|
Вам необходимо установить Flash Player для просмотра видео на сайте
480x320 640x427 720x480 960x640 [Встроить видео]
|
|
Реклама Все выложенные на сайте видеоролики целиком и полностью созданы энтузиастами (поклонниками аниме или музыки) для других энтузиастов и не связаны с музыкальными исполнителями или аниме компаниями никаким образом. Использование материалов сайта разрешено при условии наличия активной гиперссылки на первоисточник. |
Если что, оставляй любую из версий перевода, это совершенно не принципиально. Там просто кое-где был возможен компромисс - либо перевести ближе к тексту, либо так, чтобы естественнее звучало для русского зрителя, ну я и выбрала естественность звучания в ущерб точности:)
первый за потраченное время.
второй за внутреклиповый диалог.
больше тут баллы ставить не за что...
там уже еще фиксов накопилось (по мелочам в технике и правки от Siar_Mortal), надо будет заменить потом..
P.S. А вместо русских сабов лежит пустой файл. Недоглядели.
И, кстати, я отчетливо помню, что некоторые фразы переводила иначе, чем они значатся в ремастере. Трамплеровых рук правка?
Думала больше пересматривать не смогу. Ой как я ошибалась.
Эта пять.
а ну да, 2002 год) ясн
Эйфория в течении 6 минут 35 секунд.
+1
еще напомню про год выпуска.
Твердая 4.
---------
Это давненько носит гордое имя m@d
ps http://www.youtube.com/watch?v=CBgf2ZxIDZk
Я вас совсем не понимаю...
Такая хрень, зря потратил 6 минут своей жизни.
Оставлю без оценки раз другим нравится.
Конечно Такой экшен)))))