AMV News

[Minstrel]

Труднопереводимая песня, любимый клип=))

Фраза "Always try to see the line" из припева применительно к клипу - каламбур, "лайн" - это не только черта/горизонт/цель/нечто манящее, но еще и отсылка к ванписовскому океану Гранд-Лайн, где происходит основное действие сериала и куда, по задумке автора Sail On, в конце клипа прибывают главгерои. В русском так словами не сыграешь, но все же надеюсь, что атмосферу клипа (и сериала тоже) в переводе передать удалось=)

Dhampir'y отдельное спасибо за помощь с таймингом.

[Turbo]

Субтитры добавлены на сайт!

[AGITatOr]

Это очень хороший амв. Никогда не смотрел его с субтитрами. Спасибо.