Не знаю, что вам не понравилось. 5

p.s. Awesome work guys, that int sync is fantastic. So stylish.

Да, Пушок, я люблю этот трек.

Вы че, наркоманы? Даунрейтить такой клип.

Это ж круто. Автор гнет свое и молодец.

Имхо, заморы эти с сюжетом и надписями лишние. Просто мясо по беспределу смотрелось бы свежее и эпичнее.

лолшто

Ваааай, как я мог это пропустить!

Сугой!

Синхра у видка, конечно, такая... мягкая, ненавязчивая, что ли. Классно, кароч. 5

Неплохо, неплохо. Поднаторел, растешь. И, главное, гнешь свое и ни за кем не повторяешь.

Да не спорю я с отсылками. Я про термин, что названием песни является. Маскировка присутствует. Но явление (техника, етс) "Блэкаут" к такой маскировке за уши притянуто. Ибо смысл его не в маскировке как таковой, а "высвечивании" чего-либо, какого объекта, места, явления, етс, за счет "затемнения" бэкграунда. Ну этого то в клипе нет? Не, я ниче не говорю, мож я что-то упустил. Но по мне, это оверкил, не вкладывался автором такой смысл в происходящее.

kebenaj:

Если формально можно, то какая проблема?

Я думаю, что самый очевидный пример блэкаута как "маскировки" можно описать следующим образом: прожектор освещает область на сцене. Все что вокруг - "замаскировано" темнотой. Ну или, например, автотонировка (пульверизатором с черной краской по фарам, стеклу).
Как бы да, в каком-то смысле это маскировка, но по-русски, ты эти вещи никогда так не назовешь, ибо есть другие, более подходящие, определения. Да и суть обоих примеров (и понятия блэкаут) и смысл клипа, если брать приведенную тобой его трактовку, не пересекаются.

kebenaj:

PS. Как, к слову, и прямым текстом становится виден посыл названия:
BLACKOUT = МАСКИРОВКА.

Ну эт перебор. Блэкаут так перевести, формально, можно. Но, честно, кто-нибудь пример такого использования встречал хоть раз? Точного перевода вообще не подобрать. Основное значение - отключение сознания/когда темнеет в глазах (если о человеке) (Песня как раз об этом), ну и в техническом смысле, "работа с освещением" и пр.

Вот. Оно. То, что я так долго ждал. Просто супер.

Описание клипа - откровенный троллинг

Очень спорно.

tino4ka:

Аниме не смотрела, но клипом прониклась)

Вся прелесть этого клипа в том, что трэк невероятно точно и тонко отражает суть сорса. Уникальная работа.
Правда, согласно свежей инфе, вселенная не бесконечна. Это несколько портит впечатление от просмотра.

Ну крутой экшн, емае. Все при нем. Учитывая отстойность исходника. Не ожидал.

Что то в этом клипе определенно есть. И это что-то - атмосфера, возможно, даже, идея. Ну а монтаж и синхра, конечно, страдают.

Отрадно, что не растеряла она своего стиля за столько времени, и не угасло желание творить!

Брррр.... дат трэк.

Awesome crossover! 5

Вай! неплоха неплоха!

А мв то шикарное. А что еще нужно? 5.

м.в. вообще ни к черту. Ждем, ждем новым работ на исходник. Он того заслуживает.

NewOvermind:

Ну уже не смешно. Так что можешь прекратить флуд.

Ну ладно, хоть до этого было смешно. Мне, по крайней мере.

NewOvermind:

insite, фиговый ты переводчик, гугл и то лучше перевел D

Куда мне до Вас с гуглом. Вы, сразу видно, сработанная команда да и, вообще, тертые калачи на фронте переводов.

NewOvermind, То, что ты написал, можно перевести примерно как: "Моя хочет нет умер". Отмазы про неграмотных иностранцев не катят.
п.с. 4 минуса от грамотеев мне льстят.

Пил*ть, этот английский. Вырубил на I am not want die или че то в этом роде. Как это, вообще, возможно?! И, главное, не стыдно такое выкладывать...

At first i was like: wtf?! another 5cm clip, but then i was: aahhhh now i get it. Good.
---------

ShamanKawaii:

Боже мой, так и должно было закончиться сама полнометражка

Если ты так думаешь, то смотрел не полнометражку, а что то другое.