1
00:00:03,780 --> 00:00:05,420
Приятно познакомиться.

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,120
По воле заказчика я поеду куда угодно.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,480
Самопишущая кукла

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,880
Вайолет Эвергарден.

5
00:00:19,660 --> 00:00:23,400
Скажи, каким был последний приказ Гилберта?

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,200
"Убегай...

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,500
Будь свободной..."

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,180
Кошмар!

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,360
Будет ожог!

10
00:00:30,800 --> 00:00:31,980
Ничего страшного.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
Я ничего не чувствую...

12
00:00:36,380 --> 00:00:38,600
ПО МОТИВАМ РАНОБЭ КАНЫ АКАЦУКИ И АКИКО ТАКАСЭ

13
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
KYOTO ANIMATION

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,920
Ты совсем ничего не понимаешь в людях!

15
00:00:46,260 --> 00:00:49,260
Я думала, что начинаю в них разбираться,

16
00:00:50,100 --> 00:00:53,360
но люди слишком сложные и чувствительные...

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,060
Вайолет Эвергарден...

18
00:00:58,060 --> 00:01:02,660
Одета как кукла, но ведёт себя совсем иначе...

19
00:01:06,700 --> 00:01:09,240
Она была скорее... как солдат.

20
00:01:17,060 --> 00:01:20,020
Вайолет, почему же ты решила стать куклой?

21
00:01:23,660 --> 00:01:24,480
Хочу узнать!

22
00:01:25,520 --> 00:01:26,680
Что такое "любовь"...

23
00:01:27,300 --> 00:01:28,540
хочу узнать...

24
00:01:31,060 --> 00:01:32,520
Я бы лучше сама умерла,

25
00:01:33,720 --> 00:01:35,420
чем потеряла его.

26
00:01:38,480 --> 00:01:40,760
Вы говорили, что он жив!

27
00:01:41,300 --> 00:01:43,060
Майор ведь жив?!

28
00:01:44,820 --> 00:01:47,020
Бездушный инструмент вроде тебя

29
00:01:49,860 --> 00:01:51,440
не может знать печали...

30
00:01:58,740 --> 00:01:59,440
Мария!

31
00:02:01,140 --> 00:02:02,400
Не хочу умирать...

32
00:02:05,080 --> 00:02:06,980
Когда-нибудь ты увидишь...

33
00:02:07,380 --> 00:02:10,100
Я останусь совсем одна, когда тебя не станет!

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,660
Майор!

35
00:02:18,580 --> 00:02:21,040
Ты была для него всего лишь оружием...

36
00:02:21,040 --> 00:02:21,660
Неправда!

37
00:02:21,760 --> 00:02:22,540
НЕПРАВДА!

38
00:02:23,820 --> 00:02:25,480
Я не хочу больше убивать...

39
00:02:26,560 --> 00:00:00,000
Вайолет!