AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Нуждаюсь в переводе песни

 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов AMV News -> Обо всем
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
WildBoy



Пол: Пол:Муж
Возраст: 25
Прохожий
Рега: 18.08.2009
Сообщения: 27
Откуда: Riga
Страна: Латвия

СообщениеДобавлено: Ср Авг 26, 2009 10:16 pm    Заголовок сообщения: Нуждаюсь в переводе песни Ответить с цитатой

Група - Pillar
Песня - Frontline
Её можно послушать тут http://www.youtube.com/watch?v=4GJNmTzmom0

It's not like I'm walking alone
Into the valley of shadow of death
Stand beside one another, cuz it ain't over yet
I'd be willing to bet that if we don't back down
You and I will be the ones that are holding the Crown in the end
When it's over, we can say, "Well done"
But not yet, 'cause it's only begun
So, pick up, and follow me, we're the only ones
To fight this thing, until we've won
We drive on and don't look back
It doesn't mean we can't learn from our past
All the things that we mighta done wrong
We could've been doing this all along

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline

And we'll be carrying on, until the day it doesn't matter anymore
Step aside, you forgot what this is for
We fight to live, we live to fight
And tonight, you'll hear my battle cry
We live our lives on the frontlines
We're not afraid of the fast times
These days have opened up my eyes
And now, I see where the threat lies
Everybody, with your fists raised high

Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline
Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline

We live our lives on the frontlines
We're not afraid of the fast times

We live our lives on the frontlines
We're not afraid (fades)

We've got to lead the way!
We've got to lead the way!

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline

Everybody, with your fists raised high
Stand aside on the frontline

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry

Everybody, with your fists raised high
Let me hear your battle cry tonight
Stand beside, or step aside
We're on the frontline


Впринцепи перевести могу но нуждаюсь в более правильном и уверенном переводе -(В переводчики я и сам могу перевести). Зарание Огромное спасибо. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Bjakua



Пол: Пол:Муж
Возраст: 25
Проверенный
Рега: 05.05.2008
Сообщения: 4031
Откуда: Киндермения, планета Онибус; правый квадрант созвездия Месяца

СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2009 12:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спроси об этот в этом разделе, возможно в теме "Различные вопросы (не заслуживающие отдельной темы" =)
Если не подходит ЭТА ссыль.
Тут просто немного не та ветка форума) Smile

Тему закрываю.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов AMV News -> Обо всем Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама