AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Gigguk - Re: Zero IN 8 MINUTES

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
NIGHT



Пол: Пол:Муж

Регулярный посетитель
Рега: 31.03.2007
Сообщения: 101
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 04, 2016 11:58 pm    Заголовок сообщения: Gigguk - Re: Zero IN 8 MINUTES Ответить с цитатой

Re: Zero IN 8 MINUTES
Клип опубликован: 1 ноября 2016 г.

https://www.youtube.com/watch?v=IuyxcKsFWhI

Перевод довольно сложный по двум причинам: это современный американский английский + в скрипте несколько раз встречались ошибки (почему - не знаю).
Текст, как и в оригинале, содержит ненормативную лексику.

Если кто-то захочет перезалить видео с сабами на основной сайт - не нужно там ничего исправлять (в том числе убирать мат: я уже оставил только самые необходимые слова, без которых теряется суть фраз).

Скачать готовую .mkv-сборку (67 MiB) можно ТУТ



Gigguk_-_Re Zero IN 8 MINUTES (RUS) final.rar
 Описание:
сабж, .SRT, финальная версия

Скачать
 Название файла:  Gigguk_-_Re Zero IN 8 MINUTES (RUS) final.rar
 Размер файла:  8.41 КБ
 Скачено:  14 раз(а)


_________________


Последний раз редактировалось: NIGHT (Пт Ноя 11, 2016 11:18 am), всего редактировалось 13 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Youtube
kebenaj



Пол: Пол:Муж

Почётный гость
Рега: 27.02.2009
Сообщения: 888

Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 12:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отличная вещь для тех, кто не осилил! А те, кто осилил, поностальгируют.
_________________
Набить до отказа собой могилу – это значит наследовать землю.
Что же такое наследовать землю? Это значит исчерпать терпение –
Что и требовалось доказать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама