1
00:00:04,580 --> 00:00:05,750
Перевод: Minstrel

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,590
Тайминг: Sumasan

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,810
Случалось ли тебе, Нео, видеть сон, который казался реальностью?

5
00:00:21,440 --> 00:00:26,400
Что если бы ты не смог проснуться? Как бы ты отличил, где сон...

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,340
...и где реальность?

7
00:00:31,750 --> 00:00:33,050
Что со мной происходит?

8
00:00:33,050 --> 00:00:37,780
Ответ не здесь, Нео. И этот вопрос ведет всех нас.

9
00:00:38,670 --> 00:00:40,180
Что такое Матрица?

10
00:00:41,880 --> 00:00:46,870
Матрица - это мир, которым повязали тебе глаза, чтобы ослепить и скрыть правду

11
00:00:49,330 --> 00:00:50,420
Какую правду?

12
00:00:50,530 --> 00:00:52,080
Нео, они следят за тобой

13
00:00:56,510 --> 00:01:01,800
Человечество - это болезнь, раковая опухоль планеты

14
00:01:01,800 --> 00:01:03,070
А мы...

15
00:01:04,360 --> 00:01:06,060
Мы - лекарство

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,370
Черт, вытаскивай меня отсюда!

17
00:01:12,790 --> 00:01:15,870
Добро пожаловать в реальный мир

18
00:01:21,800 --> 00:01:24,110
Видишь ли, ты здесь, чтобы спасти мир

19
00:01:24,110 --> 00:01:25,130
Так что вам потребуется?

20
00:01:25,130 --> 00:01:27,130
Оружие. Много оружия

21
00:01:28,370 --> 00:01:30,170
Такого прежде не делал никто

22
00:01:30,170 --> 00:01:31,540
И потому у нас выйдет

23
00:01:31,540 --> 00:01:33,590
Пристегни ремень, Элли

24
00:01:34,060 --> 00:01:36,200
И попрощайся с Канзасом

25
00:02:13,770 --> 00:02:18,430
К сожалению, нельзя никому объяснить, что такое Матрица

26
00:02:19,640 --> 00:02:21,480
Ты должен увидеть это сам