Last comments RadicalDreamer

This is really well done! I only wish that you remove sfx from the original trailer, since it's obviously stands out.

В целом очень годно, но цветкор просто ломает глазки.

Lion0608 wrote:
Правильно, я классический английский изучала, внезапно, а не по конференц общению на том самом "живом", на котором вы общаетесь в чатах)

Хз почему ты считаешь, что изучение английского "не по чатикам" не даст тебе норм уровня общения на нем. Как я уже говорил, у большинства уровень восприятия языка повышался параллельно с уровнем общения.

Lion0608 wrote:
Если что, книги читаю без словаря, кино смотрю без перевода, и в англоязычной среде себя свободно чувствую.

Понимаю, но даже при всем желании, поверить тебе на слово у меня не получится. А все потому, что я видел некоторое дерьмо.

Lion0608 wrote:
Будем проверять?

Только не трудовой книжкой плс)))
А вообще,не нужно делать одолжение. У меня уже есть сформированное мнение по поводу твоего инглиша, которое основано на главном - "общение". Если хочешь доказать обратное, сама придумывай способ (только не уровня "я работала, я шарю!") и не задавай глупых вопросов, которые, якобы, должны выставить меня в свете противного скептика.

Lion0608 wrote:
И я тебя прекрасно понимаю. акрошка - мн конкурс, было смешно делать реверансы в сторону мне подобных и намного более профитно сделать работу на более массового потребителя. Ничего предосудительного, кстати. Не подумай. Я бы, если бы был выбор, наверное, сделала бы также.

Массовый потребитель клипов по аниме, как раз, скорее бы заглотнул японскую озвучку, но тут спорно.

Lion0608 wrote:
проверено на неанимушниках.

Такие заявления не имеют фактического веса, пока ты не кинешь ссылку. Еще глупее будет выглядеть фраза, если твое "проверенно" - это личный опыт.

Lion0608 wrote:
Ты не путай с киатйским

Ты норм читаешь вообще, что я пишу? В каком месте я мог дать тебе хоть малейший повод понять, что я путаю языки. К чему это вообще?

Lion0608 wrote:
Я вообще-то свободно на ингрише говорю.

Почитав несколько твоих комментов на английском, с уверенностью могу сказать, что у тебя он на уровне игроков доты. Ну а спорить с тем, что воспринимаешь ты его на норм уровне смысла не вижу. Лично мой експ изучения шел параллельно с тем, как я общаюсь, как и у большинства. Но ты, конечно, можешь выставить себя уникальной и обратного я никак не докажу при всем желании.

Сори, что встреваю в замес, но некоторые уверенные утверждения просто не могу оставить без опровержения.

Lion0608 wrote:
Японский очень-очень близок нам по интонациям и восприятию. Уж поближе некоторых южных индоевропейских языков.

Вообще нет. У тебя такое впечатление просто из-за аниму, которых ты, судя по всему, немало посмотрела и привыкла к интонациям, ошибочно полагая, что язык легок для восприятия русскоговорящим.
Дай послушать японский человеку, который не варится в подобном медиа, и он скажет, что этот язык немногим отличается от китайского (который имо, один из самых сложных).

Lion0608 wrote:
Пришли англосаксы. которые вообще не в теме. и устроили испорченный телефон.

Тут все от бюджета зависит. Если завезли - получаем енг озвучку уровня берсерка, которая вообще идеальна и местами даже лучше японской (чего только стоит Гриффит). Ну а если бюджет намного меньше - получаем херню уровня какого-нибудь блича, и только в таком случае, возможно, лучше слушать оригинал с субтитрами, так как дешевые студии могут не только с интонациями накосячить.
Но есть непереводимые тайтлы, типа серии гатари, где очень часто используют игру слов и интонаций, передать которые можно только в искаженном виде или со звездочками.

Lion0608 wrote:
удобней читать,чем слушать ингриш.

Я бы еще понял, если бы ты добавила "лично для меня и тех, кто умеет только в русский", но зачем ты делаешь такие категоричные заявления, имея минимальный уровень знания английского и японского?
Как и сказал Деус, ты не получишь полноценного экспириенса отвлекаясь на текст, но тут тоже многое зависит от бюджета и жанра аниме.
Опять в пример приведу гатарей, в которых 80% хронометража забито говорящими головами, смотреть на которые, конечно, может кому-то и покажется важным, но объективно, такой видеоряд не несет никакой информации. Прибавить еще сложность для перевода, и получится, что подобное действительно лучше смотреть с субтитрами. Но это скорее исключение из правил, а ты говоришь обобщенно, что в корне не верно.

fynjy wrote:

все знают сюжет берсерка

Дело не в том, что все знают сюжет. Я говорю о том, что даже в официальных трейлерах/постерах допускается то, что некоторые называют "спойлер", и это далеко от того, что может испортить впечатление от просмотра, а скорее наоборот, только подогреет интерес узнать, что там происходит (не спойлер).
Собственно поэтому я и спрашивал у человека, что именно, по его мнению, может испортить впечатление перед просмотром сурса.
Нет тут никакой "мета логики".

S.A. Robert wrote:

Я просто новый не смотрел, подумал это кадры из аниме, раз все ругали его за кривое 3д. Смотрел только старый берсерк 97 года.

А, это я тебя не так понял (немного кринж).

GoldeNThundeR wrote:
spoiling the end is a great method in trailers

I'm so annoyed of these comments about spoilers.
What exactly is spoiled in your opinion, and how much could this affect the impression of the show? Griffith in a "batman" costume? Is the official movie poster with reborn Griffith also a spoiler?
I’ll tell you what, if you think that it’s possible to spoil the impression with this kind of thing, you should not visit the Internet at all.

mwDeus, fynjy, спасибо.

S.A. Robert, я просто нашел их модельки на стоках :)
А как это "из берсерка взято"? Прям из аниме вытащил?

Magnus Perfectus wrote:
в принципе уже можно делать клипы для "тв", посему, боюсь, леолид скоро покинет нас, перебравшись в профессиональную сферу - превратив свое хобби в работу.

Зависит от того, насколько творчески раскрепощена окажется ступень выше. Если придется делать все по шаблону, без спейса для творческих маневров, потребность в самовыражении все равно останется, и возможно, появится желание снова стряхнуть пыль со старого доброго инструмента для подобных штук :)

okhostok, Это как минимум очень спорно, и вообще не верно в моем представлении (работает разве что с IC).
Чем больше опыта, тем больше идей, которые зачастую требуют усидчивости и усилий.
В 3х дневных конкурсах же главное просто провести эффективный "эффорт менеджмент" и не целиться на что-то слишком крутое. Возможно именно это и стоит подразумевать под опытом в данном случае.

Goliard, мне не очень нравится этот пример из-за дешевых переходов. Скорее с оглядкой на видосы byPingvi по гейдогсам (bungou stray dogs).

P.S. Интересно, зачем было тереть часть моего описания, оставив бессмысленное упоминание чужого клипа, вырванное из контекста? хмм...

mwDeus, твое мнение как всегда полностью совпадает с моим. Правда я не думаю что клип длиной в 6+ минут был бы актуален, особенно в рамках китайского кона (хоть на прошлом были клипы даже подольше, но и успехом они особо не пользовались). Наверное, стоило просто обрезать на переходе к "ритмичным звукам" и склеить с каким-нибудь эпик/дабстепом.
---------

Encruzio wrote:
Это лично мое субъективное мнение

Это мнение вполне объективно как минимум потому, что так считает большинство. А еще, его можно обосновать отсутствием перепадов по динамике и сплошным саспенсом. Собсна на то и название трека "Requiem".
---------

MesoGear wrote:
Надо дримеру уже медаль выдать, как ударнику производства.

Я даже хз радоваться или грустить по этому поводу. Наврн второе.
Могу оправдать себя только корыстными целями, которые пока удавалось достигать (хоть и не до конца).
---------

OldWaveRider wrote:
Последние скрины в мейкинге - RTX OFF/RTX ON? =)

Чорт, нужно было так мейкинг назвать.
---------

David Heli wrote:
Не фейт.

Звучит как жесткий приговор ;(

GJ.
Местами крутая внутрикадровая.
Начало и концовка отличные.

Годно overall.

Текст на 0:29 можно было затречить, плевое дело же.

Не хватило моушна/фх штучек для текста и акцентированных сцен.

Мв отличное.