1
00:00:21,370 --> 00:00:23,142
Стоя там один

2
00:00:23,162 --> 00:00:24,560
Корабль ждет

3
00:00:24,580 --> 00:00:26,454
Все системы работают

4
00:00:26,474 --> 00:00:27,439
Уверены ли вы?

5
00:00:27,459 --> 00:00:29,120
Контроль не убежден

6
00:00:29,160 --> 00:00:30,601
Но компьютер

7
00:00:30,631 --> 00:00:32,562
Имеет доказательства

8
00:00:32,592 --> 00:00:35,634
Нет необходимости прерывать

9
00:00:35,654 --> 00:00:38,154
Обратный отсчет начинается

10
00:00:39,417 --> 00:00:41,172
Смотреть в трансе

11
00:00:41,172 --> 00:00:42,316
Экипаж уверен

12
00:00:42,336 --> 00:00:44,243
Ничего не оставлено на волю случая

13
00:00:44,273 --> 00:00:45,411
Все работает

14
00:00:45,431 --> 00:00:47,062
Пытаюсь расслабиться

15
00:00:47,092 --> 00:00:48,390
В капсуле

16
00:00:48,415 --> 00:00:50,327
Пришли мне выпить

17
00:00:50,357 --> 00:00:52,957
Шутки Майор Том

18
00:00:53,460 --> 00:00:56,360
Подсчет продолжается

19
00:00:57,306 --> 00:01:00,280
Четыре, три, два, один!

20
00:01:00,309 --> 00:01:03,232
Земля под нами

21
00:01:03,262 --> 00:01:06,269
Дрейфующий, падающий

22
00:01:06,299 --> 00:01:09,233
Плавающий невесомый

23
00:01:09,263 --> 00:01:14,263
Звоню, звоню домой

24
00:01:32,933 --> 00:01:34,618
Второй этап вырезан

25
00:01:34,648 --> 00:01:35,922
Мы сейчас на орбите

26
00:01:35,952 --> 00:01:37,824
Стабилизаторы вверх

27
00:01:37,864 --> 00:01:38,916
Бег отлично

28
00:01:38,946 --> 00:01:40,626
Начинаем собирать

29
00:01:40,686 --> 00:01:41,890
Запрошенные данные

30
00:01:41,909 --> 00:01:43,919
На что это повлияет

31
00:01:43,949 --> 00:01:46,449
Когда все будет сделано?

32
00:01:46,939 --> 00:01:49,139
Думает майор том

33
00:01:50,812 --> 00:01:52,548
Вернувшись к наземному контролю

34
00:01:52,588 --> 00:01:53,743
Существует проблема

35
00:01:53,783 --> 00:01:55,650
Перейти к ракетам полным

36
00:01:55,690 --> 00:01:56,780
Не отвечает

37
00:01:56,806 --> 00:01:58,415
Привет майор Том

38
00:01:58,435 --> 00:01:59,880
Вы получаете?

39
00:01:59,910 --> 00:02:01,600
Включите подруливающие устройства

40
00:02:01,625 --> 00:02:03,825
Мы стоим рядом

41
00:02:04,809 --> 00:02:08,590
Нет ответа

42
00:02:08,612 --> 00:02:11,855
Четыре, три, два, один!

43
00:02:11,889 --> 00:02:14,590
Земля под нами

44
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
Дрейфующий, падающий

45
00:02:17,592 --> 00:02:20,533
Плавающий невесомый

46
00:02:20,568 --> 00:02:25,768
Звоню, звоню домой

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,182
Через стратосферу

48
00:02:40,202 --> 00:02:41,450
Последнее сообщение

49
00:02:41,481 --> 00:02:43,871
Подари моей жене мою любовь

50
00:02:44,071 --> 00:02:48,571
Тогда больше ничего

51
00:02:53,226 --> 00:02:54,932
Далеко под кораблем

52
00:02:54,958 --> 00:02:56,367
Мир скорбит

53
00:02:56,397 --> 00:02:58,290
Они не понимают

54
00:02:58,306 --> 00:02:59,233
Он жив

55
00:02:59,266 --> 00:03:00,940
Никто не понимает

56
00:03:00,959 --> 00:03:02,341
Но майор Том видит

57
00:03:02,381 --> 00:03:04,410
Теперь световые команды

58
00:03:04,441 --> 00:03:07,341
Это мой дом

59
00:03:07,899 --> 00:03:11,399
я иду домой

60
00:03:14,246 --> 00:03:17,100
Земля под нами

61
00:03:17,123 --> 00:03:20,122
Дрейфующий, падающий

62
00:03:20,164 --> 00:03:23,121
Плавающий невесомый

63
00:03:23,161 --> 00:03:26,022
Приходить домой

64
00:03:26,052 --> 00:03:29,029
Земля под нами

65
00:03:29,059 --> 00:03:32,158
Дрейфующий, падающий

66
00:03:32,188 --> 00:03:34,952
Плавающий невесомый

67
00:03:34,992 --> 00:03:38,050
Приходить домой

68
00:03:38,076 --> 00:03:41,020
Земля под нами

69
00:03:41,050 --> 00:03:43,988
Дрейфующий, падающий

70
00:03:44,008 --> 00:03:47,012
Плавающий невесомый

71
00:03:47,042 --> 00:03:49,918
Прихожу, возвращаюсь домой

72
00:03:49,958 --> 00:03:54,958
Дом!

73
00:03:55,845 --> 00:04:01,645
Дом!

74
00:04:01,901 --> 00:04:06,901
Дом!