AMV News
Музыкальные аниме клипы
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход  ChatЧат (Людей в чате:  ) 

Clan Warfare! Pwnage?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4210
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Дек 27, 2008 9:14 pm    Заголовок сообщения: Clan Warfare! Pwnage? Ответить с цитатой

http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?vid_id=164801

Требуются сабы к сабжу. Без них выложить не получится.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Minstrel



Пол: Пол:Жен
Возраст: 32
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 561
Откуда: Odessa
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2009 1:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О, клип уже на сайте.
Тайминг адский=( Взялась было делать, но страшно много времени отнимает, когда закончу - непонятно.
Ну либо сделать просто подстрочные сабы внизу экрана, не закрашивать каждую реплику. Дешево и сердито=)

_________________
Не сумел предотвратить - возглавь (с) М. Жванецкий
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4210
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2009 1:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Minstrel писал(а):
О, клип уже на сайте.
Тайминг адский=( Взялась было делать, но страшно много времени отнимает, когда закончу - непонятно.
Ну либо сделать просто подстрочные сабы внизу экрана, не закрашивать каждую реплику. Дешево и сердито=)


Я думаю сгодится и дешевый вариант. =)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Keyco



Пол: Пол:Муж

Новичок
Рега: 20.10.2008
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2009 1:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Даёшь подстрочные сабы в массы!
Для начала и таких за глаза хватилоб.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sumasan



Пол: Пол:Муж

Прохожий
Рега: 07.12.2008
Сообщения: 72
Откуда: Оренбург
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2009 2:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сделал тайминг. Текс английский, но без слов мужика, который в конце чего-то там говорит. Если дадите текст(английский), то могу добавить. Но так как, английский текст я думаю не понадобится, то можно просто в русской версии перевод добавить. Перевод я точно делать не буду, я английский не знаю.


Clan Warfare Pwnage.zip
 Описание:
тайминг англ. не полный

Скачать
 Название файла:  Clan Warfare Pwnage.zip
 Размер файла:  4.52 КБ
 Скачено:  108 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Minstrel



Пол: Пол:Жен
Возраст: 32
Переводчик
Рега: 21.06.2007
Сообщения: 561
Откуда: Odessa
Страна: Украина

СообщениеДобавлено: Пт Янв 16, 2009 3:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Сделал тайминг. Текс английский, но без слов мужика, который в конце чего-то там говорит. Если дадите текст(английский), то могу добавить. Но так как, английский текст я думаю не понадобится, то можно просто в русской версии перевод добавить. Перевод я точно делать не буду, я английский не знаю.

Упс, и я с таймингом сделала=( Но твой лучше. Сейчас свой перевод в твой тайминг перенесу, и будет что надо.
UPD: Готово. Чуть подправила тайминг - добавила перевод устных фраз из халф-лайфа в конце.



Clan Warfare Pwnage.zip
 Описание:

Скачать
 Название файла:  Clan Warfare Pwnage.zip
 Размер файла:  5.12 КБ
 Скачено:  275 раз(а)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Turbo



Пол: Пол:Муж
Возраст: 35
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4210
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Янв 19, 2009 12:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Субтитры добавлены на сайт. Всем большое спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Youtube
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов AMV News -> Субтитры к AMV Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Реклама