|
Данный клип не участвует в номинации "Лучшее использование ИИ".
Топ Аниме Девочки* из музыкально-вокального трио "Элитного [censored]" не только [...], но ещё и [...].
[English. Addition.]
If it is easier for you to understand the action of the song in English, then there are subtitles in English.
I did them through an online translator (checking the correctness of the translation by reverse translation). Subtitles may not be entirely accurate, since in some places the song contains jargon words that the online translator does not understand well. In such places, words from the jargon had to be replaced with corresponding words from the literary language.
However, despite this, I think the general meaning of the phrases will be clear to you^^
Also. If it seems that the song has little consistent meaning, then it is so ^^
This AMV is a parody of a parody. Singers make videos. The New Radio studio covers their songs as if the song were about what is happening in the video. And this AMV is a parody of one of these songs.
[Lengua española. Suma.]
Si te resulta más fácil entender la acción de la canción en español, hay subtítulos en español.
Los hice a través de un traductor online (comprobando la corrección de la traducción mediante traducción inversa). Es posible que los subtítulos no sean del todo precisos, ya que en algunos lugares la canción contiene palabras de jerga que el traductor en línea no comprende bien. En tales lugares, las palabras de la jerga debían ser reemplazadas por palabras correspondientes del lenguaje literario.
Sin embargo, a pesar de esto, creo que el significado general de las frases te quedará claro ^^
También. Algunas partes de la traducción tuvieron que traducirse al inglés. Pero no apoya las terminaciones de género. (Macho / Femenino.)
Traduje estos pasajes al idioma ruso, en el que, al igual que en el idioma español, existen tales diferencias.
También. Si parece que la canción tiene un significado poco consistente, entonces es así ^^
Este AMV es una parodia de una parodia. Los cantantes hacen videos. El estudio New Radio versiona sus canciones como si la canción tratara de lo que sucede en el vídeo. Y este AMV es una parodia de una de estas canciones.
(La parte más difícil fue traducir las palabras en los créditos del video. El significado puede perderse un poco allí, ya que nunca logré una traducción inversa normal en los créditos).
P.S. Основная интрига, для меня, на данный момент, состоит в вопросе: "Получит ли этот клип категорию Эччи?" (Которую я не ставил). Ведь в клипе есть красивые девушки в нижнем белье, красивые девушки в полоенце, вместо нижнего белья, а так же, красивые девушки вообще без нижнего белья. А ещё, там есть сексуальная ножка. Что характерно - тоже женская...
Информация
Аниме: Classroom of the Elite (First season), Classroom of the Elite (second season)
Музыка: Новое Радио - Макsим - Штампы (Если бы песня была о том, что происходит в клипе)
|