И всё же

Романтический клип об отношениях Утены и Тоги. Песня написана Ш.Азнавуром в 1963 году и является классикой французского шансона. Поскольку клип - чистейшее акынство, а французский знают не все, перевод текста прилагается.

Информация
Аниме: Revolutionary Girl Utena (TV)
Музыка: Charles Aznavour - Et pourtant

Текст песни

В одно прекрасное утро, я знаю, я проснусь
Не так, как во все остальные дни.
И мое сердце, освобожденое наконец от нашей любви...
И все же, и все же.
Без угрызений совести, без сожалений я уйду,
Глядя прямо перед собой, без надежды на возвращение.
Вдали от глаз, вдали от сердца я забуду навсегда
И твое сердце, и твои руки, и твой голос,
Любовь моя.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же...

Я разорву без слез, без крика
Тайные узы, которые терзают мою кожу,
Освобождаясь от тебя, чтобы найти покой.
И все же, и все же.
Я пойду к другим небесам, в другие страны,
Забывая твою жестокую холодность.
Руки, полные любви, я предложу счастью,
И дни, и ночи, и жизнь
Моего сердца.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же...

В конце концов ко мне вернется мой разум,
Моя беспечность и мои порывы радости.
Я уйду навсегда, чтобы избавиться от тебя,
И все же, и все же.
В объятиях другой, когда я забуду даже твое имя,
Когда я смогу вновь думать о будущем,
Ты станешь для меня просто далеким воспоминанием,
Когда моя боль, и мой страх, и мои слезы
Кончатся.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
Все же, все же я люблю только тебя...

Файл
Разрешение: 720х576
Видео кодек: XViD
Длительность: 2:50