1
00:00:03,180 --> 00:00:05,060
Поговорим по делу.

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,900
Этот парень приезжает в город каждый вторник.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
Ты во вторник свободен?

4
00:00:11,870 --> 00:00:13,350
Да, я свободен во вторник.

5
00:00:14,420 --> 00:00:17,540
Невозможно остановить то, чего не видишь

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,240
Парень не из местных.

7
00:00:19,660 --> 00:00:21,860
Он был профи. Такой быстрый.

8
00:00:22,710 --> 00:00:24,410
В искусстве убивать

9
00:00:24,410 --> 00:00:26,410
Леону не было равных

10
00:00:26,610 --> 00:00:28,170
Кто-то идет

11
00:00:28,350 --> 00:00:29,800
Кто-то серьезный

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,640
Он не промахивался ни разу

13
00:00:33,770 --> 00:00:35,430
И ни разу не попался

14
00:00:35,430 --> 00:00:36,500
Ты неуязвимый,

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
от тебя пули отскакивают, а ты с ними играешь.

16
00:00:39,150 --> 00:00:41,030
И самое главное -

17
00:00:41,390 --> 00:00:44,610
ему не за кого было переживать.

18
00:00:44,860 --> 00:00:46,380
До сих пор не было.

19
00:00:46,380 --> 00:00:49,680
Мне нравятся эти моменты затишья перед бурей.

20
00:00:51,310 --> 00:00:53,750
Офицеры наркоконтроля расстреляли мою семью

21
00:00:54,750 --> 00:00:56,800
Детей тут трое, одной не хватает.

22
00:00:58,430 --> 00:00:59,250
Найди ее.

23
00:01:00,380 --> 00:01:02,790
Откройте, пожалуйста

24
00:01:03,640 --> 00:01:05,310
Прошу

25
00:01:06,020 --> 00:01:08,920
От режиссера фильма "Ее звали Никита"

26
00:01:09,380 --> 00:01:11,190
Я умру сегодня, если ты не поможешь.

27
00:01:11,760 --> 00:01:13,030
Я предчувствую.

28
00:01:13,240 --> 00:01:16,750
Беззащитная девочка, которой больше не к кому пойти

29
00:01:16,750 --> 00:01:18,770
А чем ты зарабатываешь на жизнь?

30
00:01:18,770 --> 00:01:19,620
Я чистильщик

31
00:01:19,620 --> 00:01:21,620
То есть киллер?

32
00:01:22,140 --> 00:01:22,950
Круто.

33
00:01:23,950 --> 00:01:25,580
Идеальный убийца

34
00:01:25,580 --> 00:01:27,580
Мне нужна твоя помощь, Леон

35
00:01:27,880 --> 00:01:30,860
Хочу отомстить подонкам, которые убили моего брата.

36
00:01:30,860 --> 00:01:33,510
Рядом с тем, кому можно довериться

37
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
Перемены - это не к добру

38
00:01:35,890 --> 00:01:37,410
Запомни это, Леон

39
00:01:37,660 --> 00:01:38,260
Запомню

40
00:01:38,260 --> 00:01:41,060
Им предстоит сойтись лицом к лицу

41
00:01:41,060 --> 00:01:43,510
с копом, переступившим черту.

42
00:01:43,510 --> 00:01:44,850
Вызывай всех

43
00:01:45,240 --> 00:01:46,340
Что значит "всех"?

44
00:01:46,340 --> 00:01:48,340
Всех!!