[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.09 Beta ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Matrix,Georgia,18,&H00D1D1D1,&H00FFFFFF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204 Style: Default,Comic Sans MS,35,&H0066CC00,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,5,5,15,204 Style: Pripev,Comic Sans MS,35,&H0033FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,5,5,15,204 Style: Pripev2,Comic Sans MS,35,&H004422DD,&H00FFFFFF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,5,5,15,204 Style: Japan,Trebuchet MS,20,&H0080FFFF,&H00FFFFFF,&H00000066,&H7D000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,5,5,5,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты меня? Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты меня? Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что я сделал тебе? Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты уничтожаешь меня? Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь ли ты меня? Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Замечаешь ли ты меня? Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты меня больше не любишь... Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,...зачем же ты касаешься меня? Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты нуждаешься во мне? Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, разве ты не веришь... Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,...что лучше тебе жить своей жизнью без меня? Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнаёшь меня? Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не понимаешь? Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вообще ты здесь?! Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.20,Pripev2,,0000,0000,0000,,Глаза открыты... Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.50,Pripev2,,0000,0000,0000,,Кто видит, понимает... Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.80,Pripev2,,0000,0000,0000,,...как безжалостно уходит время... Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.60,Pripev2,,0000,0000,0000,,...утекая сквозь пальцы... Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:28.70,Pripev2,,0000,0000,0000,,...бесконечно. Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.00,Pripev2,,0000,0000,0000,,И никогда не останавливается... Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:32.30,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, чего ты хочешь! Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.20,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь своего места! Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.20,Pripev,,0000,0000,0000,,Не знаешь, откуда пришёл... Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.20,Pripev,,0000,0000,0000,,...и куда идёшь. Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.30,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что влечёт тебя... Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.10,Pripev,,0000,0000,0000,,...и что тебе останется в конце. Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.30,Pripev,,0000,0000,0000,,Почему ты так бледен... Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.80,Pripev,,0000,0000,0000,,...так холоден, так бессердечен? Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.40,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, куда ты идёшь... Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.80,Pripev,,0000,0000,0000,,...или во что ты веришь. Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.80,Pripev,,0000,0000,0000,,Скажи мне зачем... Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.30,Pripev,,0000,0000,0000,,...и нужен ли я ещё тебе? Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.10,Pripev,,0000,0000,0000,,Если это уже не возможно... Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.10,Pripev,,0000,0000,0000,,Если ты лишь ненавидишь меня... Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.40,Pripev,,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё здесь? Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.65,Pripev,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.25,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня? Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.00,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.60,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.30,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.70,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты меня? Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Узнаёшь ли ты меня? Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко в моём сердце ещё есть место для тебя. Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу тебя. Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду... Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,...того, что я любил... Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,...но так и не нахожу. Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.25,Pripev2,,0000,0000,0000,,Глаза открыты Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.55,Pripev2,,0000,0000,0000,,Кто видит, понимает... Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:42.75,Pripev2,,0000,0000,0000,,...как безжалостно уходит время... Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.30,Pripev2,,0000,0000,0000,,...утекая сквозь пальцы... Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.50,Pripev2,,0000,0000,0000,,...бесконечно. Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.20,Pripev2,,0000,0000,0000,,И никогда не останавливается... Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.20,Pripev2,,0000,0000,0000,,Слишком долго. Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.00,Pripev2,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.20,Pripev2,,0000,0000,0000,,Шторм созрел. Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.10,Pripev2,,0000,0000,0000,,Посеян ветер. Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.75,Pripev2,,0000,0000,0000,,Время проходит... Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.15,Pripev2,,0000,0000,0000,,...бесконечно. Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.40,Pripev2,,0000,0000,0000,,Никогда не стоит на месте! Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.45,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, чего ты хочешь! Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.85,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь своего места! Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.15,Pripev,,0000,0000,0000,,Не знаешь, откуда пришёл... Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.65,Pripev,,0000,0000,0000,,...и куда идёшь. Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.00,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, что влечёт тебя... Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.35,Pripev,,0000,0000,0000,,...и что тебе останется в конце. Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.75,Pripev,,0000,0000,0000,,Почему ты так бледен... Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.15,Pripev,,0000,0000,0000,,...так холоден, так бессердечен? Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.75,Pripev,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, куда ты идёшь... Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Pripev,,0000,0000,0000,,...или во что ты веришь. Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.70,Pripev,,0000,0000,0000,,Скажи мне зачем... Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.70,Pripev,,0000,0000,0000,,...и нужен ли я ещё тебе? Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.70,Pripev,,0000,0000,0000,,Если это уже не возможно... Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.70,Pripev,,0000,0000,0000,,Если ты лишь ненавидишь меня... Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.70,Pripev,,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё здесь? Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.00,Pripev,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.30,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня? Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.60,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.51,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.22,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.74,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.20,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.59,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.04,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.32,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.80,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.08,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.56,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.71,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.44,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.84,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.18,Pripev2,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь? Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.43,Pripev,,0000,0000,0000,,Чего ты ещё хочешь от меня?!! Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.55,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Мой чай уже давно остыл, и я спрашиваю себя: Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.71,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}"Зачем я вообще сегодня вылез из постели?" Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:31.44,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}За окном все в тучах и ничего не видно, Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.04,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}И даже если бы было видно, все равно все кругом серое Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.28,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Кроме твоего фото у меня на стене Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.28,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Оно напоминает мне, что не все так плохо Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.83,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Не все так плохо! Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.57,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Мой чай уже давно остыл, и я спрашиваю себя: Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}"Зачем я вообще сегодня вылез из постели?" Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:55.55,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}За окном все в тучах и ничего не видно, Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:59.06,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}И даже если бы было видно, все равно все кругом серое Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Кроме твоего фото у меня на стене Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:05.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Оно напоминает мне, что не все так плохо Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.85,Pripev,,0000,0000,0000,,{\c&HAEAEAE&\3c&H001000&}Не все так плохо! Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одинокая душа Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одинокая душа Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:37.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}В старой черной лодке Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:37.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}В старой черной лодке Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:44.46,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одинокое недовольство Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:44.46,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одинокое недовольство Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:50.06,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Куда пойти Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:50.06,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Куда пойти Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}В погоне за мыслью Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}В погоне за мыслью Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:02.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}За что схватиться Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:02.30,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}За что схватиться Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:08.85,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одетой в старый черный плащ Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:08.85,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одетой в старый черный плащ Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:19.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:19.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\3c&HFF8000&\bord2.5\shad0\q1\fs35\pos(320,460)}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.73,Pripev,,0000,0000,0000,,{\fade(0,400)\1c&H12140E&\q1\fs35\pos(320,460)\3c&HFFFF00&\shad0\bord1.2}Одинокой душе Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:38.73,Pripev,,0000,0000,0400,,{\i1\fnGeorgia\a1\fad(4000,6000)\fs40\bord2}Megaherz - 5 Marz {\i1\fad(400,600)\fs25\fnGeorgia\1c&H0066CC00\3c&H000000&}\N(Перевод - Erty, Правка и тайминг - Vik Pol) Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:38.73,Pripev,,0000,0000,0320,,{\i1\fnGeorgia\a3\fad(4000,6000)\fs40\bord2}Eminem - Stan \N{\i1\fad(400,600)\fs25\fnGeorgia\1c&H0066CC00\3c&H000000&}(Перевод - Yell, Stan, Правка и тайминг - Dhampir) Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:38.73,Pripev,,0000,0000,0240,,{\i1\fnGeorgia\a1\fad(4000,6000)\fs40\bord2}U2 - One minute warning\N {\i1\fad(400,600)\fs25\fnGeorgia\1c&H0066CC00\3c&H000000&}(Перевод, правка и тайминг - Dhampir)