| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Uk@R
Пол: 
Возраст: 37
Почётный гость
Рега: 06.03.2008
Сообщения: 764
Откуда: Москва
Страна: Россия
|
 Добавлено: Вс Июн 17, 2012 11:45 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
Мне тут пожаловались, что не могут понять слова в BBP, а так как я все равно собиралась делать английские сабы, то заодно и просто слова набрала. Там иногда реально без поллитры не разобрать...
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
BBP.rus.rar |
| Размер файла: |
1.68 КБ |
| Скачено: |
191 раз(а) |
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
BBP.eng.rar |
| Размер файла: |
2.27 КБ |
| Скачено: |
93 раз(а) |
_________________Quincy reseARCHER |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Minstrel
Пол:
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 725
Откуда: Odessa
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пн Июн 18, 2012 10:45 am Заголовок сообщения: |
|
|
Добавила к клипу.
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Uk@R
Пол:
Возраст: 37
Почётный гость
Рега: 06.03.2008
Сообщения: 764
Откуда: Москва
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mister_colt
Пол: 
Желанный гость
Рега: 28.02.2010
Сообщения: 530
Страна: Беларусь
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
mister_colt
Пол:
Желанный гость
Рега: 28.02.2010
Сообщения: 530
Страна: Беларусь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2012 10:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| http://www.stpoka.ru/neformat/9932.html не уверен на счет точности и цензурности перевода, но зато он рифмованный. Ну я думаю тут уже на свое усмотрение нужно брать. =)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
| Добавлено: Чт Июн 21, 2012 8:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вот два варианта, сами выбирайте... Лично мне от амальгамы перевод таки больше нравится.
Srt в комплекте
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
04325.Vlad.G.Pohnert-Once.Upon.a.Time.in.Russia.amvnews.ru.zip |
| Размер файла: |
8.2 КБ |
| Скачено: |
90 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол:
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 725
Откуда: Odessa
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пт Июн 22, 2012 9:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
Перевод от Амальгамы имхо удачнее.
Добавила его на сайт.
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxximm
Пол:
Возраст: 33
Частый гость
Рега: 14.06.2011
Сообщения: 235
Откуда: Краснодар
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Окт 09, 2013 6:47 am Заголовок сообщения: СУБТИТРЫ |
|
|
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
05147.Ileia-We.are.nyan.amvnews.ru.rar |
| Размер файла: |
1.33 КБ |
| Скачено: |
73 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
HalOfBorg
Возраст: 76
Новичок
Рега: 29.10.2010
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Ср Окт 16, 2013 4:12 pm Заголовок сообщения: Request english to russian subtitle translation |
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=LOUr25UIkkc
subtitle file is attachment.
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
for AMVNews.rar |
| Размер файла: |
1.39 КБ |
| Скачено: |
78 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jura_k
Пол:
Возраст: 49
Постоянный гость
Рега: 02.02.2013
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вс Окт 20, 2013 6:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если кому-нибудь нужен перевод клипа с английского в виде субтитров, пишите в личку. В смысле, для дальнейшей обработки перевода, внедрения в изображение. Могу взяться, если клип понравится и будет время.
Один мой перевод тут:
http://amvnews.ru/forum/viewtopic.php?p=264025#264025
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Чт Ноя 14, 2013 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
jura_k
А отдельно саб и файл мона где то скачать?
Оч хочу к себе в коллекцию добавить.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
HalOfBorg
Возраст: 76
Новичок
Рега: 29.10.2010
Сообщения: 11
|
| Добавлено: Сб Ноя 16, 2013 5:16 pm Заголовок сообщения: Re: Request english to russian subtitle translation |
|
|
Can someone do the translation please?
I ask again because I got email today about a posting without any new posting on it.
| HalOfBorg писал(а): | http://www.youtube.com/watch?v=LOUr25UIkkc
subtitle file is attachment. |
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
for AMVNews.rar |
| Размер файла: |
1.39 КБ |
| Скачено: |
69 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Сб Ноя 16, 2013 10:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
HalOfBorg
А где оригинал скачать)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
HalOfBorg
Возраст: 76
Новичок
Рега: 29.10.2010
Сообщения: 11
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jura_k
Пол:
Возраст: 49
Постоянный гость
Рега: 02.02.2013
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вс Ноя 17, 2013 10:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Asakyra7712 писал(а): | jura_k
А отдельно саб и файл мона где то скачать?
Оч хочу к себе в коллекцию добавить. |
Можно. Вот:
http://yadi.sk/d/wjUg4lxTAdVoT
Кроме того, на этом сайте имеется этот клип, и туда уже добавлен файл с моим переводом.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxximm
Пол:
Возраст: 33
Частый гость
Рега: 14.06.2011
Сообщения: 235
Откуда: Краснодар
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxximm
Пол:
Возраст: 33
Частый гость
Рега: 14.06.2011
Сообщения: 235
Откуда: Краснодар
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Вс Мар 02, 2014 6:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Addiction for a somber doll
http://amvnews.ru/index.php?go=Files&in=view&id=5586
| Описание: |
| Addiction for a somber doll |
|
Скачать |
| Название файла: |
05586.SachaValentine-Addiction.For.a.Somber.Doll.deluxe.amvnews.ru.rar |
| Размер файла: |
1.57 КБ |
| Скачено: |
73 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxximm
Пол:
Возраст: 33
Частый гость
Рега: 14.06.2011
Сообщения: 235
Откуда: Краснодар
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 42
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
jura_k
Пол:
Возраст: 49
Постоянный гость
Рега: 02.02.2013
Сообщения: 451
|
| Добавлено: Вс Ноя 09, 2014 11:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
А как его скачать без регистрации?
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Cados
Новичок
Рега: 16.04.2013
Сообщения: 1
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxximm
Пол:
Возраст: 33
Частый гость
Рега: 14.06.2011
Сообщения: 235
Откуда: Краснодар
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Asakyra7712
Пол:
Новичок
Рега: 01.01.2012
Сообщения: 18
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
