AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Субтитры к D-ON!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Azerador



Пол: Пол:Муж
Возраст: 23
Новичок
Рега: 09.03.2010
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Вс Мар 14, 2010 10:06 am    Заголовок сообщения: Субтитры к D-ON! Ответить с цитатой

Субтитры более подходящие к оригинальной песне.
Добавил караоке.
Заменил шрифты на более подходящие персонажам.



01999.[AKROSS_Con_2009]_S_studio_-_D-ON!.zip
 Описание:
Субтитры к D-ON!

Скачать
 Название файла:  01999.[AKROSS_Con_2009]_S_studio_-_D-ON!.zip
 Размер файла:  203.36 КБ
 Скачено:  83 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
vivan



Пол: Пол:Муж

Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Мар 14, 2010 2:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шрифты какие-то странные - в систему ставится не захотели. Хотя, может, это мои проблемы (к ass прикрепились нормально и нормально в плеере отобразились).
Но караоке... какое-то...
По моему например
Код:
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.04,beelzeboss,,0000,0000,0000,,{\kf30}когда {\kf31}заберу {\kf36}Кейджа {\kf34}в {\kf74}ад!

Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.11,beelzeboss,,0000,0000,0000,,{\kf19}как {\kf17}мою {\kf38}Скар{\kf50}лер {\kf52}Пипер{\kf70}нейл!{\kf25}

Куда лучше. Имхо, вещи которые очевидно отображаются на русский нужно так и делать - а не тупо растягивать всю фразу. Ну и тайминг поправить)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Azerador



Пол: Пол:Муж
Возраст: 23
Новичок
Рега: 09.03.2010
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Вс Мар 14, 2010 3:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

vivan
Спасибо, действительно получше выглядит.
Первый саб который я делал, поэтому не знаю всех тонкостей Smile
У меня шрифты установились нормально.
Кто еще заметит какие-либо огрехи - пишите,
буду доводить до ума.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама