1
00:00:16,140 --> 00:00:18,310
Я тут с ума схожу.
Не могу так больше.

2
00:00:18,480 --> 00:00:20,180
Расскажи, как ты скучала.

3
00:00:20,180 --> 00:00:21,820
Да ты и сам знаешь.

4
00:00:23,860 --> 00:00:25,850
Не верится, что прошло 20 лет.

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,520
Поведешь отца на церемонию?

6
00:00:29,120 --> 00:00:31,140
Если бы не он, нас бы здесь не было.

7
00:00:37,100 --> 00:00:39,430
В этот день, в 1996,

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,890
человечество чудом избежало истребления.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,560
Твой отец был лучшим из всех, кого я знал.

10
00:00:47,700 --> 00:00:49,600
Мы все потеряли близких.

11
00:00:50,460 --> 00:00:54,310
Но их жертва открыла нам новые технологии

12
00:00:54,310 --> 00:00:57,646
для усиления мощи и обороны Земли.

13
00:00:58,120 --> 00:01:03,680
Ведь выжить мы сможем 
только сплотившись воедино.

14
00:01:14,960 --> 00:01:17,350
Мы кое-что нашли.

15
00:01:20,560 --> 00:01:23,220
Только вы сумеете в этом разобраться.

16
00:01:26,860 --> 00:01:27,890
Боже мой.

17
00:01:32,850 --> 00:01:35,560
Мы всегда знали, что они вернутся

18
00:01:35,580 --> 00:01:38,940
Двадцать лет я пытался
 нас к этому подготовить.

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,770
Мы усилили оборону 
благодаря новой технологии.

20
00:01:43,812 --> 00:01:46,396
Но ничто нас не сможет подготовить

21
00:01:46,640 --> 00:01:48,390
Но этого недостаточно.

22
00:01:49,396 --> 00:01:51,312
К их прибытию

23
00:01:51,560 --> 00:01:53,100
Я их вижу.

24
00:01:53,360 --> 00:01:54,800
Во снах.

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,470
Они возвращаются.

26
00:01:58,771 --> 00:02:00,604
Этим летом

27
00:02:01,760 --> 00:02:05,180
Сегодня мы снова сразимся за нашу свободу!

28
00:02:06,460 --> 00:02:09,680
Не от тирании, гнета и рабства.

29
00:02:11,000 --> 00:02:12,770
Но от полного истребления.

30
00:02:13,840 --> 00:02:15,720
И, если мы победим,

31
00:02:15,720 --> 00:02:20,062
4 июля станет не только 
американским праздником.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,680
Он войдет в историю как день, 
когда весь мир сказал:

33
00:02:24,680 --> 00:02:27,400
"Мы не отступим!"

34
00:02:28,660 --> 00:02:31,400
"Мы не сдадимся без боя!"

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,840
Назад!

36
00:02:35,120 --> 00:02:36,850
"Мы будем жить!"

37
00:02:37,720 --> 00:02:39,270
"Мы выживем!"

38
00:02:40,580 --> 00:02:42,680
Сегодня мы празднуем

39
00:02:45,854 --> 00:02:51,771
День независимости

40
00:02:52,960 --> 00:02:56,350
Этот явно крупнее предыдущего.