1
00:00:03,780 --> 00:00:05,420
It is a pleasure to meet you.

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,120
If a client requests is, we shall go anywhere.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,480
Representing the Auto Memoir Doll Service,

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,880
I am Violet Evergarden.

5
00:00:19,660 --> 00:00:23,400
What were the last orders Gilbert gave you?

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,200
"Run away...

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,500
and live free..."

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,180
Oh no!

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,360
You'll get a burn!

10
00:00:30,800 --> 00:00:31,980
No need to worry.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
I don't feel heat.

12
00:00:36,380 --> 00:00:38,600
BASED ON KANA AKATSUKI'S AND AKIKO TAKASE'S RANOBE

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
KYOTO ANIMATION

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,920
You really don't understand how people feel at all, do you?!

15
00:00:46,260 --> 00:00:49,260
I thought I'd come to understand them a little,

16
00:00:50,100 --> 00:00:53,360
but people's emotions are extremely complicated and delicate...

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,060
Violet Evergarden...

18
00:00:58,060 --> 00:01:02,660
Her demeanor was completely divorced from her doll-like appearance...

19
00:01:06,700 --> 00:01:09,240
She was more... like a soldier.

20
00:01:17,060 --> 00:01:20,020
Violet, what made you want to be a Doll?

21
00:01:23,660 --> 00:01:24,480
I wanna know!

22
00:01:25,520 --> 00:01:26,680
What is "love"...

23
00:01:27,300 --> 00:01:28,540
I wanna know...

24
00:01:31,060 --> 00:01:32,520
I would rather die

25
00:01:33,720 --> 00:01:35,420
than lose him.

26
00:01:38,480 --> 00:01:40,760
You told me he was alive, didn't you?!

27
00:01:41,300 --> 00:01:43,060
The major is all right, isn't he?!

28
00:01:44,820 --> 00:01:47,020
You're nothing but a heartless instrument of war...

29
00:01:49,860 --> 00:01:51,440
How could you possibly feel sorrow?..

30
00:01:58,740 --> 00:01:59,440
Maria!

31
00:02:01,140 --> 00:02:02,400
I don't want to die...

32
00:02:05,080 --> 00:02:06,980
One day I'll show you. I promise...

33
00:02:07,380 --> 00:02:10,100
I'm going to be all alone when you're gone!

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,660
Major!

35
00:02:18,580 --> 00:02:21,040
You were nothing but a tool to him...

36
00:02:21,040 --> 00:02:21,660
It's a lie!

37
00:02:21,760 --> 00:02:22,540
IT'S A LIE!

38
00:02:23,820 --> 00:02:25,480
I don't want to kill anyone anymore...

39
00:02:26,560 --> 00:00:00,000
Violet!

