Клип участник конкурса AMVNews: Big Contest 2010
Комментарий автора: К сожалению, не смогла повторно найти одну фразу, которую прочитала в одном из комментариев к этому аниме... Но смысл был такой: каждая серия оставляет приятное, чуть-чуть грустное чувство надежды на то, что дальше всё будет хорошо, и уверенности, что в мире есть ещё место нежной привязанности и теплу... Действительно, это аниме у меня оставило именно такое впечатление, немного похожее на чувство одиночества, но ещё и очень приятное неописуемое ощущение. В этом клипе я и хотела передать это чувство.
За основу я взяла историю одиночества главного героя аниме, Нацуме, юноши, который с детства видит призраков и из-за этого вынужден сторониться людей. Я пыталась показать эту линию развития его отношений, рассказать о том, как он закрылся, "заморозил своё сердце", отстранившись ото всех, но потом его сердце оттаило, и он понял, что не одинок, как среди призраков, так и среди людей.
Напор был сделан на текст песни, поэтому для тех, кто не обращает на него внимания, выкладываю ниже этот текст, и для тех, кто плохо ладит с английским, - перевод, чтобы смысл клипа всё-таки до кого-то да дошёл, кроме меня)
Информация
Аниме: Zoku Natsume Yuujinchou, Original Animation
Музыка: Madonna - Frozen
Текст и перевод песни
You only see what your eyes want to see
Ты видишь лишь то, что хотят видеть твои глаза
How can life be what you want it to be
Как жизнь может быть такой, какой хочешь ты
You're frozen
Ты холоден
When your heart's not open
Когда твоё сердце закрыто
You're so consumed with how much you get
Ты растрачиваешь то, что у тебя есть
You waste your time with hate and regret
Ты тратишь свою жизнь с ненавистью и сожалением
You're broken
Ты сломлен
When your heart's not open
Когда твоё сердце закрыто
Mmmmmm, if I could melt your heart
Если бы я могла растопить твоё сердце
Mmmmmm, we'd never be apart
Мы бы никогда не расставались
Mmmmmm, give yourself to me
Доверься мне
Mmmmmm, you hold the key
Ты держишь ключ
Now there's no point in placing the blame
Сейчас нет смысла искать виноватого
And you should know I suffer the same
И ты должен знать, я тоже страдаю
If I lose you
Если я тебя потеряю
My heart will be broken
Моё сердце будет разбито
Love is a bird, she needs to fly
Любовь - это птица, ей нужно летать
Let all the hurt inside of you die
Пускай вся боль внутри тебя умрёт
You're frozen
Ты холоден,
When your heart's not open
Когда твоё сердце закрыто
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
If I could melt your heart...
Файл
Разрешение: 800х460
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Длительность: 05:05 |
по синхре распинаться не буду, она просто неправильная (имхо).
вот цветокор с рамочкой тут в тему попали.
3
5