AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Для каких клипов на сайте нужны субтитры?
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 14, 15, 16  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 10:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добавил на сайт субтитры для:
Sfrizzomania
Whisper_Of_The_Beast
Evangelion Opus
Hold_me_now

Спасибо Minstrel и Dhampir за перевод и тайминг!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Minstrel



Пол: Пол:Жен
Возраст: 33
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 591
Откуда: Odessa
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 12:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пожалуйста=))
Отдельной темой висят сабы к Sail On, можно и их на сайт?

_________________
Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 1:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Minstrel писал(а):
Пожалуйста=))
Отдельной темой висят сабы к Sail On, можно и их на сайт?


Да сегодня вечером и с ними разберусь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Guk



Пол: Пол:Муж
Возраст: 27
Прохожий
Рега: 01.04.2008
Сообщения: 48
Откуда: Из родного болота

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а почемубы не держать просто ссылку на fansubs.ru где самое большое кол-во субов на разные анимэ
_________________


God is in his heaven. All is right with the world.
www.videorip.ru авторинг,кэпчинг,энкодинг,монтаж.
Я хочу удивить публику, но если этого не получится, я её шокирую, а если уж и это не получится, то я её просто обматерю! (с) Стивен Кинг
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 2:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Guk писал(а):
а почемубы не держать просто ссылку на fansubs.ru где самое большое кол-во субов на разные анимэ


Потомучто тут мы не делаем субы для аниме, тут мы делаем субы для клипов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Dhampir



Пол: Пол:Муж
Возраст: 34
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 4:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

EvilCore писал(а):
Вот к этому 00153.Narutowned.
Если раздуплюсь в каком моменте какая песня, то все будет в шоколаде...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
EvilCore





Прохожий
Рега: 21.11.2006
Сообщения: 25
Откуда: МОСКВА
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2008 7:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заранее спасибо Dhampir.Minstrel. Собственно независимо от того переведете или нет Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 23, 2008 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Требуются субы для этого клипа:
http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=158042

Собственно без субов нет смысла выкладывать. =)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
redbull



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4349
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Чт Апр 24, 2008 12:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pohnert решил закосить под istiv'а? Laughing
жестяковый клип )
зачем ему перевод? там разве что речь местами не очень внятная...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Dhampir



Пол: Пол:Муж
Возраст: 34
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Вс Апр 27, 2008 11:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Turbo писал(а):
Требуются субы для этого клипа:
http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=158042

Собственно без субов нет смысла выкладывать. =)
До окончаия майских празников дело не сдивинется... Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Minstrel



Пол: Пол:Жен
Возраст: 33
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 591
Откуда: Odessa
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Пт Май 02, 2008 5:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О этот Рьюк...мана-мана...я плакалъ))
Цитата:
зачем ему перевод? там разве что речь местами не очень внятная...

Эти проговорки в исполнении Икари-старшего нужно понимать полностью, иначе потеряется часть кайфа=) Для таких сабов свой зритель точно найдется - устный инглиш понимается хуже письменного. Да и вообще, переводить такие штуки - сплошное удовольствие=)

Может, кто поможет расшифровать дословно пару фраз? Смысл улавливается, а полностью разобрать - не могу=( На 01.37 про Village People и шестидесятые и на 03.49 что-то в стиле "столько народу забраковали". И можно переводить=)

______________________
UPD Narutowned готов



Narutowned.rar
 Описание:
Timing - Dhampir
Translation - Minstrel

Скачать
 Название файла:  Narutowned.rar
 Размер файла:  55.48 КБ
 Скачено:  292 раз(а)


_________________
Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
EvilCore





Прохожий
Рега: 21.11.2006
Сообщения: 25
Откуда: МОСКВА
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Май 03, 2008 9:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О,огромное спасибо за проделаную работу Smile
Сорри за офф топ,но раз там никто не отвечает может тут ответите.

Почему конец АМВ Хелла 3 состоит из этого АМВ Shounen.Bushidou, его автор учавствовал в создании хелла?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Minstrel



Пол: Пол:Жен
Возраст: 33
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 591
Откуда: Odessa
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Чт Май 22, 2008 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

The Audition готов. Английская и русская версии=)

UPD: Чуть поправили русскую версию



The_Audition rus.rar
 Описание:
Русская версия
Timing - Dhampir
Translation -Minstrel

Скачать
 Название файла:  The_Audition rus.rar
 Размер файла:  2.63 КБ
 Скачено:  179 раз(а)


The_Audition eng.rar
 Описание:
English version
Timing - Dhampir

Скачать
 Название файла:  The_Audition eng.rar
 Размер файла:  2.08 КБ
 Скачено:  166 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DeadNK



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Модератор
Рега: 17.04.2008
Сообщения: 118
Откуда: деревня РаМштайн

СообщениеДобавлено: Сб Июн 14, 2008 7:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Коннитива. Требуются субтитры для этого клипа:
http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=147733

И неплохо бы выложить его на сайте =)

С уважением, Максим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
redbull



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4349
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июн 14, 2008 7:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

омг, нафига ТАМ сабы?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DeadNK



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Модератор
Рега: 17.04.2008
Сообщения: 118
Откуда: деревня РаМштайн

СообщениеДобавлено: Сб Июн 14, 2008 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

омфг, не все же английский знают. Unknown
_________________
Мы все рождены в нечистотах
Средь грязи, беды и пороков,
Мы лижем соски злого рока,
Не слушая наших пророков.

В нас похоть похитила чувство,
Мы узники в собственном теле.
Смерть стала обычным искусством
Добраться до финиша первым.

Aus "Tod Nach Noten@ von Till Lindemann
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
redbull



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4349
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июн 14, 2008 8:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

там сабы не нужны ВООБЩЕ. я не знаю, зачем автор захардсабил их в видео...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DeadNK



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Модератор
Рега: 17.04.2008
Сообщения: 118
Откуда: деревня РаМштайн

СообщениеДобавлено: Сб Июн 14, 2008 9:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там 2 варианта - с субами и без субов. Wink
А текст песни знать, если не важно, то хотя бы полезно. Ибо эту песню MtH специально написали для аниме Death Note. Хоть это и читерство, но получилось отлично. Crazy

_________________
Мы все рождены в нечистотах
Средь грязи, беды и пороков,
Мы лижем соски злого рока,
Не слушая наших пророков.

В нас похоть похитила чувство,
Мы узники в собственном теле.
Смерть стала обычным искусством
Добраться до финиша первым.

Aus "Tod Nach Noten@ von Till Lindemann
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
CR





Новичок
Рега: 27.04.2008
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Пт Июн 27, 2008 4:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если вдруг кому надо сабы на Still Preoccupied (рус и англ, ass), или Ouran HS Never Ends (рус (мой перфекционизм не выдержал - там нек-рые фразы не по-русски и еще пара маленьких недоделок), англ ass), I Wish I Was A Lesbian (то же) объясните как их сюда доставить (ну или кому не лень объяснять). Я чайник - честно говорю.
ЗЫ. Могу за что-нибудь интересное взяться (объем работы абсолютно не важен, рус или англ. В крайнем случае - франц, но с ним будет дольше)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Июн 30, 2008 6:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

CR писал(а):
Если вдруг кому надо сабы на Still Preoccupied (рус и англ, ass), или Ouran HS Never Ends (рус (мой перфекционизм не выдержал - там нек-рые фразы не по-русски и еще пара маленьких недоделок), англ ass), I Wish I Was A Lesbian (то же) объясните как их сюда доставить (ну или кому не лень объяснять). Я чайник - честно говорю.
ЗЫ. Могу за что-нибудь интересное взяться (объем работы абсолютно не важен, рус или англ. В крайнем случае - франц, но с ним будет дольше)


Делаешь перевод, создаешь тему или пишешь в уже готовую тему. Прикрепляешь сабы к сообщению. Вот собственно и всё.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
CR





Новичок
Рега: 27.04.2008
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Вс Июл 27, 2008 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А темы об уже готовых сабах удаляются? Те, где уже нечего править. Хотя это, конечно, понятие относительное...


Azumanga Daiou. Still Preoccupied With 1985.zip
 Описание:
асс рус и анг

Скачать
 Название файла:  Azumanga Daiou. Still Preoccupied With 1985.zip
 Размер файла:  5.81 КБ
 Скачено:  139 раз(а)


Attack Of The Otaku.zip
 Описание:
асс рус и анг

Скачать
 Название файла:  Attack Of The Otaku.zip
 Размер файла:  3.33 КБ
 Скачено:  135 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4234
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Июл 27, 2008 9:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

CR писал(а):
А темы об уже готовых сабах удаляются? Те, где уже нечего править. Хотя это, конечно, понятие относительное...


Ничего не удаляется, а за переводы спасибо. =)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
CR





Новичок
Рега: 27.04.2008
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Вс Июл 27, 2008 9:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А почему не удаляется? Если сабы уже сделаны? Постоянно стремимся к совершенству? Или просто прикольно создавать длиннющие списки?)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Golden





Частый гость
Рега: 19.06.2008
Сообщения: 139

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 1:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Костоправ, хочу рус сабы к Клариссе! Smile
А также рус сабы хотелось бы к:
Condemned Memoir
The Wonders At Your Feet
Вроде всё Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Костоправ



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Модератор
Рега: 25.06.2007
Сообщения: 1802
Откуда: Луганск, Украина

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 7:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Golden
А я причем? Сабами не занимаюсь. Это ты переводчиков проси)

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Golden





Частый гость
Рега: 19.06.2008
Сообщения: 139

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 8:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Костоправ писал(а):
Golden
А я причем? Сабами не занимаюсь. Это ты переводчиков проси)

Чёрт Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
CR





Новичок
Рега: 27.04.2008
Сообщения: 20

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 10:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Golden

За Memoir взялся.
А к Клариссе сабы не нужны, ей богу. там всего 3-4 фразы текста и их лучше не знать, весь настрой клипа испортиться может, тк песня поется от лица оч разочарованного в девушках парня...

*понял, что так только заинтересовал...*

Короче:
"Никто из вас, с*чек, никогда не любил меня по настоящему.
Все, что вы делаете *подозреваю, просто выругался, причем ОЧ нецензурно*" 2 раза
с*чка-малолетка!
Если ты такая умная, объясни это, Кларисса! *выстрел*
Ну давай,
иди сюда,
попробуй обуздать меня,
пойми, что у меня ничего нет,
иди сюда... *выстрел*
сдохни, сдохни, сдохни..."

Вся песня. Повторы текста не в счет.

ЗЫ Но песенка-то забойная)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Golden





Частый гость
Рега: 19.06.2008
Сообщения: 139

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 10:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо)

Не-не, мне всё нравиться Smile Собственно благодаря своим познаниям английского суть песни тоже уловил, но далеко не всё могу перевести))) всё-таки тоже стал подумывать что от сабов красота клипа немного потеряется Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
EvilCore





Прохожий
Рега: 21.11.2006
Сообщения: 25
Откуда: МОСКВА
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 11:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обращаюсь к вам еще раз)))Хотелось бы сабы к Tyler VS Hito - The Battle. Я думаю не мне одному этого хочется))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Костоправ



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Модератор
Рега: 25.06.2007
Сообщения: 1802
Откуда: Луганск, Украина

СообщениеДобавлено: Пн Авг 11, 2008 1:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

CR
Хы, отлично перевел)

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 14, 15, 16  След.
Страница 3 из 16

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама