News 

Site news

История аниме клипов

Monday, 19 November 2007

Завершен перевод большой аналитической статьи Даны Спрингал по истории аниме клипов (AMV). Статья состоит из 11 частей и доступна в разделе статей на сайте:

Часть 1. Введение
Часть 2. Литературный обзор
Часть 3. Методология и "Так что же такое AMV?"
Часть 4. А это законно – делать АМВ?
Часть 5. С чего всё начиналось: ранние годы АМВ
Часть 6. Рывок вперёд
Часть 7. Anime приобретает популярность
Часть 8. Интернет совмещает всё вместе
Часть 9. Anime-мероприятия приносят известность
Часть 10. Вклад одного клипмейкера (Кевин Калдвелл)
Часть 11. Взгляд в будущее

Хочу поблагодарить за помощь с переводом: Minstrel (собственно большая часть перевода её рук дело), DzirtDoYrden=) и Romzez.


Все замечания по переводу статьи можно оставить в этой теме на форуме: http://amvnews.ru/forum/viewtopic.php?t=124

Author: Turbo Views: 877 time
Go back

Comments (9)
You aren't authorized! Comments could be posted only by registered and authorized users!

Minstrel   User profile
  01.12.2007 19:06
2 Talisman Не знаю, на основании закона какой страны делались такие выводы о законности, но по закону РФ, создание АМВ вполне законно при выполнении определённых условий.

Так там же все написано=)) Соединенные Штаты. Но и по законам США создание АМВ - не запрещено. А вот распространение...
AppllePie   User profile
  27.11.2007 22:19
Сама мысль, что существуют такие...ммм...основательные вещи, посвященные анимеклипмейкерству согревают душу. Огромное спасибо за перевоД! Прочитала все, меморизировала по максимому. Чувствую себя просвященной. Замечательное чувство... ^______^ хотя кое-что вызвало удивление и сомнение..по крайней мере как-то по-другому все представлялось. Но теперь я на пути истинном. Это хорошо.
Talisman   User profile
  26.11.2007 21:27
Не знаю, на основании закона какой страны делались такие выводы о законности, но по закону РФ, создание АМВ вполне законно при выполнении определённых условий.
De29v101L   User profile
  20.11.2007 03:43
Понравилось. Очень познавательно и интересно. Вначале канечно было много фактов и цифр, об АМВ как о бизнесе, но все таки в нашей стране АМВ скорее это способ самореализации и путь к известности, нежели чем что-то еще ... вобщем хорошая статья, переведено не зря )
P.s лично для меня - это путь к общественному признанию, пусть он займет не один год, но я буду к нему упорно стремится ))
Костоправ   User profile
  19.11.2007 21:12
Почитаю...
Turbo   User profile  Video channel
  19.11.2007 20:44
Хорошая идея. Если есть предложения к какому сегменту какая картинка подойдет прикрепите её к сообщению в форуме. Попробую добавить иллюстраций.
ISEEYOU   User profile
  19.11.2007 20:24
Lirinis
Дело молвишь. Действительно несколько артов для оживления непомешали-бы.
Lirinis   User profile  Video channel
  19.11.2007 20:22
Minstrel примерно потрудилась! Отличный перевод. Очень редко где можно споткнуться о, например, перевод creator как создателя.
Может быть, стоило подумать об иллюстрациях. Тонны голого текста не в стиле Амвньюс.
ISEEYOU   User profile
  19.11.2007 20:07
Классно! Первый(для меня) материал о том "как это было"! Обязательно прочту и постараюсь вызубрить! Историю надо знать.

 Интересное на CreaSpace