1 00:00:00,000 --> 00:00:05,770 Subtitles by Minstrel 2 00:00:07,820 --> 00:00:10,570 Знаете почему вы здесь, Иви Хаммонд? 3 00:00:11,150 --> 00:00:13,820 Вас обвиняют в заговоре с целью измены государству, 4 00:00:13,820 --> 00:00:15,030 совершения терактов и подстрекательства. 5 00:00:15,040 --> 00:00:17,400 Наказание за это - смертная казнь через расстрел 6 00:00:17,570 --> 00:00:21,620 У вас есть один, и только один шанс спасти свою жизнь. 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,080 Вы должны рассказать нам, кем является и где находится 8 00:00:24,090 --> 00:00:25,330 преступник по прозвищу V. 9 00:00:25,830 --> 00:00:28,040 Вы понимаете, что я вам говорю? 10 00:00:28,460 --> 00:00:29,290 Да. 11 00:00:29,290 --> 00:00:31,050 Вы готовы с нами сотрудничать? 12 00:00:31,880 --> 00:00:32,720 Нет. 13 00:00:41,600 --> 00:00:42,470 Правда в том, 14 00:00:42,470 --> 00:00:46,150 что в этой стране что-то совсем не ладно. 15 00:00:46,150 --> 00:00:47,810 Эй, простите, мисс - 16 00:00:47,810 --> 00:00:48,520 Мне очень жаль... 17 00:00:48,520 --> 00:00:49,520 Нет, пока что не жаль. 18 00:00:49,690 --> 00:00:50,690 Но скоро вы пожалеете 19 00:00:50,690 --> 00:00:52,860 Единственное решение - месть 20 00:00:53,690 --> 00:00:54,820 Вендетта 21 00:00:58,780 --> 00:01:00,370 Бескомпромиссное видение будущего 22 00:01:00,660 --> 00:01:02,790 А если бы наше правительство было в ответе 23 00:01:02,800 --> 00:01:05,210 за смерть почти 100 000 людей, 24 00:01:05,540 --> 00:01:06,750 ...вам бы хотелось об этом знать? 25 00:01:07,370 --> 00:01:09,040 И ты мстишь им за то, что они сделали с тобой 26 00:01:09,050 --> 00:01:10,630 Со мной поступили чудовищно 27 00:01:10,630 --> 00:01:12,250 И они породили чудовище. 28 00:01:14,050 --> 00:01:16,470 Страх - вот абсолютное оружие этого правительства 29 00:01:16,470 --> 00:01:19,680 Я хочу, чтобы эта страна осознала, что она стоит на краю забвения 30 00:01:19,680 --> 00:01:25,060 Я хочу, чтобы все вспомнили, почему им нужны мы 31 00:01:25,060 --> 00:01:27,140 Если бы только меня не удерживал постоянный страх... 32 00:01:27,140 --> 00:01:29,140 Народ не должен бояться властей. 33 00:01:29,140 --> 00:01:31,140 Власти должны бояться народа. 34 00:01:31,140 --> 00:01:31,980 Это ты! 35 00:01:33,440 --> 00:01:36,860 Погибли несколько видных членов партии, господин главный инспектор. 36 00:01:36,860 --> 00:01:38,530 Именно это ему и нужно. 37 00:01:38,530 --> 00:01:39,070 Что? 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,240 Хаос. 39 00:01:48,170 --> 00:01:49,300 Под этой маской 40 00:01:49,300 --> 00:01:50,380 Больше, чем просто плоть. 41 00:01:50,380 --> 00:01:52,420 Под ней идея, мистер Криди. 42 00:01:52,420 --> 00:01:55,050 А идеи пули не берут. 43 00:02:06,810 --> 00:02:10,270 Помни, не забудь пятое ноября. 44 00:02:11,400 --> 00:02:13,520 Z значит Зеро 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,780 Скоро на экранах.