2
00:00:06,810 --> 00:00:11,090
Evanescence
Bring me to life

3
00:00:06,810 --> 00:00:11,090
Перевод - Yonder
Правка, тайминг и 
оформление - Dhampir

4
00:00:16,810 --> 00:00:26,310
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как в распахнутые двери?

5
00:00:26,320 --> 00:00:32,920
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?

6
00:00:32,920 --> 00:00:37,020
Там, где всё мертво,

7
00:00:37,990 --> 00:00:41,040
Где нет души.

8
00:00:43,010 --> 00:00:48,110
Моя душа где-то в зимней спячке.

9
00:00:48,180 --> 00:00:53,310
И она будет там, пока ты не

10
00:00:53,310 --> 00:00:56,110
Вернёшь её

11
00:00:56,660 --> 00:00:58,010
Домой.

12
00:01:00,910 --> 00:01:03,110
Разбуди мою душу.

13
00:01:03,410 --> 00:01:05,710
Разбуди мою душу.

14
00:01:05,810 --> 00:01:10,310
Позови и спаси из этой тьмы.

15
00:01:11,030 --> 00:01:13,410
Заставь мою кровь бежать по венам.

16
00:01:13,410 --> 00:01:15,310
Прежде, чем я сойду с ума.

17
00:01:15,810 --> 00:01:21,410
Спаси от того ничтожества, которым я сделалась.

18
00:01:21,550 --> 00:01:27,150
Оживи меня.

19
00:01:30,010 --> 00:01:36,010
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,

20
00:01:36,010 --> 00:01:39,110
Ты не можешь просто бросить меня.

21
00:01:39,110 --> 00:01:46,710
Вдохни в меня жизнь,

22
00:01:46,710 --> 00:01:52,010
Оживи меня.

23
00:01:53,050 --> 00:01:53,650
(Пробуди меня)

24
00:01:53,750 --> 00:01:55,950
Разбуди мою душу.

25
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
(Не могу пробудиться)

26
00:01:56,250 --> 00:01:58,550
Разбуди мою душу.

27
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
(Спаси меня)

28
00:01:58,650 --> 00:02:03,150
Позови и спаси из этой тьмы.

29
00:02:02,950 --> 00:02:03,950
(Разбуди меня)

30
00:02:04,070 --> 00:02:06,250
Заставь мою кровь бежать по венам.

31
00:02:05,150 --> 00:02:06,050
(Не могу проснуться)

32
00:02:06,250 --> 00:02:08,150
Прежде, чем я сойду с ума.

33
00:02:07,550 --> 00:02:09,250
(Спаси меня)

34
00:02:08,650 --> 00:02:14,250
Спаси от того ничтожества, которым я сделалась.

35
00:02:14,250 --> 00:02:19,310
Оживи меня.

36
00:02:19,110 --> 00:02:20,410
(Я живу во лжи)

37
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
(Во мне нет ничего)

38
00:02:24,410 --> 00:02:29,410
Оживи меня.

39
00:02:33,110 --> 00:02:38,010
Я замерзаю изнутри без твоих рук.

40
00:02:38,310 --> 00:02:42,410
Без твоей любви, милый.

41
00:02:42,710 --> 00:02:48,010
Ты - единственный в этом мире мёртвых,

42
00:02:48,540 --> 00:02:52,010
в ком ещё теплится жизнь.

43
00:02:53,230 --> 00:02:54,530
Не могу поверить, что

44
00:02:54,530 --> 00:02:56,230
Всё то время, что я был в темноте,

45
00:02:56,230 --> 00:02:57,930
Ты стояла в двух шагах от меня.

46
00:02:58,030 --> 00:03:00,430
Такое ощущение, что я спала целую тысячу лет.

47
00:03:00,430 --> 00:03:02,730
Пришло время посмотреть на всё раскрытыми глазами.

48
00:03:03,230 --> 00:03:06,430
Без мысли, без голоса, без души.

49
00:03:06,230 --> 00:03:07,430
(Не погуби меня…)

50
00:03:07,430 --> 00:03:08,630
(Что-то не так!)

51
00:03:09,830 --> 00:03:13,230
Оживи меня.

52
00:03:13,530 --> 00:03:14,130
(Пробуди меня)

53
00:03:14,530 --> 00:03:16,730
Разбуди мою душу.

54
00:03:15,630 --> 00:03:16,630
(Не могу пробудиться)

55
00:03:17,030 --> 00:03:19,330
Разбуди мою душу.

56
00:03:18,630 --> 00:03:19,630
(Спаси меня)

57
00:03:19,430 --> 00:03:23,930
Позови и спаси из этой тьмы.

58
00:03:23,630 --> 00:03:25,030
(Разбуди меня)

59
00:03:24,850 --> 00:03:27,030
Заставь мою кровь бежать по венам.

60
00:03:25,830 --> 00:03:26,730
(Не могу проснуться)

61
00:03:27,030 --> 00:03:28,930
Прежде, чем я сойду с ума.

62
00:03:28,230 --> 00:03:29,930
(Спаси меня)

63
00:03:29,430 --> 00:03:35,030
Спаси от того ничтожества, которым я сделалась.

64
00:03:35,130 --> 00:03:40,010
Оживи меня.

65
00:03:39,510 --> 00:03:40,810
(Я живу во лжи)

66
00:03:41,910 --> 00:03:44,010
(Во мне нет ничего)

67
00:03:45,410 --> 00:03:58,410
Оживи меня.