[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NERV1,Tahoma,30,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NERV2,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SEELE,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160075,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Аска,Tahoma,30,&H005E72FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Гендо,Tahoma,30,&H006BA1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Кенске,Tahoma,30,&H009CB8CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Командир1,Tahoma,30,&H00A8C4B2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Командир2,Tahoma,30,&H009FDEC1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Командир3,Tahoma,30,&H0081A698,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Макото,Tahoma,30,&H0099AAEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мая,Tahoma,30,&H00AEACD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мая1,Tahoma,35,&H00AEACD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мая2,Tahoma,45,&H00AEACD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мая3,TAHOMA,50,&H00AEACD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисато,Tahoma,30,&H00DFC0C8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Рей,Tahoma,30,&H00E6D9C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Рицко,Tahoma,30,&H00AFDDE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Тодзи,Tahoma,30,&H00E4BAD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Фуюцки,Tahoma,30,&H00959AC2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Хикари,Tahoma,30,&H00FFE5FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Шигеру,Tahoma,30,&H00B8BDCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Шинджи,Tahoma,30,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:01.87,Default,0,0,0,0,,Ранее в EvAbridged:
Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:04.71,Default,0,0,0,0,,Токио в 10572-й раз подвергся атаке монстра.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:05.75,Default,0,0,0,0,,ВСЕ В ПАНИКЕ!
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:09.59,Мисато,0,0,0,0,,Ангелы атакуют, человечество в опасности, твой отец ждёт тебя
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.84,Мисато,0,0,0,0,,И ЗАВТРА ВЫПУСКНОЙ!
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.01,Default,0,0,0,0,,О МОЙ БОГ, ЭТО АНГЕЛ!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.30,Гендо,0,0,0,0,,О МОЙ БОГ, ЭТО Ж ГОДЗИЛЛА-А!
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.93,Фуюцки,0,0,0,0,,О мой бог, это Годзилла!
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:19.06,Default,0,0,0,0,,БЕЖИ-ИМ! ЭТО ГОДЗИЛЛА-А!
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:22.14,Командир1,0,0,0,0,,Как обычно, мы, японские военные, бесполезны!
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.06,Командир2,0,0,0,0,,Ё$@%ШКИ-ВОРОБУШКИ!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.27,Шинджи,0,0,0,0,,Не волнуйтесь, ребят! \NШинджи Икари здесь, чтобы спасти положение!
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.53,Мисато,0,0,0,0,,Шинджи, ты самый мужественный персонаж \Nи я абсолютно без ума от тебя.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.49,Мисато,0,0,0,0,,А ещё ты определенно НЕ ссыкло!
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:32.99,Шинджи,0,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.07,Мая,0,0,0,0,,Ангельский нейтронный анти-материальный фазовый луч \Nсовращает частично-пространственный континуум!
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:37.37,Мисато,0,0,0,0,,И я всё отлично поняла!
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.16,Шинджи,0,0,0,0,,Я прикончу его своим смертельным ударом!
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:39.49,Шинджи,0,0,0,0,,А-А-А!
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.45,Мая,0,0,0,0,,Ангел был только что уничтожен Шиндживой офигительностью-ю!
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.67,Гендо,0,0,0,0,,Шинджи, как твой любящий отец, который всегда \Nгордился тобой, я хотел бы тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.58,Шинджи,0,0,0,0,,Да, дорогой папочка?
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.58,Гендо,0,0,0,0,,БЛА-А-А!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.67,Шинджи,0,0,0,0,,Что вообще произошло?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.26,Мисато,0,0,0,0,,Итак, ответь мне честно,
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.77,Мисато,0,0,0,0,,cколько ущерба было причинено в результате последнего боя?
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.81,Рицко,1,0,0,0,,Примерно на сумму в 70 миллиардов долларов.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.64,Мисато,1,0,0,0,,Ты издеваешься.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:06.14,Рицко,1,0,0,0,,Н-неа.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.27,Мая,1,0,0,0,,Вот что получается, \Nкогда мы пытаемся защитить людей живущих здесь.
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:13.61,Мисато,1,0,0,0,,И чья вообще это была идея построить город с миллионом населения \Nнад самой опасной и секретной военной базой в мире?
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.20,Гендо,1,0,0,0,,ДА Я Ж ДОЛБАНЫЙ ГЕНИЙ!
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.60,Мисато,1,0,0,0,,И никто не был против такой идеи?
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:17.36,Рицко,1,0,0,0,,Был один...
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.78,Фуюцки,1,0,0,0,,*Ты долбаный идиот!*
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.08,Мая,1,0,0,0,,Ну, всё было бы так плохо, \Nесли бы пилот сделал свою работу лучше.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.66,Мисато,1,0,0,0,,Ты имеешь в виду "последняя надежда человечества", \Nкоторая чуть что убегает и мочится в штаны?
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.83,Рицко,1,0,0,0,,Ты имеешь в виду "последняя надежда человечества", \Nкоторая только что проснулась?
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.00,Мисато,1,0,0,0,,Шинджи проснулся?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:27.75,Мисато,1,0,0,0,,С ним всё в хорошо?
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.25,Шинджи,1,0,0,0,,Эта рука следит за мной!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.17,Рицко,1,0,0,0,,Лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.00,Мисато,1,0,0,0,,Ну, он всё ещё ребенок. \NКто-то должен позаботиться о нём.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:33.34,Рицко,1,0,0,0,,Не я!
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:33.63,Мая,1,0,0,0,,И не я!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:34.17,Мисато,1,0,0,0,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.13,Рицко,1,0,0,0,,Итак, я уладила все вопросы с начальством. \NШинджи останется с тобой.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.75,Мисато,1,0,0,0,,Рицко, ты серьезно хочешь сделать \Nиз меня няньку для 14-летнего подростка?
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.52,Рицко,1,0,0,0,,Думаю, тебе это понравится! \NТолько не соблазняй его, или еще что-нибудь в этом роде.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.27,Мисато,1,0,0,0,,Ха-ха... Очень смешно.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.70,Рицко,1,0,0,0,,Это была шутка, Мисато. Где твое чувство юмора?
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.00,Мисато,1,0,0,0,,Да-а? Так ты думаешь, что у меня нет чувства юмора?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Мисато,,0,0,0,,Ну, ладно. Тогда вот шутка специально для тебя!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:52.48,Рицко,,0,0,0,,Давай
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.19,Мисато,1,0,0,0,,Тук-тук!
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:53.90,Рицко,1,0,0,0,,Кто там?
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.19,Мисато,1,0,0,0,,ИДИ ТЫ НА $@% - ВОТ КТО!
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.40,Мисато,1,0,0,0,,*Соблазнять молоденьких мальчиков... \NЭта женщина не знает что несёт.*
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.38,Мисато,1,0,0,0,,Шанджи, ты войдёшь в меня сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:01.83,Шинджи,2,0,0,0,,Вы хотели сказать "ПОйдёшь СО МНОЙ", так?
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.91,Мисато,2,0,0,0,,МНЕ ВИДНЕЕ, ЧЕГО Я ХОТЕЛА!
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.04,Шинджи,2,0,0,0,,Шутка, которую вы рассказали доктору Акаги, была очень забавна.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.21,Мисато,2,0,0,0,,Так шутят между собой друзья, Шинджи.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.96,Мисато,2,0,0,0,,Расскажи её своим друзьям! \NЯ думаю, что они тоже сочтут её забавной.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.84,Шинджи,2,0,0,0,,Так вы с доктором Акаги друзья?
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:12.43,Мисато,2,0,0,0,,Сучка!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:13.00,Мисато,2,0,0,0,,Самые что ни на есть.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Шинджи,2,0,0,0,,Скажи, Мисато, могу я узнать одну вещь, которая меня \Nочень заинтересовала, после того, как я вступил в NERV.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:16.76,Мисато,2,0,0,0,,Да, Шинджи?
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.26,Шинджи,2,0,0,0,,Как расшифровывается "NERV"?
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.50,Мисато,2,0,0,0,,Тебе никто не говорил?
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.80,Мисато,2,0,0,0,,Ну, я уверена, что это означает...
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.80,Гендо,2,0,0,0,,Нервозная Эрекция Расширяет Влагалище!
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.80,Фуюцки,2,0,0,0,,Простите, что, сэр?
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.85,Гендо,2,0,0,0,,Именно так я потерял свою девственность!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.64,Гендо,2,0,0,0,,Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.85,Фуюцки,2,0,0,0,,Даже не буду переспрашивать.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.94,Мисато,Ну; вот мы и на месте,0,0,0,,Ну, вот мы и пришли! Дом, милый дом!
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.40,Мисато,2,0,0,0,,Добро пожаловать в своё новое жилище!
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.82,Шинджи,2,0,0,0,,Мисато, у тебя найдется что-нибудь съедобное?
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.28,Мисато,2,0,0,0,,Ты найдёшь всё что тебе нужно в холодильнике.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.95,Мисато,2,0,0,0,,Бухло, бухло и ещё раз бухло.
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.04,Мисато,2,0,0,0,,Может хочешь стаканчик виски?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.87,Шинджи,2,0,0,0,,Эм... Мисато, мне же только 14.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:48.71,Мисато,2,0,0,0,,Тогда как насчет пива?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.04,Шинджи,2,0,0,0,,Нет! Я же несовершеннолетний!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.80,Мисато,2,0,0,0,,Ай, да не будь ты ссыкухой, Шинджи!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:52.42,Мисато,2,0,0,0,,Пей давай!
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.50,Шинджи,2,0,0,0,,Это противозаконно!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.75,Мисато,2,0,0,0,,Ко-ко-ко-ко-ко-ко!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.46,Шинджи,2,0,0,0,,Мисато!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:57.46,Шинджи,2,0,0,0,,Ладно, я буду пиво.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.97,Рицко,2,0,0,0,,Итак, как вы видите, Юнит-00 в настоящее время обездви...
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.30,Гендо,2,0,0,0,,Срань господня, это ж блондинка!
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.68,Гендо,3,0,0,0,,Значит ли это, что ты тупая как пробка?
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.20,Рицко,3,0,0,0,,Эм... сэр...
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.97,Рицко,3,0,0,0,,Я глав. учёный NERV.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.20,Гендо,3,0,0,0,,Какой идиот назначил блондинку на должность глав. учёного?
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:08.70,Рицко,3,0,0,0,,Вы.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.18,Гендо,3,0,0,0,,Я что?
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.20,Рицко,3,0,0,0,,Сэр, это я, Рицко Акаги.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.30,Гендо,3,0,0,0,,О-ох! Виноват, виноват.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.56,Гендо,3,0,0,0,,Вы, блондинки, все на одно лицо.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.40,Рицко,3,0,0,0,,Вы редкостный засранец, вы в курсе об этом, сэр?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.70,Гендо,3,0,0,0,,Ты просишь меня о свидании?
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:19.10,Рицко,3,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.50,Гендо,3,0,0,0,,Прекрасно! Жду тебя ровно в семь.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.32,Рицко,3,0,0,0,,Постойте, я ничего такого не говорила…
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.40,Гендо,3,0,0,0,,Флиртовать будем позже, доктор Акаги. \NСейчас у нас есть более важные дела.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.83,Рицко,3,0,0,0,,Итак, как вы видите, Юнит-00 в настоящее время обездвижен.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.10,Гендо,3,0,0,0,,Срань господня, это ж блондинка!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.46,Гендо,3,0,0,0,,Значит ли это, что ты тупая как пробка?
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.96,Рицко,3,0,0,0,,Я искреннее надеюсь на то, \Nчто Мисато повезло с ребёнком гораздо больше, чем мне.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.92,Шинджи,3,0,0,0,,ТЫ МОЖЕШЬ УЖЕ ПЕРЕСТАТЬ СКУЛИТЬ ПРО СВОЕГО БЫВШЕГО ПАРНЯ?
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.30,Мисато,3,0,0,0,,Ох, ну уж простите меня, мистер жеребец!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.72,Мисато,3,0,0,0,,Давайте послушаем истории о \NВАШИХ великих любовных похождениях.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.38,Шинджи,3,0,0,0,,Ну, э...
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.30,Мисато,3,0,0,0,,Твоя правая рука не в счёт.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.01,Шинджи,3,0,0,0,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.93,Шинджи,3,0,0,0,,Ну, по крайней мере, у меня нет проблем с алкоголем.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.60,Мисато,3,0,0,0,,Сам ты "проблема с алкоголем"!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.31,Шинджи,3,0,0,0,,Мисато, ты пьяна.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:51.60,Мисато,3,0,0,0,,Сам ты пьян!
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.27,Шинджи,3,0,0,0,,Мисато?
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:52.77,Мисато,3,0,0,0,,ЧТО?
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.65,Шинджи,3,0,0,0,,Ты невежественная грубиянка!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.19,Мисато,3,0,0,0,,Сам ты нежная лесбиянка!
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:56.90,Шинджи,3,0,0,0,,Это не то, что я имел в ви…
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.82,Мисато,3,0,0,0,,ЗАТКНИСЬ, ШИНДЖИ, И ОТПРАВЛЯЙСЯ В ДОЛБАНУЮ ВАННУЮ!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.70,Шинджи,4,0,0,0,,Мисато, тут какой-то йогурт на полу.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.20,Шинджи,4,0,0,0,,Надо бы убрать.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.83,Мисато,4,0,0,0,,Боже. Почему этот ребёнок так часто дрочит?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:13.00,Default,4,0,0,0,,[Ай'в бикам соу лонг, ай кен'т фил ю...]
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.75,Мисато,4,0,0,0,,Шинджи, я вхожу.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.40,Мисато,,0,0,0,,Слушай, возможно, у тебя в голове сейчас полная неразбериха,
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.63,Мисато,4,0,0,0,,но я хочу, чтобы ты знал, \Nчто всё, что ты сделал сегодня, было правильно.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:26.43,Мисато,4,0,0,0,,Гляди, завтра тебе в школу, \Nтам то ты и поймешь все прелести пилотирования Евы.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.47,Мисато,4,0,0,0,,Договорились?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:27.93,Шинджи,4,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.10,Тодзи,4,0,0,0,,А это тебе за пилотирование твоего тупого робота!
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:30.97,Шинджи,4,0,0,0,,Но что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:32.70,Тодзи,4,0,0,0,,Ты уничтожил половину моего района!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:34.31,Кенске,4,0,0,0,,И отправил его сестру в больницу.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.31,Тодзи,4,0,0,0,,Это так, и-и...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.69,Тодзи,4,0,0,0,,Погоди, что?
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:37.36,Шинджи,4,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.00,Тодзи,4,0,0,0,,Это тебе за то, что ты уничтожил половину моего района \Nи отправил мою сестру в больницу!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Кенске,4,0,0,0,,Я уверен, что слышал, \Nкак он ещё и назвал твою маму толстухой.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.61,Шинджи,4,0,0,0,,Что? Я такого не говорил!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.28,Шинджи,4,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.24,Кенске,4,0,0,0,,Не обижайся на Тодзи, \Nпросто иногда он бывает немного раздражённым.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.60,Шинджи,4,0,0,0,,Почему все меня используют как боксёрскую грушу?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.62,Тодзи,4,0,0,0,,Что он только что сказал?
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.21,Кенске,4,0,0,0,,Он сказал, что у тебя прическа как у матёрого гомика!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.42,Тодзи,4,0,0,0,,О, у нас здесь завелся умник.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.13,Тодзи,4,0,0,0,,Хорошо, новенький, может у тебя есть еще что-нибудь, \Nо чем бы ты хотел мне рассказать?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.75,Мисато,4,0,0,0,,Расскажи её своим друзьям! \NЯ думаю, что они тоже сочтут её забавной.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.55,Шинджи,5,0,0,0,,Эй, Тодзи?
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.05,Тодзи,5,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.09,Шинджи,5,0,0,0,,Тук-тук.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:04.84,Шинджи,5,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.30,Кенске,5,0,0,0,,Так значит этот Шинджи новый пилот евангелиона, так?
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.00,Тодзи,5,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.90,Кенске,5,0,0,0,,А ты знаешь, что Ева оснащена гигантским M134 «Миниган» \Nв качестве своего основного…
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:11.50,Тодзи,5,0,0,0,,Сказал же, ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.14,Кенске,5,0,0,0,,Нет, Тодзи, ты должен это послушать!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.27,Тодзи,5,0,0,0,,Эй, Кенске, помнишь я тебе говорил кое-что по поводу туалета?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:16.77,Кенске,5,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.86,Тодзи,5,0,0,0,,Я говорил тебе, что стесняюсь писать когда на меня смотрят?
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.73,Кенске,5,0,0,0,,У-гу.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:24.00,Тодзи,5,0,0,0,,ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ, ЧЁРТ ТЕБЯ ДЕРИ, \NТЫ СТОИШЬ РЯДОМ СО МНОЙ, КОГДА Я ПЫТАЮСЬ ПОССАТЬ?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.19,Кенске,5,0,0,0,,Потому что так проще разговаривать?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:27.53,Тодзи,5,0,0,0,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.82,Тодзи,5,0,0,0,,Не разговаривай со мной.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:29.91,Тодзи,5,0,0,0,,Не дыши моим воздухом.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:30.74,Тодзи,5,0,0,0,,НИ
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.53,Тодзи,5,0,0,0,,НИ ЕДИНОГО
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.49,Тодзи,5,0,0,0,,НИ ЕДИНОГО, Б$@%Ь,
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:33.04,Тодзи,5,0,0,0,,НИ ЕДИНОГО, Б$@%Ь, ЗВУКА!
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.35,Кенске,5,0,0,0,,А я вижу твою сосиску.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.58,Тодзи,5,0,0,0,,ДА БОЖЕ МОЙ!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.30,Рицко,5,0,0,0,,Я слышала, что Шинджи поколотили одноклассники.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.21,Мисато,5,0,0,0,,И ты говоришь мне это потому что...
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.42,Рицко,5,0,0,0,,Ты не говорила ему ничего, \Nчто могло бы спровоцировать других детей на такое?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.59,Мисато,5,0,0,0,,Да с чего ты это взяла?
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.55,Шинджи,5,0,0,0,,Эй, Рей!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.13,Шинджи,5,0,0,0,,Тук-тук!
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.10,Мисато,5,0,0,0,,Ой, да перестань! Это просто шутка!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.80,Рицко,5,0,0,0,,А Шинджи просто ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.10,Мисато,5,0,0,0,,Кстати говоря, как прошло твое свидание с главнокомандующим?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.44,Рицко,5,0,0,0,,Ты действительно хочешь это узнать?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.64,Гендо,5,0,0,0,,Займись со мной сексом.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:05:58.94,Рицко,5,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:05:59.62,Гендо,5,0,0,0,,Займись со мной сексом.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:00.02,Рицко,5,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:00.81,Гендо,5,0,0,0,,Займись со мной сексом.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.27,Рицко,6,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.20,Гендо,6,0,0,0,,Займись со мной сексом...
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.07,Гендо,6,0,0,0,,Займись со мной сексом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:06.36,Рицко,6,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:07.75,Гендо,6,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.50,Рицко,6,0,0,0,,К счастью, пуля задела только мою руку.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.16,Мисато,6,0,0,0,,Ну и жесть.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.45,Рицко,6,0,0,0,,Иногда я удивляюсь, как наша организация вообще работает.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:16.00,Мисато,6,0,0,0,,Не волнуйся, нашего командира курирует высшее начальства из ООН.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.08,Мисато,6,0,0,0,,Я уверена, что они придумывают план, \Nкоторый мы и представить не можем.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.00,SEELE,6,0,0,0,,У нас есть гигантский робАт!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.50,SEELE,6,0,0,0,,Гигантский робАт – хорошо!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.71,SEELE,6,0,0,0,,Мне нравятся гигантские робАты!
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.51,Гендо,6,0,0,0,,О МОЙ БОГ!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.96,Гендо,6,0,0,0,,МОИ РУКИ СНОВА ПРИКЛЕИЛИСЬ К ЛИЦУ!
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.88,SEELE,6,0,0,0,,Господа, прошу, вернемся снова к нашей теме.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:34.43,SEELE,6,0,0,0,,Как я уже спрашивал, мистер Икари, \Nо чем вы думали, когда доверили
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.64,SEELE,6,0,0,0,,МНОГОМИЛЛИАРДНОГО РОБОТА СВОЕМУ СЫНУ,
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.23,SEELE,6,0,0,0,,только чтобы он в результате разнес половину города?
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.06,Гендо,6,0,0,0,,Это всё Фуюцуки.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.27,SEELE,6,0,0,0,,Не имеет значения! \NПросто помните, что истинной целью SEELE
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:46.11,SEELE,6,0,0,0,,является завершение Проекта Комплиментации Человечества.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.19,Гендо,6,0,0,0,,Человеческий комплимент чего?
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.11,SEELE,6,0,0,0,,Проект Комплиментации Человечества!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:49.78,Гендо,6,0,0,0,,Вы меня окончательно запутали.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.20,SEELE,6,0,0,0,,Вот это! Этот план, который мы обсуждаем уже около часа!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.16,Гендо,6,0,0,0,,А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.16,Гендо,6,0,0,0,,ЭТУ штуку...
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.16,SEELE,6,0,0,0,,Вы ведь не поняли о чём речь?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:57.87,Гендо,6,0,0,0,,Нет, не понял.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.29,SEELE,6,0,0,0,,Хватит! Похоже, что 4-й Ангел прибыл.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.50,SEELE,7,0,0,0,,Мистер Икари, вы знаете, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.42,Гендо,7,0,0,0,,Конечно знаю! У меня только один вопрос...
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.34,Гендо,7,0,0,0,,Что такое "Ангел"?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.80,Default,7,0,0,0,,Объект обнаружен в зоне 5.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.34,Мисато,7,0,0,0,,Выполнить анализ и объявить красный уровень тревоги.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.22,Мисато,7,0,0,0,,Где Шинджи?
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.43,Макото,7,0,0,0,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.47,Мисато,7,0,0,0,,Кто-нибудь, верните его! НЕМЕДЛЕННО!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.52,Рицко,7,0,0,0,,Результат анализа - синий. Это…
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:19.27,Макото,7,0,0,0,,Это Ангел!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.27,Мая,7,0,0,0,,Это Ангел!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.19,Шигеру,7,0,0,0,,Это Ангеру!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:21.70,Мая,7,0,0,0,,Это Ангел!
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.60,Макото,7,0,0,0,,Это Анге-ел!
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:23.48,Мая,7,0,0,0,,ЭТО АНГЕЛ!
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.23,Макото,7,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:24.90,Шигеру,7,0,0,0,,ЭТО АНГЕЛ ЖЕ!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:25.60,Шигеру,7,0,0,0,,это анге-ел!
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.40,Макото,7,0,0,0,,ЭтАнгл!
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.23,Мая3,7,0,0,0,,ЭТО ГАНДАМ!
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.78,Мисато,7,0,0,0,,Вы можете ЗАТКНУТЬСЯ?
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:29.70,Мисато,7,0,0,0,,ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.74,Мисато,7,0,0,0,,Любой поймёт, ЧТО ЭТО ХЕРОВ АНГЕЛ!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.62,Мая,7,0,0,0,,Мы просто дурачились, Мисато.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.28,Макото,7,0,0,0,,Да, мы просто пытались немного повеселиться.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.08,Шигеру,7,0,0,0,,Было бы круче, если бы вы просто присоединились к нам.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.58,Мисато,7,0,0,0,,У нас красный уровень тревоги И МЫ В ЕГО ЦЕНТРЕ!
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:44.42,Шигеру,7,0,0,0,,Я полковник Мисато Кацураги и я не умею веселиться, \Nпотому что у меня заноза в заднице!
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:45.20,Мисато,7,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.09,Мисато,7,0,0,0,,Ладно! ЛАДНО!
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.67,Мисато,7,0,0,0,,Если это поможет вам ЗАТКНУТЬСЯ, то, ладно, я скажу это!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:50.55,Мисато,7,0,0,0,,ЭТО АНГЕ…
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.67,Мая,7,0,0,0,,Ангел достиг третьего уровня!
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.22,Макото,7,0,0,0,,Группа «Альфа» вступила в схватку с врагом.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.76,Шигеру,7,0,0,0,,Полковник, мы ведь ждем ваших приказов!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:55.51,Мисато,7,0,0,0,,АХ ВЫ,
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:56.30,Мисато,7,0,0,0,,АХ ВЫ, Ё$@%ЫЕ
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:56.64,Мисато,7,0,0,0,,АХ ВЫ, Ё$@%ЫЕ УБЛЮДКИ!
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.51,Рицко,7,0,0,0,,Мисато, у нас нет времени на это.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:07:59.93,Мисато,7,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.35,Мисато,7,0,0,0,,Каков статус пропавшего пилота?
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:05.19,Шинджи,8,0,0,0,,Пожалуйста! Я не хочу возвращаться туда, НЕ-Э-Э-Э-ЭТ!
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:05.86,Шигеру,8,0,0,0,,Пилот прибыл.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.82,Мисато,8,0,0,0,,Хорошо, Макото, готовь систему для запуска Евы.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.15,Макото,8,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.86,Мисато,8,0,0,0,,Ибуки, прикажи группе «Дельта» оставаться на месте.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:12.36,Мая,8,0,0,0,,Принято.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.20,Мисато,8,0,0,0,,Группа «Альфа», доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.58,Default,8,0,0,0,,Грппльфдлтвсвзмжнчтбдржвтьвргнрстнтштбккпнлпрм!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.45,Мисато,8,0,0,0,,Что это было, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.87,Шигеру,8,0,0,0,,Как я понял, это был доклад о сложившейся обстановке.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.00,Мисато,8,0,0,0,,Я, Б$@%Ь, ЗНАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО! \NЭТО БЫЛ РИТОРИЧЕСКИЙ ВОП…
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.00,Мисато,8,0,0,0,,А знаете что? Забудьте.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.21,Мисато,8,0,0,0,,Шинджи, ты готов к бою?
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:26.83,Шинджи,8,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:27.21,Мисато,8,0,0,0,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:27.59,Мисато,8,0,0,0,,ПУСК!
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.09,Шинджи,8,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.13,Макото,8,0,0,0,,Ева достигла поверхности.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:36.01,Мисато,8,0,0,0,,Хорошо, Шинджи, тебе нужно точно прицелиться ему в сердце. \NСохраняй спокойствие, соберись и…
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.30,Шинджи,8,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.56,Макото,8,0,0,0,,Шинджи был отброшен атакой Ангела.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.98,Мисато,8,0,0,0,,Прямо к населенной части города!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.69,Хикари,8,0,0,0,,Кто-нибудь видел, куда подевались Тодзи и Кенске?
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.27,Default,8,0,0,0,,Вроде бы они вышли недавно наружу.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.98,Хикари,8,0,0,0,,И что это они там собрались делать?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.00,Тодзи,8,0,0,0,,КАК ДОЛГО ТЫ ЕЩЁ СОБИРАЕШЬСЯ ССАТЬ?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.45,Кенске,8,0,0,0,,Но я лишь просто хотел рассказать о специфике брони Евангелиона.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.37,Тодзи,8,0,0,0,,Всё, с меня хватит. Пойду отливать на улицу.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.80,Кенске,8,0,0,0,,Стой, Тодзи! Сейчас опасно выходить наружу.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.70,Тодзи,8,0,0,0,,ЗАТКНИСЬ ТЫ!
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:04.50,Тодзи,8,0,0,0,,Назови мне хоть одну причину, \Nпо которой я не могу выйти на улицу прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.40,Кенске,9,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.40,Тодзи,9,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.05,Мисато,9,0,0,0,,Одноклассники Шинджи?
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.59,Мисато,9,0,0,0,,Какого чёрта они здесь делают?
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.17,Тодзи,9,0,0,0,,Я просто хотел писать!
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.10,Рицко,9,0,0,0,,Мы не можем допустить потери среди гражданских лиц в битве, \Nмы должны отступить.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.47,Мисато,9,0,0,0,,Боже, ладно!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:16.40,Мисато,9,0,0,0,,ПОЛЕЗАЙТЕ!
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.51,Кенске,9,0,0,0,,Это она с нами разговаривает?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.55,Мисато,9,0,0,0,,Нет, я разговариваю с деревьями позади вас...
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.01,Мисато,9,0,0,0,,С КЕМ ЖЕ ЕЩЁ, ВЫ ДУМАЕТЕ, Я МОГУ РАЗГОВАРИВАТЬ?
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.97,Рицко,9,0,0,0,,Я рекомендую произвести эвакуацию согласно плану B.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:23.52,Мисато,9,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.69,Мисато,9,0,0,0,,Группа «Дельта», мне нужно прикрытие огнём. \NВы можете это сделать?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.35,Default,9,0,0,0,,Грппдльтсдлтвсвзмжн!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.77,Мисато,9,0,0,0,,Повтори, Шигеру! Что там с подкреплением?
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.15,Шигеру,9,0,0,0,,Грппдльтсдлтвсвзмжн!
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.69,Мисато,9,0,0,0,,ДА КАКОГО ХЕРА ТУТ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.32,Рицко,9,0,0,0,,Мы должны вытащить их оттуда сейчас же!
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:35.82,Макото,9,0,0,0,,БЕГИТЕ!
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.70,Шигеру,9,0,0,0,,Сдлтвсвзмжн!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.24,Мисато,9,0,0,0,,ЗАТКНИТЕСЬ!
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.70,Мисато,9,0,0,0,,Шинджи, я знаю что сказала тебе, \Nчто ты не должен больше убегать, но нам нужно, чтобы ты...
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.99,Шинджи,9,0,0,0,,ЙА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.16,Мисато,9,0,0,0,,ОЙ, ДА Е$@СЬ ВСЁ КОНЁМ!
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:45.71,Мая,9,0,0,0,,Энергетический кабель Евы был разъединен!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.33,Мая,9,0,0,0,,У нас осталось 30 секунд, чтобы закончит операцию.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.67,Мисато,9,0,0,0,,Отлично, только без паники!
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:50.08,Шигеру,9,0,0,0,,Мы все умрём!
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:50.59,Мая,9,0,0,0,,20 секунд.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.67,Шинджи,9,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.01,Тодзи,9,0,0,0,,Эй, новенький, не возражаешь если я отолью прямо здесь?
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.38,Шинджи,9,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.17,Мая,9,0,0,0,,15 секунд!
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.89,Фуюцки,9,0,0,0,,Человечество погибает, а единственное о чём я могу думать, \Nтак это о том насколько мне пох@й.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:09:59.80,Мая,9,0,0,0,,80 секунд!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.22,Рицко,9,0,0,0,,Ты должна всех спасти!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.85,Мисато,10,0,0,0,,Ты можешь от меня отстать хоть на ОДНУ СЕКУНДУ!
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:04.22,Мая,10,0,0,0,,МИНУС
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:04.60,Мая1,10,0,0,0,,МИНУС 4
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:05.06,Мая2,10,0,0,0,,МИНУС 47
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:05.43,Мая3,10,0,0,0,,МИНУС 47 СЕКУНД!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.77,Макото,10,0,0,0,,Кто-нибудь может мне объяснить, что тут сейчас происходит?
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.44,Шигеру,10,0,0,0,,А у меня встал!
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.44,Мая,10,0,0,0,,10 секунд до конца.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:09.19,Макото,10,0,0,0,,10 секунд?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:09.56,Мая,10,0,0,0,,ДЕСЯТЬ
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.65,Шигеру,10,0,0,0,,О-о-о...
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:10.65,Мая,10,0,0,0,,ДЕВЯТЬ
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.98,Мисато,10,0,0,0,,Заткнитесь на секунду все!
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:11.98,Мая,10,0,0,0,,ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:12.90,Макото,10,0,0,0,,О-о-о...
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:12.90,Мая,10,0,0,0,,СЕМЬ
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.44,Мисато,10,0,0,0,,ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО УСПОКОИТЬСЯ?
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.00,Мая,10,0,0,0,,ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.53,Default,10,0,0,0,,{\c&H99AAEC&}О-о-о... {\c&HB8BDCB&}О-о-о...
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:15.53,Мая,10,0,0,0,,ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.24,Мисато,10,0,0,0,,ПОЧЕМУ МЕНЯ НИКТО НЕ СЛУШАЕТ?
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.24,Мая,10,0,0,0,,ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.11,Шинджи,10,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:18.61,Мая,10,0,0,0,,ТРИ
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:19.28,Мисато,10,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:19.78,Мая,10,0,0,0,,ДВА
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:20.41,Макото,10,0,0,0,,Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:20.78,Мая,10,0,0,0,,ОДИН
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:21.95,Шигеру,10,0,0,0,,А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.80,Мисато,10,0,0,0,,Ангел...
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:26.79,Мисато,10,0,0,0,,уничтожен.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.50,Гендо,10,0,0,0,,Всем занять свои боевые посты!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.50,Гендо,10,0,0,0,,Фуюцуки, принеси мне мой победный сэндвич!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.08,Гендо,10,0,0,0,,Я, наконец, узнал что такое Ангел!
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:34.34,Гендо,Гендо,0,0,0,,Что я пропустил?
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,Перевод: Дмитрий Жук, ruthenius (Евгений Дзенов), \Ntriptofun (Евгений Серков), Omi Cron, Максим Богданов-Власенко, \Naleshabes, Lenniadol
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,Правки, тайминг, оформление, субтитры: Bill Ein
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Перевод выполнен в группе \Nvk.com/misato_katsuragi