1
00:00:03,860 --> 00:00:07,900
Дети уверены, 
что мир крутится вокруг них.

2
00:00:10,820 --> 00:00:15,060
Что их всегда защитят,
 что о них позаботятся.

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,860
И вот однажды

4
00:00:18,860 --> 00:00:20,600
ты понимаешь, что это не так.

5
00:00:27,120 --> 00:00:32,520
Когда ты ребёнок, и ты один, 
монстры считают тебя слабым.

6
00:00:34,260 --> 00:00:36,500
Ты даже не замечаешь,
 что они уже рядом.

7
00:00:39,940 --> 00:00:40,780
Пока не становится поздно.

8
00:00:48,720 --> 00:00:51,380
Дедушка говорит, что этот город проклят.

9
00:00:52,040 --> 00:00:55,920
Всему ужасному, что здесь происходит, 
есть причина.

10
00:00:57,560 --> 00:00:58,620
Зловещая причина.

11
00:01:13,640 --> 00:01:18,520
Билл, если ты пойдёшь со мной, 
тебя тоже унесёт.

12
00:01:21,180 --> 00:01:23,560
- Я что-то видел.
- Клоуна.

13
00:01:24,140 --> 00:01:25,460
Я тоже его видел.

14
00:01:27,660 --> 00:01:28,760
Тебя тоже унесёт.

15
00:01:28,760 --> 00:01:31,960
А что если пропадёт ещё кто-то?

16
00:01:31,960 --> 00:01:33,220
...унесёт!

17
00:01:34,500 --> 00:01:36,480
Или кто-то из нас?

18
00:01:38,580 --> 00:01:42,320
Притворитесь, что ничего не происходит, 
как остальные?

19
00:01:44,040 --> 00:01:45,480
Будем держаться вместе,

20
00:01:48,740 --> 00:01:49,700
и победим.