1
00:00:04,140 --> 00:00:06,810
Каждый живет на улице, в городе,

2
00:00:06,810 --> 00:00:09,580
в селе или поселке, кто где.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
И все это в стране, 
а она - часть континента,

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,360
а он - на планете,
 что зовется Земля.

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
А Земля - это шар,
сплошь моря и чуть горы

6
00:00:18,860 --> 00:00:21,360
И он тихонько вращается в космосе.

7
00:00:21,820 --> 00:00:24,940
И живут на этой Земле 
животные и растения,

8
00:00:24,940 --> 00:00:27,280
И еще весь человеческий род.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,720
Это великая большая Вселенная,
А мы - такие крошки

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,900
Мелкие пылинки, 
не крупнее Микки Руни,

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,480
Она огромная, непроглядно-черная,

12
00:00:35,480 --> 00:00:36,820
А мы - мелкие и ничтожные,

13
00:00:36,860 --> 00:00:39,700
Вселенная большая,
а мы - нет.

14
00:00:42,720 --> 00:00:45,580
И мы - часть обширной 
межпланетарной системы,

15
00:00:45,580 --> 00:00:48,460
Протяженностью в 
семьсот миллиардов миль

16
00:00:48,680 --> 00:00:51,720
Девять планет и Солнце,
Мы думаем, что только на Земле

17
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
есть жизнь, но мы 
можем и ошибаться.

18
00:00:54,560 --> 00:00:57,780
А за межпланетной бездной - 
миллиарды астероидов,

19
00:00:57,780 --> 00:01:00,360
В том числе метеоры и комета Галлея.

20
00:01:00,660 --> 00:01:03,800
И больше пятидесяти лун,
Они летают, как шарики,

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,620
В панорамном обзоре на триллион миль.

22
00:01:07,020 --> 00:01:09,880
И это - лишь пылинка среди 
сотен миллиардов звезд

23
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
В галактике, которая
 зовется Млечный Путь

24
00:01:12,880 --> 00:01:15,960
Шесть тысяч триллионов миль 
из конца в конец,

25
00:01:15,960 --> 00:01:18,200
И это еще не весь путь!

26
00:01:18,520 --> 00:01:21,860
Ведь через небо тянутся 
сотни миллиардов галактик,

27
00:01:21,860 --> 00:01:24,520
Полных созвездий, 
планет, лун и звезд

28
00:01:24,600 --> 00:01:27,740
И еще Вселенная 
расширяется в бесконечность,

29
00:01:27,740 --> 00:01:30,760
И, возможно, умещается 
в крошечном сосуде!

30
00:01:30,760 --> 00:01:33,840
Это огромная Вселенная,
а мы - такие крошки,

31
00:01:33,840 --> 00:01:36,720
Мелкие пылинки, 
не крупнее Микки Руни

32
00:01:36,720 --> 00:01:38,540
Пусть мы не знаем,
 как мы сюда попали,

33
00:01:38,540 --> 00:01:39,760
Но у нас очень важная роль - 

34
00:01:39,820 --> 00:01:45,820
Вселенная огромна, 
и она наша!