1
00:00:04,640 --> 00:00:08,520
Ты будешь достойной выпускницей!
Потому что у меня есть план

2
00:00:08,860 --> 00:00:10,180
План твоей жизни

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,940
По часам, по неделям,

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,420
на месяц, на год

5
00:00:13,460 --> 00:00:14,600
и так на всю жизнь!

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,580
И никаких случайностей!

7
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Я тут! Наверху!

8
00:00:26,541 --> 00:00:28,556
Ты вырастешь отличным человеком!

9
00:00:29,562 --> 00:00:30,563
Спасибо, мама

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,220
Просто хотела вернуть вам рисунок

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,200
- Он тебе не понравился?
- Понравился, что вы!

12
00:00:39,374 --> 00:00:40,583
Давным-давно жил на свете

13
00:00:40,940 --> 00:00:42,580
маленький принц, и жил он

14
00:00:42,620 --> 00:00:45,400
на планете, которая была чуть больше, чем он сам

15
00:00:48,660 --> 00:00:51,920
Я уж думал, что никто и никогда
не захочет услышать эту историю.

16
00:00:53,640 --> 00:00:55,660
Пожалуйста, нарисуй барашка

17
00:00:58,960 --> 00:01:00,480
Откуда в пустыне взялся ребенок?

18
00:01:00,544 --> 00:01:02,917
Нет доказательств жизни на других планетах!

19
00:01:03,440 --> 00:01:04,560
На астероиде.

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,200
Астероид B 612.

21
00:01:09,320 --> 00:01:10,790
Маленький принц

22
00:01:11,620 --> 00:01:12,740
очень любил

23
00:01:12,780 --> 00:01:14,220
закаты.

24
00:01:18,880 --> 00:01:20,100
Ты сделала все задания?

25
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
Не совсем.
Я нашла друга.

26
00:01:22,900 --> 00:01:23,980
Если будешь учиться хорошо 

27
00:01:23,980 --> 00:01:26,540
и в точности по плану

28
00:01:27,179 --> 00:01:30,000
то можешь и с другом немного побыть.
Следующим летом.

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Смотри-ка

30
00:01:32,370 --> 00:01:33,720
Звезды зажглись

31
00:01:36,760 --> 00:01:38,660
Поиграй со мной!

32
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
Я не могу с тобой поиграть, я не приручен

33
00:01:43,220 --> 00:01:46,480
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. 

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,700
Ты будешь для меня единственный в целом свете.

35
00:01:52,780 --> 00:01:55,750
Самого главного глазами не увидишь

36
00:01:59,140 --> 00:02:01,580
И когда мне придет время уходить

37
00:02:01,940 --> 00:02:03,510
Идти придется одному

38
00:02:06,360 --> 00:02:08,450
А вы умеете водить самолет?

39
00:02:08,760 --> 00:02:09,700
Держись!

40
00:02:17,100 --> 00:02:19,240
Я уже не уверена, что хочу взрослеть

41
00:02:19,580 --> 00:02:21,520
Взрослеть - это не страшно

42
00:02:21,700 --> 00:02:23,000
Страшно забыть

43
00:02:25,950 --> 00:02:28,600
Ты вырастешь чудесным человеком