|
|
|
Реклама All music videos on the website are created by enthusiasts (anime and music fans) for other enthusiasts and are not affiliated with musical artists or anime companies in any way. You can use site materials in case you provide the appropriate active hyperlink to the source. |
да я в спешке писал на атобус опаздывал вот здесь почти всё он и его друзья озвучивают animereactor.ru
P.S.: Не в обиду Я за повышение грамотности населения России!!!
Переводов от CUBA 77 не слышал, но если действительно достойно переведено, то начну смотреть... Глядишь и понравится...
Ага пипец один уй тока вид с боку что сабы что озвучка они читают по субам всё и слушать гораздо приятнее радной Руский чем ванючий Японский.Если вам так нравится Японский меняйте гражданство и валите в Японию.Лучше уж тогда ваще без всяких субов смотрите и ёще ща все переводчки реально озвучивают особенно CUBA 77
Rico, Молодца! +1
Вали в Японию чтоб глаза русскова народа такова или такую как ты ваще не видели всеми 10 пальцами за русскую озвучку
З.Ы.
Перевод: RedBull
Оформление: CowboyFunk
Млин, тады и тебе и второму за перевод пасибищще ^^ Сериальчик как раз для того чтобы отдыхать от учебы))))) Буду потом пересматривать перед сессией)))
Ах да, и еще - по мне так переведено веесьма хорошо, а уж оформление(когда перевод там и здесь по экрану летает) - ваапще отдельная тема) Оба постарались на 5 из 5ти)))
Смотрю на японском с русскими субтитрами если есть. В случае неимения русских сабов - смотрю с английскими. В случае неимения сабов как таковых - смотрю просто само аниме догадываясь о смысле походу дела, т.к. в японском - ни бум-бум.
без сабов
русский дубл сакс имхо
а японский не понимаю и не нравится
сабы тоже не уважаю ни в каком виде
PS: смотрю по ситуации - если занят чем то, то на русском; если свободен, то читаю сабы.
Если есть русская озвучка, не мешающая японской, то врубаю и её...
Иногда просто чтобы поржать над переводом)))
А если серьезно, то рус.сабы поверх яп. звука. Пару раз смотрел с русской озвучкой.