Last comments mwDeus

bobo203, для меня этот дубляж звучит нормально. Все роли озвучивают профессиональные актёры театра и кино.
http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/sov/310900/bio/
Вот например голос Синдзи. Человек работает в театре с 79 года. Да, это не репетур, который в одиночку может озвучить весь летний сезон премьер целиком, но называть этих людей непрофессионалами - просто свинство.

Дело в привычке, а не в том, что они звучат как-то не так. В любом случаи другой, более "Офицальной" озвучки у нас просто нет. Какие ко мне претензии? Что именно я сделал "Не так", чтобы это озвучка стала хуже? Ничего? Ах, я предпочёл отечественную локализацию "швятой японской ваниле" и более предпочтительному для ЦА буржуйскому варианту? Ну пи***ц!

Критиковать в МОЕЙ работе можно, МОЮ синхру, эффекты, монтаж, потому что их сделал Я. Но критиковать в МОЕЙ работе ЧУЖУЮ режиссуру дубляжа, подбор актёров, а так-же вокальные и актёрские данные этих актёров, это, простите, кретинизм. Это всё-равно что критиковать клип за то, что музыканты в треке на твой взгляд плохо играют, или придти и под клипом на очень редкий и не популярный исходник начать вонять про то, что "Зачем вы вообще сделали клип на это гавно?". Вот чтобы, сука, тебя огорчить. Не нравиться выбор музыки/аниме/жанр? Проходи мимо, ВКУСОВЫЕ предпочтения к непосредственно РАБОТЕ АВТОРА не имеют никакого отношения. Оценка и популярность это вещи принципиально разные. Я предпочту, чтобы меня посмотрели сто человек, а не тысяча, но чтобы они оценивали объективно, а не с позиции обиженки или просто предвзятого по отношению к исходникам, сделанным не мной, чел...мудилы. Я вот взял и захотел сделать РУССКИЙ трейлер, не американский, не японский, а, сука, русский. Что мне теперь - обосратся чтоли от того что школьники не любят слушать собственный язык?

Есть только одна объективная претензия в моём случаи - местами не очень качественное сведение и мастеринг, да, если бы я подрочился с этим подольше, возможно я бы нашёл способ отчистить закадр в тех местах, где вариант Реанмедиа сосёт и по этому был заменён на фандаб, то есть в трёх местах общим таймингом где-то в 5 секунд, в 5 секунд на весь 3 с половиный минутный клип, в котором вообще нет мест, где бы кто-то не говорил...

Я уже давно забил делать что-то серьёзное сюда, потому что знаю, что 95% отзывов и реакции обусловлена не объективными, а чисто субъективными факторами, в этом плане Ньюз и его аудитория в последнее время - самое не репрезентативное место во всей АМВ тусовке, как по мне.
Мне даже не за самого себя обидно, с своей участью я давно смерился. Другое дело, что вы же реально таким образом топите всё разнообразие, оставляя только одно унылое комформное гавно, просто потому что оно вообще ни у кого не вызывает эмоций и по этому его никто целенаправленно не топит.

Enigmo, https://i.imgur.com/8Hdmucr.png

welivetoday, ну прости, в следующий раз буду делать концептуальный экшонкроссовер на какое-нибудь хайповое гавно.

Вон там дарлингинфранкс вышел, самое время...

Без обид.

MrNosec wrote:
I know russians love to express devotion to and vigorous support for one's country,

this just not true.

http://amvnews.ru/forum/viewforum.php?f=5

i made no effects version, also without 60fps, try this.

And yep, i don't like "serious cinematic" style in anime clip, this is for 8 old kids, i think.
---------
Кстати, версия с ЦК вообще изначально задумывалась как дополнительная. Я просто хотел сделать грёбанный трейлер с минимумом наворотов.

bobo203, реанмедиа это не любители, вообще-т. Но да ладно. Мне этот перевод вполне устраивает, по крайней мере перевод первой части. Использование другой озвучки в трёх местах обусловлено тем, что актёрши озвучивающие аску и мари на редкость косноязычно конкретно в этих сценах, такая-же история с синдзи, но там акцент во фразе немного другой, в дубляже он просто говорит- "Верни мне Аянами", хотя в оригинале и за ним и в закадре ясно слышно "Аянами мне верни, БЫЫЫСТРО". Мне этот вариант показался более ярким.
---------
Lion0608, вы заебали вспоминать про 60ФПС, это трейлер, работа вообще не про это. Причём тут вообще Nosec? Носек сделал вторичную работу, его обосрали за вторичность и унылейший монтаж под его клипом, вот результат, - его фанат приходит и начинает тут вонять. Круто, такая-то объективность.

"Nosec ripoff" жопа какая-то, скажите пожалуйста этому уникуму, что Vermilion-Purple был выложен на том-же коне, ещё и сильно раньше. и, за исключением пересветов, ЦК там был практически такой-же "Выженно-пёстрый", в остальном, кроме похожих луксов, тут вообще никакого сходства быть не может. Это даже жанры разные.

pic4arts wrote:
2018 - overdubs are still a thing in russia

It's fandub. Reanmedia version is ok.

dayton wrote:
у меня уши свернулись в трубочку от обеих версий дубляжа

Проблема в том, что ты разучился слушать русскую речь в кино, с озвучкой всё в порядке.

Это всё-равно что быть буржуем и слушать песни только на ингрише, потому что всё остальное звучит непривычно.

NicoKun wrote:
are you so important to have haters? don't think so m8

СХБ.
---------

Kuichi wrote:
Ну, норм трейлер tbh. Кншн видно, что автор вдохновлялся видосами с YT, а именно "Dragon Ball - DubStep Remix 60fps и бла-бла-бла", ну кажись , что до оригинала кншн далеко. 4

Даже не видел его. Какого нафик оригинала?
---------

Green Demon wrote:
А ненастроенная нормально точка белого произвела на меня огромное впечатление. Я сразу понял, что автором было задумано местами выжечь точку белого чуть ли не до крайности, чтобы произвести эффект неожиданности

Что в твоём понимании "Точка белого"? "Цветовая температура" в одних и тех-же сценах -+ одна и та-же. Светимость же по уровням да, вытянута на максимум, но без пересвета, как в прошлый раз.

Dm1try[A] wrote:
Так, ну про 60 фпс сказали уже, действительно сомнительный выбор.

Господи, если бы там не было написано, что это 60 ФПС, - никто бы и не заметил. Я не ради того чтобы супер плавность сделать его выставил и не стремился к ней. Если даже там есть дубли и рваность движения относительно других сцен - она бы была и без 60 фпс. Сами по себе 60 ФПС физически не могут ничего испортить, особенно если не замазывать всё подрят плохо настроенным твикстером и моушенблюром.

Постарайтесь абстрагироваться, оке?

> Не лучше ли было использовать оригинальную японскую озвучку?
Нет, хотел сделать так, меня эта озвучка вполне устраивает. Но в двух местах озвучка другая, просто потому что вариант рианмедиа ещё больший отстой в плане выбора персонажей. Выставление в противофазу дорожек эффекта не дало, дальше копаться просто не было времени.

Lion0608, сделой.

Эль-тян, мне больше это доставляет)))

https://www.youtube.com/watch?v=9dAyXtB-TL4
https://www.youtube.com/watch?v=Iq8tca82x2M
---------

EtoJeSpitFire wrote:
60 фпс а выглядит убого, зря старались

Я ничего специально для них не делал. Они для другого, лол.

Artofeel wrote:
слыш, 60фпсник, а чо у тебя камера дерганая на 0:09-0:11?
там же твикстор так и просится, статика интерполируется без проблем...
алсо, фпс понижают кратно, или версия с 23.976 это отдельный рендер? (не смотрел)

Там он, ВНЕЗАПНО есть.

Всегда не любил диснееподобные клипы. О чём, собственно, сюжет-т?

>When I got this idea
Какая в зад идея? Сделать 3х минутную версию гэга уровня рукомикс 2.5?

Пфффф... 1.

https://youtu.be/ipGq_bTIcbo?t=312

Lion0608 wrote:
Если прыжки по освещенности и цветам есть - это уже плохой монтаж

Не путай сведение соседних кадров, и их подбор с целью усиление смысла и эмоциональной окраски.

Сведены то они как-раз нормально. Там где стык в стык идут тёмные и светлые кадры - обязательно есть переход, самый минимальный, хотя-бы фейд через чёрное. Другое дело, что это всё-равно нагромождение совершенно разных по эмоциональному окрасу кадров, которые не складываются в одну чёткий образ.

Я, к сожалению, не уловил тут сюжета да даже просто какой-то преобладающей эмоции. Монтаж неплохой, да и отсинхрено всё хорошо. Исходник на вид выглядит неплохо, хз какая заслуга в этом у автора. Но повествование рваное, начинается всё ВНЕЗАПНО, и понять что именно происходит с самого начала очень сложно, экшеновая часть сделана просто ради экшена, если бы речь шла о том, что она ищет и стремиться к любимому ну или хотя-бы человеку, которого очень ценит - чисто эмоционально всё должно быть выстроено ради этого, но надо сказать, что даже ощущение того, что есть какой то ОДИН кунец просто не возникает, потому что кунца то там, по сути, и нет, видимо в исходнике есть несколько разных мужиков с разной внешностью, которых нам выдают за одного обрезая им головы. Финальный итог в виде могилы возникает как-то внезапно и сам собой, без предпосылок. Непонятно вообще за каким-бы это хреном она вдруг ВНЕЗАПНО из хрупкой плаксивой тян превращается в матёрого убивцу, там даже изменения минимального нет. Вот просто бэмс - я хладнокровный убивца. В общем и целом - всё очень мутно. ОЧЕНЬ мутно.

Видно, что автору понравился исходник и он решил его замонтажить, не особо обращая внимание на такие вещи как вменяемый сюжет или, хотя-бы, динамика эмоций. Сравните с тем, как в том-же Steel Fenders где после потери своей любимой, которая как-бы оберегала её от злого рока и, не желая её потерять, сама пропала, сейбер теряет надежду и готовиться умереть, принимая судьбу, и это видно в кадре, это передано визуально, и как она воспоряет затем, когда её возлюбленная появляется и как-бы даёт ей сил, даёт ей опору, чтобы взметнуться ввысь, вместе как с эмоциями в кадре, переданными визуально, так и в голове у зрителя, вместе с взлётом в музыке (Кстати, именно по этому работу умики критикуют за финал, ибо он не только даёт однозначную оценку финалу, но и так-же преуменьшает значение этой опоры в виде компаньона сайбер. Потому что мысль собственного величия и даже самолюбование, затмевает величие искреннего самопожертвование ради другого и идею великого человека, у которого есть близкие в которых заключена и их слабость и их сила. Она ведь была готова умереть, оставишь в одиночестве, это как-бы говорит нам о том, что на самом деле она - слаба, она боится рока судьбы. По этому финальная сцена с картиной выглядит неуместно). Здесь это тоже есть, по крайней мере последовательность кадров, видимо, подбиралась под это. Но есть одно но - тут нету ТЕМПА, нету продуманного повествования, сцены не выверены в эмоциональном плане, нет пауз и динамика, даже в спокойных моментах, слишком велика, да даже световая и цветовая интенсивность либо не меняется, либо хаотично скачет от кадра к кадру, а ведь такие простые вещи как "теплота" и "яркость" чудовищным образом воздействуют на психику и восприятие зрителя, ни строб, ни яркие кадры не в тему не благоприятствуют восприятию эмоции, а с ними и сюжета и через это - главной заложенной в произведения мысли, или хотя-бы образа.
http://avfilm.ru/clips.htm

Вначале думал поставить как эль 3. Но знаете, я не я, если стану вдруг ВНЕЗАПНО стану конформистом, подобно тому как тян из ролика из плаксы стала терминатором. По этому 2.

Пишу из 2018 года, фейт так и не посмотрел.
И вообще, блджать, испытываю аллергию на всё творчество Ufotable, ненавижу и стремлюсь уничтожить.

Lion0608 wrote:

И Деусу спасибо за минус. честно говоря, никогда не понимала идеи ходить минусовать все комменты подряд. даже вашего времени жалко. В реальной жизни все несколько иначе, чем на форуме))

Вот кому ты всралачь, хоспаде?

Ну давай я тебе минусек поставлю, чтобы ты убедилась, что это не я.

И этот человек мне что-то рассказывал про статодрочерство. Ладно, жри, мне минусеков не жалко.

`ZeRO, всё бы хорошо, но автор одно и то-же аниму использует уже в какой раз. Кого-то он мне напоминает, и не хотелось бы повторения плачевного опыта...
---------

welivetoday wrote:
Пластмассовый экшен.

https://www.youtube.com/watch?v=RW3ItR4LPMY