1 00:00:13,050 --> 00:00:13,580 Dandadan 2 00:00:13,580 --> 00:00:14,110 Dandadan. 3 00:00:14,110 --> 00:00:14,640 Dandadan.. 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,170 Dandadan... 5 00:00:15,170 --> 00:00:15,700 Dandadan.... 6 00:00:15,900 --> 00:00:16,430 Dandadan 7 00:00:16,430 --> 00:00:16,960 Dandadan. 8 00:00:16,960 --> 00:00:17,490 Dandadan.. 9 00:00:17,490 --> 00:00:18,020 Dandadan... 10 00:00:18,020 --> 00:00:18,550 Dandadan.... 11 00:00:18,750 --> 00:00:19,280 Dandadan 12 00:00:19,280 --> 00:00:19,810 Dandadan. 13 00:00:19,810 --> 00:00:20,340 Dandadan.. 14 00:00:20,340 --> 00:00:20,870 Dandadan... 15 00:00:20,870 --> 00:00:21,400 Dandadan.... 16 00:00:21,460 --> 00:00:21,990 Dandadan 17 00:00:21,990 --> 00:00:22,520 Dandadan. 18 00:00:22,520 --> 00:00:23,050 Dandadan.. 19 00:00:23,540 --> 00:00:25,100 These guys won’t easily give up 20 00:00:25,100 --> 00:00:26,140 You won’t be able to compete with them 21 00:00:26,140 --> 00:00:27,180 Even if you gang up 22 00:00:27,180 --> 00:00:28,960 Kuwabara, kuwabara, kuwabara 23 00:00:28,960 --> 00:00:29,710 While I pray for safety 24 00:00:29,710 --> 00:00:30,860 They move at a blinding speed 25 00:00:30,860 --> 00:00:31,995 They’re immortal, never silent 26 00:00:31,995 --> 00:00:33,130 Won’t back down, pushing us with selfish greed 27 00:00:33,130 --> 00:00:34,460 Get out of my way; you’re in my way 28 00:00:34,460 --> 00:00:35,790 I’m the other you indeed 29 00:00:35,790 --> 00:00:37,240 Packed with ghosts like Sada-chan and Kaya-chan 30 00:00:37,240 --> 00:00:38,980 This land of the dead is a wonderland 31 00:00:38,980 --> 00:00:41,480 Sorry to interrupt your prayers, but when 4:44 rolls around 32 00:00:41,480 --> 00:00:43,020 4 Japanese foot 4 Japanese sun 4 bu tall 33 00:00:43,020 --> 00:00:44,560 Coming at you, bang around 34 00:00:44,560 --> 00:00:45,838 If you hear a voice calling 35 00:00:45,838 --> 00:00:47,116 You’re haunted all aroundn 36 00:00:47,116 --> 00:00:47,727 I’m inside 37 00:00:47,727 --> 00:00:48,338 I’m inside. 38 00:00:48,338 --> 00:00:48,949 I’m inside 39 00:00:48,949 --> 00:00:49,559 I’m inside. 40 00:00:49,559 --> 00:00:50,170 I’m inside 41 00:00:50,170 --> 00:00:51,700 The fog lifted as 42 00:00:51,700 --> 00:00:53,230 I crawled desperately out 43 00:00:53,231 --> 00:00:55,325 When uneven elements fit well together 44 00:00:55,325 --> 00:00:57,420 When the pain overlaps each other 45 00:00:57,421 --> 00:00:58,989 Heart, body and mind 46 00:00:58,989 --> 00:01:00,390 Overflowing somehow 47 00:01:00,390 --> 00:01:03,207 If there were wings on our backs, now 48 00:01:03,207 --> 00:01:05,020 I’ll say goodbye to darkness anyhow 49 00:01:05,020 --> 00:01:05,925 Yes! 50 00:01:05,925 --> 00:01:07,870 Far away, we’ll fly away 51 00:01:07,870 --> 00:01:08,730 Yes! 52 00:01:08,730 --> 00:01:10,224 Heart, body and mind 53 00:01:10,224 --> 00:01:11,639 And the nostalgic warmth 54 00:01:11,639 --> 00:01:14,311 If flowers bloomed at our feet now 55 00:01:14,311 --> 00:01:16,284 I’ll say goodbye to darkness anyhow 56 00:01:16,284 --> 00:01:17,316 Yes! 57 00:01:17,316 --> 00:01:19,084 Far away, we’ll fly away 58 00:01:19,084 --> 00:01:19,887 Ouuh! 59 00:01:19,887 --> 00:01:21,437 I’ll live again and again 60 00:01:21,437 --> 00:01:23,738 Inside him, or inside you 61 00:01:23,738 --> 00:01:26,547 Behind those eyelids and inside those ears 62 00:01:26,547 --> 00:01:29,300 In the melody and rhythm that haunts 63 00:01:29,300 --> 00:01:32,050 Deep down the heart for many years 64 00:01:32,350 --> 00:01:32,880 Dandadan 65 00:01:32,880 --> 00:01:33,410 Dandadan. 66 00:01:33,410 --> 00:01:33,940 Dandadan.. 67 00:01:33,940 --> 00:01:34,470 Dandadan... 68 00:01:34,470 --> 00:01:35,000 Dandadan.... 69 00:01:35,200 --> 00:01:35,730 Dandadan 70 00:01:35,730 --> 00:01:36,260 Dandadan. 71 00:01:36,260 --> 00:01:36,790 Dandadan.. 72 00:01:36,790 --> 00:01:37,320 Dandadan... 73 00:01:37,320 --> 00:01:37,850 Dandadan.... 74 00:01:38,050 --> 00:01:38,580 Dandadan 75 00:01:38,580 --> 00:01:39,110 Dandadan. 76 00:01:39,110 --> 00:01:39,640 Dandadan.. 77 00:01:39,640 --> 00:01:40,170 Dandadan... 78 00:01:40,170 --> 00:01:40,700 Dandadan.... 79 00:01:40,760 --> 00:01:41,290 Dandadan 80 00:01:41,290 --> 00:01:41,820 Dandadan. 81 00:01:41,820 --> 00:01:42,350 Dandadan.. 82 00:01:43,909 --> 00:01:45,590 Again, today, in the middle of the banks of hell 83 00:01:45,590 --> 00:01:47,278 Piling up the stones to the top of top 84 00:01:47,278 --> 00:01:48,809 Sword fight with the demons 85 00:01:48,809 --> 00:01:50,340 The lyrical chainsaw massacre 86 00:01:50,340 --> 00:01:52,959 Crossing the open sea, Singin’ to myself, "sha-la-la" 87 00:01:52,959 --> 00:01:54,366 If you need purification 88 00:01:54,366 --> 00:01:55,864 Bring stacks of bills till the end of time 89 00:01:55,864 --> 00:01:57,210 Someone opened the Pandora’s box 90 00:01:57,210 --> 00:01:58,750 I don’t care about what will happen next 91 00:01:58,750 --> 00:01:59,363 No way 92 00:01:59,363 --> 00:02:00,538 It’s been a while; I’ve waited a few hundred years 93 00:02:00,538 --> 00:02:01,712 For this free world 94 00:02:01,712 --> 00:02:03,095 Beginners and kids, Don’t come 95 00:02:03,095 --> 00:02:04,478 This way yet, you stupid 96 00:02:04,478 --> 00:02:06,121 I’m pretty sure we just made eye contact 97 00:02:06,121 --> 00:02:07,416 So, this is what you wanted to show us, Shyamalant 98 00:02:07,416 --> 00:02:08,027 I’m inside 99 00:02:08,027 --> 00:02:08,638 I’m inside. 100 00:02:08,638 --> 00:02:09,249 I’m inside 101 00:02:09,249 --> 00:02:09,860 I’m inside. 102 00:02:09,860 --> 00:02:10,470 I’m inside 103 00:02:10,470 --> 00:02:11,583 I got tired of sleeping 104 00:02:11,583 --> 00:02:13,331 And there you were, waiting for me 105 00:02:13,331 --> 00:02:15,993 When contradictory elements hug each other’s shoulders 106 00:02:15,993 --> 00:02:18,021 When the anger fades awayr 107 00:02:18,021 --> 00:02:19,489 Heart, body and mind 108 00:02:19,489 --> 00:02:20,790 Overflowing somehow 109 00:02:20,790 --> 00:02:23,525 If there were feathers on our backs, now 110 00:02:23,525 --> 00:02:25,373 I’ll say goodbye to darkness anyhow 111 00:02:25,373 --> 00:02:26,379 Yes! 112 00:02:26,379 --> 00:02:28,313 Far away, we’ll fly away 113 00:02:28,313 --> 00:02:29,125 Yes! 114 00:02:29,125 --> 00:02:30,777 Heart, body and mind 115 00:02:30,777 --> 00:02:31,978 And the nostalgic warmth 116 00:02:31,978 --> 00:02:34,628 If flowers bloomed at our feet now 117 00:02:34,628 --> 00:02:36,761 I’ll say goodbye to darkness anyhow 118 00:02:36,761 --> 00:02:37,687 Yes! 119 00:02:37,687 --> 00:02:39,621 Far away, we’ll fly away 120 00:02:39,621 --> 00:02:40,249 Ouuh! 121 00:02:40,249 --> 00:02:42,457 I’ll live again and again 122 00:02:42,457 --> 00:02:44,209 Inside him, or inside you 123 00:02:44,209 --> 00:02:47,023 Behind those eyelids and inside those ears 124 00:02:47,023 --> 00:02:49,623 In the melody and rhythm that haunts 125 00:02:49,623 --> 00:02:52,523 Deep down the heart for many years 126 00:03:03,950 --> 00:03:04,480 Dandadan 127 00:03:04,480 --> 00:03:05,010 Dandadan. 128 00:03:05,010 --> 00:03:05,540 Dandadan.. 129 00:03:05,540 --> 00:03:06,070 Dandadan... 130 00:03:06,070 --> 00:03:06,600 Dandadan.... 131 00:03:06,800 --> 00:03:07,330 Dandadan 132 00:03:07,330 --> 00:03:07,860 Dandadan. 133 00:03:07,860 --> 00:03:08,390 Dandadan.. 134 00:03:08,390 --> 00:03:08,920 Dandadan... 135 00:03:08,920 --> 00:03:09,450 Dandadan.... 136 00:03:09,650 --> 00:03:10,180 Dandadan 137 00:03:10,180 --> 00:03:10,710 Dandadan. 138 00:03:10,710 --> 00:03:11,240 Dandadan.. 139 00:03:11,240 --> 00:03:11,770 Dandadan... 140 00:03:11,770 --> 00:03:12,300 Dandadan.... 141 00:03:12,360 --> 00:03:12,890 Dandadan 142 00:03:12,890 --> 00:03:13,420 Dandadan. 143 00:03:13,420 --> 00:03:14,650 Dandadan..