AMV News

[Turbo]

Требуются субтитры к Subj. Очень много текста и вся соль в нем. Клип уже добавили, но выкладывать на сайт не буду пока не будет хотя бы субов на английском.

http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=78144

[redbull]

мега-ацтоище, а не клип.
как будет добавлен на сайт, я без зазрения совести влеплю ему кол ^^

[zzerg]

[zzerg]

Походу, даже слушать особо не нужно (а было бы сложно) -- есть транскрипт!
http://www.viewaskew.com/newboard/messages364/1226.html

[Turbo]

Дык надо тайминг сделать. =)

[niseimono]

[zzerg]

Да, я странный, не спорю
Касательно сабжа -- это вообще вряд ли можно считать Anime MUSIC Video... да и юмор там чрезмерно специфический.
Ок, я сделаю тайминг. На днях

[zzerg]

Вот английская версия (я её подредактировал, насколько хватило тепрения). С таймингом Перевод нужен?

[zzerg]

Блин, вот я даже сделал перевод. НЕАДЕКВАТНЫЙ. То есть на точность и дословность не претендую нисколько. Я вообще неспособен достойно перевести этот гениальный американский юмор

[Turbo]

О отлично! Я как раз завтра собирался клип выкладывать. Щас посмотрю перевод, мб чего удасться подредактировать.

Upd: Перевод просто отличный! Единственное что наверное надо добавить это дополнитнльный восклицательный знак в последних фразах.