Japanese People Flacking

So cool! Dont vorry be hapy!

Kosmit написал(а):
Oh my... This did not turn out well.
I was not planning on putting this video on amvnews until I could get a russian translation for it. Unfortunately I was out for the week and S.A. Robert posted this video before I could and, as I expected, many people did not understand the dialogues (to be clear: I'm not blaming him, it's my own mistake). So, I apologise for not presenting this AMV to you guys the way it should've been. At the same time, a huge thanks to all of you who helped translate this into Russian. большое вам спасибо!
And thanks for all the comments.


бла-бла-бла, как неловко. Хитрый Роберт взял и выложил без сабов, автор расстроен этим фактом, потому, что вся соль в диалогах, которых не поняла куча народу, но он их прощает =)(шутка) и извиняется за такой конфуз.

Langolyer написал(а):
Сдается мне, что те кто не понял диалоги из этого объяснения вынесут еще меньше)

Sadly, you are most probably correct. Oh well, at least I tried

Kosmit написал(а):
Oh my... This did not turn out well.
I was not planning on putting this video on amvnews until I could get a russian translation for it. Unfortunately I was out for the week and S.A. Robert posted this video before I could and, as I expected, many people did not understand the dialogues (to be clear: I'm not blaming him, it's my own mistake). So, I apologise for not presenting this AMV to you guys the way it should've been. At the same time, a huge thanks to all of you who helped translate this into Russian. большое вам спасибо!
And thanks for all the comments.

Сдается мне, что те кто не понял диалоги из этого объяснения вынесут еще меньше)

Класс )

Oh my... This did not turn out well.
I was not planning on putting this video on amvnews until I could get a russian translation for it. Unfortunately I was out for the week and S.A. Robert posted this video before I could and, as I expected, many people did not understand the dialogues (to be clear: I'm not blaming him, it's my own mistake). So, I apologise for not presenting this AMV to you guys the way it should've been. At the same time, a huge thanks to all of you who helped translate this into Russian. большое вам спасибо!
And thanks for all the comments.

Это самый прикольный Пиии-к.

Hawaiian написал(а):
http://rghost.ru/34838161

вот маленько подредактил Электровские сабы.забыл - пароль amvnews

Спасибо за помощь с сабами!

не плохо. порадовали сабы, а то по англ ничего не понимал

Обожаю жанр Трейлера, особенно такого качества как эта амвшка

Gooooood, gooooood....

Улыбнуло. Не более!

Нет слов отличные видео ряд )))

По поводу фильма http://www.imdb.com/title/tt0913445/

Комедия 2007 года

5 :)

а что за фильм?????

Только три буквы--->ППЦ...

отвратительно смотреть анимеряд с аудио от какого-то американского пошлого фильма

Это лучше оригинала и всего фильма

Hawaiian, мне кажется, что там, что тут главная фишка — юмор. Так вот, тут не прокатило Хотя сам по себе юмор на ту же тему от того же человека (

дай пять!

kebenaj написал(а):
Шось такэ. «Darkest Places» покруче будут.

так там и формат другой )

ВТФ

Шось такэ. «Darkest Places» покруче будут.

Неплохо

круть)

*слов нет*
5

Hawaiian, если субтитры будут доработаны, то можно будет заменить естессно. =)

Turbo написал(а):

Hawaiian, это уже похоже на правду. Добавил русские субтитры к клипу.

o_O
upd. Нашел слова =) Там все равно подстрочник, просто приведен в вид чтоб глаз не резало. Может еще переделать? =)
upd. Щас оценки быдло-кунов и тех кто в школе училь другой басурманский язык резко пойдут в гору =))