаю предположение, что Вы смотрели через KMPlayer, который с ass субтитрами работает, мягко говоря через ass. Попробуйте установить K-Lite Mega Codec Pack и посмотреть через MediaPlayerClassic (если k-lite установлен - попробуйте просто посмотреть через MPC).
Тем более я сделал ремастеринг субтитров. Вот сижу я, смотрю видео и вижу, как субтитры закрывают липсинк. "Ай-ай-ай" - подумал я и занялся исправлением положения субтитров. Караоке я уже сделал по просьбе seriy. Если вам кажется, что шрифты какие-то левые - то пожалуйста - обращайтесь - вышлю Вам пак шрифтов необходимых.

Кстати, норм субтитры уж... загнались с нми.. есть несостыковки, но уж ненастолько значительные, чтобы это мешало передать сужет...

Супер! Супер! Супер! В некоторых местах я даже аплодировал! [кодекс демонов не позволяет отказатся мне от рок-поединка]-СУПЕР! [поверь, Кейдж, это единственный выход (да ещё с такам выражением лица)]-МЕГАСУПЕР! 5++

Блеск
5

Мне понравилось =) однако крайне жаль что это одна песня, а не набор разных =(