| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SimplyDemon
Новичок
Рега: 16.10.2008
Сообщения: 10
|
 Добавлено: Пн Дек 03, 2012 10:57 am Заголовок сообщения: Вшить .ass в .mp4 |
 |
|
Люди подскажите чем и как вшить асс в мп4, пробывал разными прогами но ничего не получается!!
Напишите как это сделать или ссылку на действительно актуальный гайд |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Bill Ein
Пол: 
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Пн Дек 03, 2012 1:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тоже интересно.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Xaihazzard
Пол:
Возраст: 32
Регулярный посетитель
Рега: 14.08.2012
Сообщения: 101
|
| Добавлено: Пн Дек 03, 2012 4:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Может субтитры добавить в видео? А вшить .ass в .mp4 нельзя.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 7:38 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Xaihazzard писал(а): | | А вшить .ass в .mp4 нельзя. |
Мне попадались mp4 с именно вшитыми отключаемыми .ass сабами (в частности аниме-сериалы BDrip с .ass ансабом), с тех пор сам задаюсь вопросом "как?", но судя по всему это делают только ручками из командной строки без какой-либо спец софтины.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
batareiko
Пол:
Местный
Рега: 18.05.2009
Сообщения: 1279
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 11:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
А вот там сначала написано, что да. А потом написано что это можно сделать с помощью софтины mp4box, но она не поддерживает .ass и нужно переводить в .srt. А речь именно о поддержке .ass
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
batareiko
Пол:
Местный
Рега: 18.05.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 11:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
В mp4 по идее могут храниться только субтитры формата MPEG-4 Timed Text ака ttxt, основанный на xml. Соответственно для добавления ass их надо перегнать в этот формат. | Bill Ein писал(а): | | Мне попадались mp4 с именно вшитыми отключаемыми .ass сабами... |
И ты уверен, что это были именно ass сабы а не просто "отключаемые сабы"? А пример можно? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 12:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| VirtualTT писал(а): | В mp4 по идее могут храниться только субтитры формата MPEG-4 Timed Text ака ttxt, основанный на xml. Соответственно для добавления ass их надо перегнать в этот формат. | Bill Ein писал(а): | | Мне попадались mp4 с именно вшитыми отключаемыми .ass сабами... |
И ты уверен, что это были именно ass сабы а не просто "отключаемые сабы"? А пример можно? |
Если бы жестяк не умер, то привёл бы парочку примеров, но увы. Может там действительно были ttxt, если этот формат поддерживает хотя бы часть тех плюх, что есть в ass, но на ограниченные .srt сабы в тех равках точно не были похожи и точно они были отключаемыми.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
batareiko
Пол:
Местный
Рега: 18.05.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 12:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Шрифта, цвета, размеры и положения надписей задавать точно можно. А продвинутые вещи, навроде рисования текста под углом и анимации - нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Вт Дек 04, 2012 12:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Тогда вполне может быть и ttxt.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Дек 07, 2012 12:25 am Заголовок сообщения: |
|
|
Эти сабы могли делать очень неадекватные люди, которые использовали баг всфильтра (ему плевать какой формат субтитров, он обрабатывает все теги которые понимает - т.е. например ass теги в srt).
Например: http://rghost.ru/42060322 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Пт Дек 07, 2012 9:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
Грубо говоря, переводить в .srt не надо, надо просто переименовать и впихнуть?
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Дек 07, 2012 11:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
Нет. Если его переименованный попробовать впихнуть - то mp4box ошибку даст, т.к. он ass не понимает (а если бы понимал - то вырезал сам бы все теги). Поэтому это должен быть именно srt, но с ass тегами. Аегисаб такого сделать не даст, поэтому я, в примере выше, все ручками писал.
Т.е. не должен быть, такого вообще делать нельзя, ибо это дает ровно ноль преимуществ (если плеер и отобразит это корректно, то он и внешний ass понимает, а вмсте с ним и матрешку), и сплошные недостатки (начиная с отсутствия гарантии поддержки и заканчивая большой ненавистью адекватных людей). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
