AMV News
Anime music videos
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in  

Английские субтитры к Occupat Artus

 
Post new topic   Reply to topic    AMV News Forum Index -> Субтитры к AMV
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Turbo



Gender: Gender:Male
Age: 44
Администратор
Joined: 15 Mar 2006
Posts: 4309
Location: Зеленоград
Country: Russia
PostPosted: Thu Mar 13, 2008 3:34 pm    Post subject: Английские субтитры к Occupat Artus Reply with quote
Требуются субтитры наоборот. Перевод с русского на английский.
Back to top
View user's profile Send private message Youtube
Misk



Gender: Gender:Male
Age: 39
Почётный гость
Joined: 19 May 2007
Posts: 851
Location: Санкт-Петербург
Country: Russia
PostPosted: Thu Mar 13, 2008 3:50 pm    Post subject: Reply with quote
O_o
_________________
А что за песня в начале?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website ICQ Number
Turbo



Gender: Gender:Male
Age: 44
Администратор
Joined: 15 Mar 2006
Posts: 4309
Location: Зеленоград
Country: Russia
PostPosted: Thu Mar 13, 2008 3:52 pm    Post subject: Reply with quote
Misk wrote:
O_o


Если будешь на ОРГ выкладывать пригодятся.
Back to top
View user's profile Send private message Youtube
Misk



Gender: Gender:Male
Age: 39
Почётный гость
Joined: 19 May 2007
Posts: 851
Location: Санкт-Петербург
Country: Russia
PostPosted: Thu Mar 13, 2008 3:55 pm    Post subject: Reply with quote
Просто текст песни считаю довольно глупым и не несущим особой смысловой нагрузки.
_________________
А что за песня в начале?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website ICQ Number
CR





Новичок
Joined: 27 Apr 2008
Posts: 20
PostPosted: Sun Jul 27, 2008 7:10 pm    Post subject: Reply with quote
Зря
Оч многозначная песня. Даже где-то с философским подтекстом

Elfen Lied. Occupat Artus.eng.zip
 Description:
фыы те ass

Download
 Filename:  Elfen Lied. Occupat Artus.eng.zip
 Filesize:  1.71 KB
 Downloaded:  233 Time(s)
Back to top
View user's profile Send private message
Misk



Gender: Gender:Male
Age: 39
Почётный гость
Joined: 19 May 2007
Posts: 851
Location: Санкт-Петербург
Country: Russia
PostPosted: Sun Jul 27, 2008 10:22 pm    Post subject: Reply with quote
CR, спасибо Smile Не думал, что кому-то будет не лень заморочиться.
Только вот в песне поется "Глубже, чем океан", а не "Лучше, чем океан", так что "Better" лучше заменить на "Deeper" Smile
_________________
А что за песня в начале?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website ICQ Number
CR





Новичок
Joined: 27 Apr 2008
Posts: 20
PostPosted: Mon Jul 28, 2008 9:58 am    Post subject: Reply with quote
Блин, а я так надеялся, что здесь (ну хоть здесь!) провокация на философские измышления о значении океанов в контексте современной экологии... >.< Глубже... фи, как банально...

Ведь не позволил ся даже переубедить всем текстам этой песни в Нэте...
Понадеялся на невнятность.
Ну ладно, глубже так глубже.

Elfen Lied. Occupat Artus.eng.zip
 Description:

Download
 Filename:  Elfen Lied. Occupat Artus.eng.zip
 Filesize:  1.71 KB
 Downloaded:  223 Time(s)
Back to top
View user's profile Send private message
Turbo



Gender: Gender:Male
Age: 44
Администратор
Joined: 15 Mar 2006
Posts: 4309
Location: Зеленоград
Country: Russia
PostPosted: Fri Oct 24, 2008 9:22 am    Post subject: Reply with quote
На всякий случай напоминаю, что положил субы на сайт. Спасибо CR. =)
Back to top
View user's profile Send private message Youtube
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AMV News Forum Index -> Субтитры к AMV All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum