|
You need to install Flash Player to view the site content
480x270 640x360 720x405 960x540 [Embed video]
|
|
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
Oh my... This did not turn out well.
I was not planning on putting this video on amvnews until I could get a russian translation for it. Unfortunately I was out for the week and S.A. Robert posted this video before I could and, as I expected, many people did not understand the dialogues (to be clear: I'm not blaming him, it's my own mistake). So, I apologise for not presenting this AMV to you guys the way it should've been. At the same time, a huge thanks to all of you who helped translate this into Russian. большое вам спасибо!
And thanks for all the comments.
бла-бла-бла, как неловко. Хитрый Роберт взял и выложил без сабов, автор расстроен этим фактом, потому, что вся соль в диалогах, которых не поняла куча народу, но он их прощает =)(шутка) и извиняется за такой конфуз.
Sadly, you are most probably correct. Oh well, at least I tried
Сдается мне, что те кто не понял диалоги из этого объяснения вынесут еще меньше)
I was not planning on putting this video on amvnews until I could get a russian translation for it. Unfortunately I was out for the week and S.A. Robert posted this video before I could and, as I expected, many people did not understand the dialogues (to be clear: I'm not blaming him, it's my own mistake). So, I apologise for not presenting this AMV to you guys the way it should've been. At the same time, a huge thanks to all of you who helped translate this into Russian. большое вам спасибо!
And thanks for all the comments.
Спасибо за помощь с сабами!
Gooooood, gooooood....
По поводу фильма http://www.imdb.com/title/tt0913445/
Комедия 2007 года
так там и формат другой )
5
o_O
upd. Нашел слова =) Там все равно подстрочник, просто приведен в вид чтоб глаз не резало. Может еще переделать? =)
upd. Щас оценки быдло-кунов и тех кто в школе училь другой басурманский язык резко пойдут в гору =))