Last comments DeadNK

Я читаю описания + ставлю оценку, после просмотра АМВ. Отличный клип, первый раз посмотрел в конце 2005. Побольше бы клипов на метал .

Golden, для записи японских слов и названий латиницей в Японии была разработана система транскрипции кунрэй ("официальная"). В настоящее время ее можно встретить в японских учебниках, а также в правительственных и парламентских документах.

Так же во второй половине XIX века американский миссионер Д. К. Хепбёрн (J. C. Hepburn) предложил собственную систему ромадзи-транскрипции, основанную на английском способе записи согласных и латинском способе записи гласных.

Система Хепбёрна стала фактическим стандартом транскрипции японского языка сначала в англоязычных странах, а потом и во всех государствах, использующих латиницу. Во времена оккупации после Второй мировой войны система Хепбёрна была объявлена официальной и в Японии. Она до сих пор продолжает использоваться японцами, когда они ведут переписку с иностранцами.

Именно транскрипцию по системе Хепбёрна чаще всего можно встретить в Интернете.

Я говорил про катакану.
Катакана - слоговая азбука (каждый символ означает не звук, а слог), использующаяся в японском языке. Является частью современного японского языка. В нее входят 46 символов (и несколько устаревших). Катакану используют в основном для записи заимствованных слов и междометий. Под заимствованными словами понимаются все иноязычные слова, имена и названия. Фактически, в большинстве случаев катаканой записываются английские слова, то есть получается что-то вроде записи русских слов транслитом (vi ponimaete, chto ya imeu v vidy ^_^), а потому при достаточном знании английского языка Вы будете понимать, о чем идет речь.

В катакане каждый символ (за исключением гласных и одного исключения) обозначает не букву, а слог - то есть сочетание согласного и гласного звуков. Просто символов, обозначающих согласные буквы, в катакане нет. Каждый слог имеет свое собственное произношение, которое никогда не меняется, независимо от положения слога в слове или стоящих рядом слогов, что очень удобно для запоминания. Правда, есть составные звуки, состоящие из нескольких слогов, но они тоже всегда произносятся одинаково.

Весь набор звуков основывается на "мягких" согласных (т, к, с, х). Их "твердые" аналоги получаются прибавлением к оригиналу двух черточек (нигори) в правом верхнем углу значка.

Golden, о_О
Дело в том, что из-за особенностей своего языка, японцы не различают некоторые звуки, которые для них звучат одинаково. (Ничего смешного! А Вы на слух поймете разницу в произношении между "two", "too" и "to"?) Эта особенность относится к "б-в", "джи-дзи", "щи-си" и т.д., но заметнее всего в звуках "р-л" и "х-ф". Поэтому для воспроизведения звука "л" используется ряд буквы "р", а для звука "ф" - ряд буквы "х". Однако далеко не все были довольны этой системой, поэтому была принята новая форма записи, использующая совмещенне нескольких слогов. Теперь для звука "ф" применяется такое написание
ファ - Фа
フィ - Фи
フ - Фу - он же Ху
フェ - Фэ
フォ - Фо

Как видите, используется базовый слог "ху". Договорились, что если добавлять к нему гласную, то он будет обозначать слог с буквой "ф". Гласная, используемая для образования нового слога, пишется шрифтом меньшего размера, чтобы показать это. Однако некоторым лень что-то там уменьшать, поэтому не удивляйтесь, если увидите прибавленную к слогу гласную большого (как сам слог) размера - это в порядке вещей.

Полностью истощенное такой грандиозной реформой языка, Министерство образования Японии решило не трогать звук "р", так что привыкайте использовать звук "р" вместо "л", это не так уж страшно, или меняйте раскладку клавиатуры. ^_^

Вот так, например, выглядит Final Fantasy, записанная катаканой: ファイナル ファンタジ, читается как Файнару Фантадзи.

敬具 マクシーム。

Golden, хотите правды - идите в оригинальную мангу. Офелия записана каной オフィーリア, читается как Офи:риа. Как видите, в 1 части слова нет буквы Р => имя Офелия.

Первый раз посмотрел это АМВ, летом 2002. Уж 2008 кончается, а клип по прежнему в папке Best. Классика не стареет. 5 и только 5.

keydim, неужели Вы думаете, что я не видел клипов Раммштайн? Видел и не раз, причем все =/. Благо слушаю Р+ с 1999 года. По поводу, где в клипе Кличко Вам уже ответил Lirinis: "Клип-то оригинальный - не акынство тупое, а вполне творческая интерпретация". Для перевода с иностранного языка, для начала нужно выучить свой родной язык. Лирика Тилля не абстрактная, она конкретная и символичная. Песня Sonne не типична, для лирики Тилля, ибо была написана под заказ. Все песни исполняются от первого лица, никаких взглядов на проблемы со стороны, будь то некрофилия, педофилия, каннибализм и т.д. Лирика Тилля не может и не должна быть решением проблемы. Она как факел, который может освещать ночью, но не больше. Стихи описывают структуру страха, температуру сгорания мечты и разрушения человеческих отношений - смеси из страсти. Диагнозы спокойствия, рассказывающие о тех тайниках, в которые люди заключают прошлое. Военные корабли с пробоинами, которые против уничтоженного, разломанного неба в нас самих. Во времена, когда современная немецкая лирика опустилась до уровня псевдоинтеллектуального ненастоящего медведя в зоопарке, поэзия Тилля производит впечатление огненной бури, которая мчится с севера к оазису в ночи. Прыжок выше головы, полный компромиссов и силы, заставляющей сердце биться. Это туннели из воплей загоревшегося времени. Современное изгнание Дьявола, ведущее нас к венам собственной души. Эхо, отдающееся от стен нашей боли. Это - защищающаяся поэзия без оглядки. Тилль рассказывает о ранах во время предательства. Слова оживлены, как в кровавом котле. Когда голосовые связки рвали и резали топорами и ножницами в сердечных ранах. Как можно было писать по-другому, когда у людей были следы от сетей на теле. И мы, и немецкая лирика были бы беднее без этих стихотворений. Их сила как будто дует из открытого окна и тушит в нас огонь. Стихи Тилля своеобразны, они лишены тщеславия, оппортунизма и трусости.
敬具 マクシーム。

keydim, простите, Вы что курили, что такое выдумали? о_О И что такое "рамстайина"? О_о
Песня "Sonne" группы Раммштайн, сочинена по заказу братьев Кличко. Ее рабочее название – Der Boxer ("Боксер"). Но в последствие они отказались выходить под неё. Подстрочный перевод текста:
1...2...3...4...5...6...7...8...9... аут
Все ждут света
Бойтесь – нет, не бойтесь
Солнце светит мне из глаз
Оно не закатится этой ночью
И мир громко считает до десяти:
Раз... теперь восходит солнце
Два... теперь восходит солнце
Три... оно – ярчайшая из всех звезда
Четыре... теперь восходит солнце
Солнце светит мне из ладоней
Может спалить, может вас ослепить
Когда оно вырывается из кулаков
Жарко опускается на твое лицо
Оно не закатится этой ночью
И мир громко считает до десяти:
Раз... теперь восходит солнце
Два... теперь восходит солнце
Три... оно – ярчайшая из всех звезда
Четыре... теперь восходит солнце
Пять... теперь восходит солнце
Шесть... теперь восходит солнце
Семь... оно – ярчайшая из всех звезда
Восемь... теперь восходит солнце
Солнце светит мне из ладоней
Может спалить, может тебя ослепить
Когда оно вырывается из кулаков
Жарко опускается на твое лицо
Болезненно опускается на грудь
Равновесие теряется
Жестоко отправит тебя в нокдаун
И мир громко считает до десяти:
Раз... теперь восходит солнце
Два... теперь восходит солнце
Три... оно – ярчайшая из всех звезда
Четыре... теперь восходит солнце
Пять... теперь восходит солнце
Шесть... теперь восходит солнце
Семь... оно – ярчайшая из всех звезда
И никогда не упадет с небес
Восемь, девять... теперь восходит солнце
Аут

Wanjas, Engel (Remastered)

Пожалуйста, выложите этот клип у кого остался. Файлообменик неважен. Заранее спасибо.

Пожалуйста, выложите этот клип у кого остался. Файлообменик неважен. Заранее спасибо.

Пожалуйста, выложите этот клип у кого остался. Файлообменик неважен. Заранее спасибо.

Пожалуйста, выложите этот клип у кого остался. Файлообменик неважен. Заранее спасибо.

Пожалуйста, выложите этот клип у кого остался. Файлообменик неважен. Заранее спасибо.

Присоединяюсь к NESH, и прошу выложить этот клип. Неужели ни у кого не осталось? о_О

Арико, Домо Аригато