| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Turbo
Пол: 
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
 Добавлено: Вс Июл 29, 2007 7:10 pm Заголовок сообщения: Для каких клипов на сайте нужны субтитры? |
 |
|
| В эту тему пишите запросы на субтитры.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Костоправ
Пол:
Возраст: 38
Модератор
Рега: 25.06.2007
Сообщения: 1801
Откуда: Луганск, Украина
|
| Добавлено: Вс Июл 29, 2007 9:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dead To The World (the story of the antichrist) - Хотя наврят ли кто осилит...
Nekoteo - Taivas - Skies On Fire
Tyler - Lollipop
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Вс Июл 29, 2007 9:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Dead To The World (the story of the antichrist) - Хотя наврят ли кто осилит... |
издеваешься? 
его ещё нет на сайте ) но перевести стоит, тут я согласен.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Вс Июл 29, 2007 11:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
К сожалению я не поклонник Мэнсона и врядли отличу где какая песня.
Nekoteo - Taivas - Skies On Fire - английский вариант уже готов, осталось только перевести
PS redbull, че там с code monkey?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пн Июл 30, 2007 12:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
Dhampir
а разве я где-то писал, что буду переводить code monkey? 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Костоправ
Пол:
Возраст: 38
Модератор
Рега: 25.06.2007
Сообщения: 1801
Откуда: Луганск, Украина
|
| Добавлено: Пн Июл 30, 2007 7:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
redbull
Мечтаю)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пн Июл 30, 2007 7:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| redbull писал(а): | Dhampir
а разве я где-то писал, что буду переводить code monkey? |
Ты писал:
давай тайминг )
Что косвенно указывает, что намерения были.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пн Июл 30, 2007 12:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Turbo
нуууууу...
к концу недели, к концу недели ))
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Сб Авг 04, 2007 2:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Inu Yasha, Samurai Champloo - Muse - Assassin (Sesshoumaru Champloo)
| Описание: |
| Перевод диалогов и английский текст песни |
|
Скачать |
| Название файла: |
Inu Yasha, Samurai Champloo - Muse - Assassin (Sesshoumaru Champloo).rar |
| Размер файла: |
61.93 КБ |
| Скачено: |
404 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Сб Авг 04, 2007 5:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Добавил все последние субы к соответствующим клипам:
00244.Somewhere.amvnews.ru.rus.ass
00306.Shattered.Dreams.Hinamori.Momos.Story.amvnews.ru.rus.ass
00311.Code.Monkey.amvnews.ru.rus.ass
00314.Dark.Slave.of.HELLSING.amvnews.ru.rus.ass
00317.Sesshoumaru.Champloo.amvnews.ru.rus.ass
00323.Morning.Star.amvnews.ru.rus.ass
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
sparki
Возраст: 35
Новичок
Рега: 10.04.2007
Сообщения: 23
Откуда: москва
Страна: Россия
|
| Добавлено: Сб Авг 18, 2007 2:17 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Очень нужны сабы к "Momentum" лирика на английском и русский худож перевод.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лэйси
Пол: 
Возраст: 34
Новичок
Рега: 29.08.2007
Сообщения: 1
Откуда: Питер
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Авг 31, 2007 5:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Даже не знаю, сможете ли чем-нибудь помочь. Скачала (не с сайта) AMV Hell CE. Длится 23:41 минуту. Хотелось бы сабов, ибо что-то я понимаю, но что-то всё-таки не очень.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virius
Ньюсмейкер
Рега: 11.07.2006
Сообщения: 27
Откуда: Казань
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Окт 12, 2007 12:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| AMV Hell 4
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Окт 12, 2007 12:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Virius писал(а): | | AMV Hell 4 |
+1, но найдется ли энтузиаст для такой титанической работы ...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Virius
Ньюсмейкер
Рега: 11.07.2006
Сообщения: 27
Откуда: Казань
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Окт 12, 2007 1:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Можно попробовать создать проект перевода хела на этом сайте. Собрать группу интузиастов, разбить хел на части, каждый сабит свою часть, а потом все объединить. Если бы было побольше свободного времени, взялся бы за это, но его (времени) сейчас у меня нет.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пт Окт 12, 2007 3:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | но найдется ли энтузиаст для такой титанической работы ... |
вряд ли найдётся маньяк, готовый перевести такое гуано )) на Каге кто-то ВРОДЕ КАК переводил 3-й Хелл, но особых успехов, как я понимаю, они не достигли; что уж тут говорить о 4-м.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sonic
Пол:
Возраст: 36
Новичок
Рега: 17.09.2007
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Пн Окт 22, 2007 11:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | Lyrics:
Somebody Save Me (Krypteria)
I bare my soul, stripped on a silver platter
My back to the wall, blindfolded, tied up, battered
Yearning for someone, someone to end this misery
But will that someone, anyone, ever come and rescue me?
(Refrain)
Somebody save me I’m close to the edge
Someone to fill me with life give me dreams I never had
Somebody save me and answer my pleas
Someone to lift me back up and to put my heart at ease
Somebody help me please.
Outcast, alone, searching but never finding
I’d give my all for a trace of silver lining
Yearning for someone, someone to end this mysery
But will that someone, anyone, ever come and rescue me?
(Refrain)
Somebody save me I’m close to the edge
Someone to fill me with life give me dreams I never had
Somebody save me and answer my pleas
Someone to lift me back up and to put my heart at ease
Somebody help me please.
There’s not much left for me to lose,
Can anybody heal these wounds?
Someone to start my life anew
Where’s that someone
Where are you?
(Refrain)
Somebody save me I’m close to the edge
Someone to fill me with life give me dreams I never had
Somebody save me and answer my pleas
Someone to lift me back up and to put my heart at ease
Somebody help me please. |
Текст песни из AMV Somebody Save Me, на случай, если кто найдется с желанием сделать субтитру для него.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пт Окт 26, 2007 5:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Если кто-то возьмется за перевод, то выложу английский вариант.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол:
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 725
Откуда: Odessa
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пт Ноя 09, 2007 6:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Если кто-то возьмется за перевод, то выложу английский вариант. |
Выкладывай. Возьмусь.
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Сб Ноя 10, 2007 6:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вот и отличненько.
Если будет желание и возможность, переведи еще вот этот саб под Sesshoumaru Champloo
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
One Piece - Krypteria - Somebody Save Me.rar |
| Размер файла: |
144.84 КБ |
| Скачено: |
363 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол:
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 725
Откуда: Odessa
Страна: Украина
|
| Добавлено: Вт Ноя 13, 2007 12:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Done =))
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
Somebody.Save.Me.Rus.rar |
| Размер файла: |
155.88 КБ |
| Скачено: |
344 раз(а) |
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
00317.Sesshoumaru.Champloo.Rus.rar |
| Размер файла: |
63.75 КБ |
| Скачено: |
294 раз(а) |
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
EvilCore
Прохожий
Рега: 21.11.2006
Сообщения: 25
Откуда: МОСКВА
Страна: Россия
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 12:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я вот хотел сделать сабы к 00086.Phenomenon, но как токо перевел песню сразу желание отпало,там полный бред выходит.Если кто сделает перевод и он не будет казатсья бредом)))готов сделать тайминг)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 9:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
на меня не рассчитывай, мне не понравилось )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Вс Ноя 18, 2007 10:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| EvilCore писал(а): | | Я вот хотел сделать сабы к 00086.Phenomenon, но как токо перевел песню сразу желание отпало,там полный бред выходит.Если кто сделает перевод и он не будет казатсья бредом)))готов сделать тайминг) |
Так ты выложи то что напереводил. А с таймингом можешь не напрягаться, он уже давным-давно есть.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dhampir
Пол:
Возраст: 41
AMV Subber
Рега: 19.08.2006
Сообщения: 35
Откуда: Одесса
Страна: Украина
|
| Добавлено: Пн Ноя 19, 2007 9:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Претайминг моя сделал, но только оно не интересно смотрится. Строчки надо впихивать на место оригинальных, а так как после замены в бете английского на русский все это дело пойдет ходуном, то следовательно безпонтово без перевода подгонять все это дело под английский вариант. Поэтому выкладываю только сам текст необходимый к переводу.
| Код: | Young, I'm your master
Show me what you're capable of!
No problem
Impressive, isn't it?
Well... It's not very glorious!
Tell me everything...
You'll edit good videos if you've a serious state of mind...
State of mind! Of course!
You'll need a good editing software.
I don't know how to use this one!
However, you will have to know how edit with it
Explain me how this software works...
... Here is a complete tutorial
I understood everything, so here is my AMV
This effect wasn't well controlled!
Iron Chef judges won't like it!
However, i did the best i could...
Here is a lesson about special effects...
Use special effects just if it adds some value to your video
Special effects are interesting if they're well controlled and justified
So work on these!
I've succeeded!
You're improving your skills, it's good
Special effects are significant but not necessary
Anyway, efficient editing is essential
I got it! Here is my latest!
Now, use everything you have learnt!
Iron Chef is now finished.
But you still have a lot to learn...
Thank you Master, I'll do my best
...With more interesting musics... |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Minstrel
Пол:
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 725
Откуда: Odessa
Страна: Украина
|
| Добавлено: Ср Янв 09, 2008 9:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Готово
_________________Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий |
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Чт Янв 10, 2008 10:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
сабы для Ego Trip.
насчёт копирайтов точно не уверен, но, скорее всего: перевод - Erty,
правка и тайминг - Vik Pol.
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
Arigatomina - Ego Trip.rar |
| Размер файла: |
850 Байты |
| Скачено: |
276 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 43
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Чт Янв 10, 2008 10:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
| redbull писал(а): | сабы для Ego Trip.
насчёт копирайтов точно не уверен, но, скорее всего: перевод - Erty,
правка и тайминг - Vik Pol. |
Добавил на сайт.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
