AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Denn_-_Atmosphere (rus)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
NIGHT



Пол: Пол:Муж

Частый гость
Рега: 31.03.2007
Сообщения: 133
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Вт Окт 12, 2010 2:26 pm    Заголовок сообщения: Denn_-_Atmosphere (rus) Ответить с цитатой

Второй раз исправленная версия.


Denn_-_Atmosphere_fixed.rar
 Описание:
fixed, v2

Скачать
 Название файла:  Denn_-_Atmosphere_fixed.rar
 Размер файла:  1.76 КБ
 Скачено:  48 раз(а)


_________________


Последний раз редактировалось: NIGHT (Пн Ноя 29, 2010 4:08 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Youtube
Урзак



Пол: Пол:Муж
Возраст: 30
Почётный гость
Рега: 02.12.2008
Сообщения: 759
Откуда: Россия. Моск.область

СообщениеДобавлено: Пт Окт 22, 2010 9:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так хорошие субтитры или нет? Носители языка, отпишитесь уже!

Если с сабами все в порядке напишу Турбо об их добавлении в профиль клипа.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NIGHT



Пол: Пол:Муж

Частый гость
Рега: 31.03.2007
Сообщения: 133
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 28, 2010 8:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поправил.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Youtube
Cheburator



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Желанный гость
Рега: 20.05.2009
Сообщения: 716
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 28, 2010 10:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NIGHT
Проверь первый припев (первую половину)

_________________
Холостяк живет как король и умирает как собака; женатый живет как собака, зато умирает как король.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NIGHT



Пол: Пол:Муж

Частый гость
Рега: 31.03.2007
Сообщения: 133
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 10:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cheburator - вчера всё проверяли.

Если нашёл ошибку - скопируй сюда полный кусок текста из файла и под ним напиши твой вариант.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Youtube
Cheburator



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Желанный гость
Рега: 20.05.2009
Сообщения: 716
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 2:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В первом припеве:

0:00:58.55,0:01:01.00 Где мой рассвет?...{Де мій світанок,}
0:01:01.25,0:01:03.66 Где взойдёт солнце -{Де сонце зійде -}
0:01:03.66,0:01:06.54 Ночь спрячет во сне.{ніч заховає у сні.}


поется совершенно другое, а именно:

Где он, мой день?{Де він, мій день,}
Где мой рассвет{Де мій світанок,}
Где всходит солнце,{Де сонце зійде...}

_________________
Холостяк живет как король и умирает как собака; женатый живет как собака, зато умирает как король.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NIGHT



Пол: Пол:Муж

Частый гость
Рега: 31.03.2007
Сообщения: 133
Откуда: г. Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 4:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мда... действительно Shocked
Слона-то я и не приметил )

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Youtube
Cheburator



Пол: Пол:Муж
Возраст: 31
Желанный гость
Рега: 20.05.2009
Сообщения: 716
Откуда: Луганск
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Ср Дек 01, 2010 2:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Урзак

Все, можно добавлять

_________________
Холостяк живет как король и умирает как собака; женатый живет как собака, зато умирает как король.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама