1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
"Почему это, большую часть времени...
мы плачем из-за тех...
кто не заслуживает этого?

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,500
"Почему это, большую часть времени...
мы плачем из-за тех...
кто не заслуживает этого?
Почему мы не в состоянии просто двигаться дальше?"

3
00:00:04,570 --> 00:00:07,200
"О дорогой? С этим не помочь..."
"Это просто ..."

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,380
"... ,то что делает нас девушками."

5
00:00:11,430 --> 00:00:14,600
Вспомни, как мы веселились ночь напролёт.

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
Прокрадываясь, в поисках вкуса настоящей жизни,

7
00:00:18,500 --> 00:00:22,200
Выпивая среди огней маленького городка

8
00:00:22,250 --> 00:00:24,500
Ледяной Pabst Blue Ribbon*
(Марка пива в Калифорнии)

9
00:00:24,550 --> 00:00:27,900
Сладкие шестнадцать и мы уже здесь.

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,200
Идём вниз по улице пока нам присвистывают:

11
00:00:30,350 --> 00:00:30,800
Привет,

12
00:00:30,950 --> 00:00:31,450
Привет.

13
00:00:31,600 --> 00:00:35,160
Угоняем полицейские тачки со старшеклассниками.

14
00:00:35,200 --> 00:00:38,400
Учителя сказали, что мы никогда ничего не добьёмся в жизни.

15
00:00:38,600 --> 00:00:41,150
Вот, она была - моя новая лучшая подруга.

16
00:00:41,250 --> 00:00:44,550
В руках высокие туфли, шатается от ветра,

17
00:00:44,700 --> 00:00:49,900
Начинает плакать, и тушь сбегает вниз по её маленьким глазкам:

18
00:00:49,950 --> 00:00:52,520
"Лана, как я ненавижу этих парней"

19
00:00:52,560 --> 00:00:54,930
Вот что делает нас девушками!

20
00:00:55,000 --> 00:00:58,300
Мы не ищем рай, а ставим любовь на первое место!

21
00:00:58,650 --> 00:01:00,350
Вы не знали, что мы бы умерли за это?!

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,000
Это проклятие!

23
00:01:02,100 --> 00:01:03,850
Не плачь из-за этого,

24
00:01:03,950 --> 00:01:05,500
Не плачь из-за этого.

25
00:01:06,520 --> 00:01:08,990
Вот что делает нас девушками!

26
00:01:09,020 --> 00:01:12,100
Мы не остаёмся сплочёнными, а ставим любовь на первое место!

27
00:01:12,480 --> 00:01:14,200
Не плачь из-за него,

28
00:01:14,250 --> 00:01:15,860
Не плачь из-за него.

29
00:01:15,900 --> 00:01:20,400
Всё разрешится!

30
00:01:20,990 --> 00:01:24,400
И вот, когда началось начало конца.

31
00:01:24,600 --> 00:01:27,400
Все знали, что мы слишком много веселились.

32
00:01:28,100 --> 00:01:31,450
Мы прогуливали школу и пили на работе.

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,900
С боссом.

34
00:01:34,000 --> 00:01:37,390
Сладкие шестнадцать и мы уже здесь.

35
00:01:37,450 --> 00:01:40,900
Малышка танцует на столе местной забегаловки.

36
00:01:41,050 --> 00:01:44,300
С восторгом выкрикивают наши имена в розовом свете прожектора.

37
00:01:44,400 --> 00:01:47,620
Пьём вишнёвый шнапс в бархатной ночи.

38
00:01:47,990 --> 00:01:50,620
Знаешь, раньше мы приходили без спроса

39
00:01:50,750 --> 00:01:52,300
В бассейн отеля,

40
00:01:52,350 --> 00:01:53,940
Мы плавали сверкая.

41
00:01:53,980 --> 00:01:55,400
Убегая потом от копов

42
00:01:55,440 --> 00:01:57,100
В открытых чёрных бикини,

43
00:01:57,150 --> 00:01:58,800
Крича: "Возьмите нас пока мы горяченькие!"

44
00:01:58,840 --> 00:02:00,750
"Возьмите нас пока мы горяченькие!"

45
00:02:00,900 --> 00:02:01,700
Ну давай стреляй.

46
00:02:01,990 --> 00:02:04,660
Вот что делает нас девушками!

47
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
Мы не ищем рай, а ставим любовь на первое место!

48
00:02:08,000 --> 00:02:11,350
Вы не знали, что мы бы умерли за это?! Это проклятие!

49
00:02:11,700 --> 00:02:13,400
Не плачь из-за этого,

50
00:02:13,540 --> 00:02:15,000
Не плачь из-за этого.

51
00:02:15,950 --> 00:02:18,400
Вот что делает нас девушками!

52
00:02:18,630 --> 00:02:21,520
Мы не остаёмся сплочёнными, а ставим любовь на первое место!

53
00:02:21,800 --> 00:02:23,750
Не плачь из-за него,

54
00:02:23,850 --> 00:02:25,270
Не плачь из-за него.

55
00:02:25,310 --> 00:02:29,900
Всё разрешится!

56
00:02:30,100 --> 00:02:33,000
Самая прекрасная компания, которую вы когда-либо видели:

57
00:02:33,150 --> 00:02:36,550
Ленточки в волосах и наши блестящие глаза.

58
00:02:36,660 --> 00:02:40,740
Поколение первокурсниц, потерявших красоту королев.

59
00:02:41,250 --> 00:02:42,700
И знаете что?

60
00:02:43,000 --> 00:02:46,150
Они были единственными подругами, которые у меня когда-либо были.

61
00:02:46,300 --> 00:02:49,600
Мы влезали в неприятности и когда всё стало ещё хуже,

62
00:02:49,900 --> 00:02:54,100
Меня выгнали, и я помахала ручкой на ж/д платформе,

63
00:02:54,300 --> 00:02:57,200
Плача, потому что знала, я больше никогда не вернусь обратно.

64
00:02:57,800 --> 00:03:00,100
Вот что делает нас девушками!

65
00:03:00,150 --> 00:03:03,500
Мы не ищем рай, а ставим любовь на первое место!

66
00:03:03,650 --> 00:03:07,200
Вы не знали, что мы бы умерли за это?! Это проклятие!

67
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
Не плачь из-за этого,

68
00:03:09,200 --> 00:03:10,700
Не плачь из-за этого.

69
00:03:11,700 --> 00:03:14,050
Вот что делает нас девушками!

70
00:03:14,150 --> 00:03:17,330
Мы не остаёмся сплочёнными, а ставим любовь на первое место!

71
00:03:17,600 --> 00:03:19,100
Не плачь из-за него,

72
00:03:19,200 --> 00:03:20,590
Не плачь из-за него.

73
00:03:20,790 --> 00:03:24,900
Всё разрешится!

74
00:03:54,150 --> 00:03:57,700
Текст песни:
(www.amalgama-labs.com) & maxximm
Тайминг: maxximm