![]() |
![]() |
![]()
Last comments mwDeus
|
![]() |
![]() |
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/sov/310900/bio/
Вот например голос Синдзи. Человек работает в театре с 79 года. Да, это не репетур, который в одиночку может озвучить весь летний сезон премьер целиком, но называть этих людей непрофессионалами - просто свинство.
Дело в привычке, а не в том, что они звучат как-то не так. В любом случаи другой, более "Офицальной" озвучки у нас просто нет. Какие ко мне претензии? Что именно я сделал "Не так", чтобы это озвучка стала хуже? Ничего? Ах, я предпочёл отечественную локализацию "швятой японской ваниле" и более предпочтительному для ЦА буржуйскому варианту? Ну пи***ц!
Критиковать в МОЕЙ работе можно, МОЮ синхру, эффекты, монтаж, потому что их сделал Я. Но критиковать в МОЕЙ работе ЧУЖУЮ режиссуру дубляжа, подбор актёров, а так-же вокальные и актёрские данные этих актёров, это, простите, кретинизм. Это всё-равно что критиковать клип за то, что музыканты в треке на твой взгляд плохо играют, или придти и под клипом на очень редкий и не популярный исходник начать вонять про то, что "Зачем вы вообще сделали клип на это гавно?". Вот чтобы, сука, тебя огорчить. Не нравиться выбор музыки/аниме/жанр? Проходи мимо, ВКУСОВЫЕ предпочтения к непосредственно РАБОТЕ АВТОРА не имеют никакого отношения. Оценка и популярность это вещи принципиально разные. Я предпочту, чтобы меня посмотрели сто человек, а не тысяча, но чтобы они оценивали объективно, а не с позиции обиженки или просто предвзятого по отношению к исходникам, сделанным не мной, чел...мудилы. Я вот взял и захотел сделать РУССКИЙ трейлер, не американский, не японский, а, сука, русский. Что мне теперь - обосратся чтоли от того что школьники не любят слушать собственный язык?
Есть только одна объективная претензия в моём случаи - местами не очень качественное сведение и мастеринг, да, если бы я подрочился с этим подольше, возможно я бы нашёл способ отчистить закадр в тех местах, где вариант Реанмедиа сосёт и по этому был заменён на фандаб, то есть в трёх местах общим таймингом где-то в 5 секунд, в 5 секунд на весь 3 с половиный минутный клип, в котором вообще нет мест, где бы кто-то не говорил...
Я уже давно забил делать что-то серьёзное сюда, потому что знаю, что 95% отзывов и реакции обусловлена не объективными, а чисто субъективными факторами, в этом плане Ньюз и его аудитория в последнее время - самое не репрезентативное место во всей АМВ тусовке, как по мне.
Мне даже не за самого себя обидно, с своей участью я давно смерился. Другое дело, что вы же реально таким образом топите всё разнообразие, оставляя только одно унылое комформное гавно, просто потому что оно вообще ни у кого не вызывает эмоций и по этому его никто целенаправленно не топит.