|
По неведомой причине создалась традиция - следовать тексту песни. Хоть на этот раз пришлось немного отступить от него, общий смысл остался тем же. Надеюсь вам понравится.
Клип для фестиваля Хиган 2013
Перевод:
"Второй шанс"
Мои глаза широко раскрыты,
И, между прочим, я сделал это.
Весь день
Я смотрел на мир снаружи,
И, между прочим, я ухожу
Сегодня.
Я только что видел комету Хэйли,
Она махнула мне,
Спросила, почему ты всегда бежишь
Куда-то?
Даже человек на Луне
Исчез
Где-то
В стратосфере.
Скажите моей матери,
Скажите моему отцу,
Что я старался, как мог,
Чтобы они осознали –
Это моя жизнь,
Я надеюсь, они это поймут.
Я говорю это без злости…
Иногда прощание
Даёт второй шанс.
Пожалуйста, не плачь из-за меня,
Не нужно ни одной слезы.
Я не боюсь того,
Что мне нужно сказать.
Это мой
И единственный голос,
Слушай внимательно,
Сегодня – последний день.
Я только что видел комету Хэйли,
Она махнула мне,
Спросила, почему ты всегда бежишь
Куда-то?
Даже человек на Луне
Исчез
Где-то
В стратосфере.
Вот мой шанс…
Это мой шанс.
Иногда прощание
Даёт второй шанс.
Информация
Аниме: Shingeki no Kyojin
Музыка: Shinedown - Second Chance
|