1
00:00:04,060 --> 00:00:05,600
Он такой изысканный

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,760
Галантный

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,640
Такой мужественный

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,020
Воплощение крутизны

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,910
Ты лучший!

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,450
Его имя...

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,450
...Зуландер

8
00:00:21,560 --> 00:00:23,100
Дерек Зуландер

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,870
Он слишком красив!

10
00:00:24,870 --> 00:00:27,089
Всемирно известная модель

11
00:00:27,360 --> 00:00:31,420
А твоя прическа... это же новое афро!
Только для белых

12
00:00:31,420 --> 00:00:33,345
Но не дайте этим глазам вас обмануть:

13
00:00:34,700 --> 00:00:37,600
На самом деле он - 
хорошо подготовленный боец

14
00:00:38,260 --> 00:00:39,800
- Ты крут
- Нет, ты крут

15
00:00:39,800 --> 00:00:45,316
И, пожалуй, единственный, кто может 
сорвать зловещее покушение на убийство

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,320
Индустрия моды стоит

17
00:00:47,320 --> 00:00:51,260
за всеми громкими политическими убийствами последних двух столетий

18
00:00:51,260 --> 00:00:53,741
За каждым выстрелом - мужчина-модель!

19
00:00:53,740 --> 00:00:54,920
Почему именно мужчины-модели?

20
00:00:54,920 --> 00:00:57,453
- Они делают всё как им скажут
- Это неправда!

21
00:00:57,453 --> 00:00:59,830
- Правда, Дерек
- Ладно

22
00:01:00,740 --> 00:01:01,640
Бен Стиллер

23
00:01:03,840 --> 00:01:04,870
Оуэн Уилсон

24
00:01:07,200 --> 00:01:08,160
Уилл Феррел

25
00:01:08,160 --> 00:01:09,507
Брейкданс-поединок!

26
00:01:09,500 --> 00:01:10,560
Испытай мою боль!

27
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
Кристен Тейлор

28
00:01:13,860 --> 00:01:17,930
А в седьмом классе у меня была... булимия

29
00:01:19,040 --> 00:01:20,600
Это когда мысли читаешь?

30
00:01:21,700 --> 00:01:22,580
Зуландер

31
00:01:22,580 --> 00:01:23,938
От него нужно избавиться

32
00:01:25,100 --> 00:01:27,350
Они должны сделать всё, что в их силах

33
00:01:27,350 --> 00:01:30,861
Если я изменю нам внешность 
при помощи вот этого грима...

34
00:01:31,340 --> 00:01:33,500
....то, наверное, мы сможем 
пробраться туда незаметно!

35
00:01:33,500 --> 00:01:34,281
Сюрприз!

36
00:01:35,680 --> 00:01:36,860
Зуландер