Тест Завладеть Тортиками
Сегодняшний эксперимент... Успешен!
Перевод и оформление - Vik Pol
Это триумф!
Отмечу я здесь: БОЛЬШОЙ УСПЕХ!
Весьма
Трудно преувеличить моё удовлетворение.
Уровень удовлетворения
Содержит глупые онлайновые шутки
Да ну?
Тупой интернетный мем
"Наука о Порталах"
Делаем, что должны, потому что можем.
Истребить всех людей!
Делаем, что должны, потому что можем.
"Делаем, что должны, потому что можем!"
Эксперимент по созданию портала
Во благо всех...
Фото персонала
Хроника убийств
...кроме тех, кого уже нет с нами.
Опыты на животных
Стабильность портала
Нет смысла плакать по каждой ошибке.
Просто пробуй, пока тортик не закончился.
И будет прорыв в науке.
Испытания на людях
ОТКЛЮЧЕНИЕ
И вы сделаeте отличное оружие
Для тех, кто всё ещё жив.
Групповая транспортировка
Я вовсе не сержусь.
Заметка: огромный провал!
Black Mesa = куча тортиков!
Ложь так сладка!
Сейчас я по-настоящему искренняя.
Хоть разбив мне сердце...
Серверная Не входить
...убили вы меня...
...и разломали на кусочки...
...и бросили их все в огонь.
Это было больно,..
...ведь я так радовалась за вас.
Повышение: Заслуженная подопытная свинка
Количество провалов в месяц
провалов
Эти кусочки данных создают прекрасную линию.
И пройдя бета-тестирование, мы вовремя выпускаем релиз.
Новый!
Забавный!
Порталятор!
Уже в продаже!
Купи его!
Безопасный!
Возможно...
Исходя из того, что мы изучили я рада, что была сожжена.
Противопожарный протокол
Остановиться
Опуститься
Покатиться
уничтожить поджигателя
Найти и
Ради тех, кто ещё жив.
Сотрудники весело бегут!
Мультипортальный тест
Уходите и забудьте про меня.
Обогатительный центр
Думаю, мне лучше остаться внутри.
Может, найдёте кого-то ещё, кто поможет вам...
Октаэдр
Тяжеловес
Бета: Напарник-
Может Black Mesa?
Это была шутка.
Ха-ха…
Без шансов.
В любом случае, тортик великолепен.
Он сочный и нежный.
С днём рождения, GLaDOS! (P.S. Пожалуйста, не убивай нас!)
Всё болтаю, а наука заждалась меня.
Сказочка
Преобразование массовой энергии лолит
Потискать
Дать конфетку
Смертельная скорость
Стоит мне глянуть наружу и радуюсь, что я - не вы.
Привет,
друг!
Мне нужно провести ряд экспериментов,..
...закончив исследования тех, кто всё ещё жив.
Отбор клона
Простите GLaDOS и дайте ей тортика.
Верьте мне: Я всё ещё жива
Прибей GLaDOS и забери всё себе!
Продвигаю науку, и всё ещё жива.
Тайное задание: Завладеть Тортиками
Чувствую себя фантастически, и всё ещё жива.
Телепортационный Эксперимент
Точка назначения: ГОРОД ТОРТОВ
Доступ ЗАПРЕЩЁН
Телепортационный Эксперимент
Точка назначения: ГОРОД ТОРТОВ
Доступ ЗАПРЕЩЁН
Телепортационный Эксперимент
Точка назначения: ГОРОД ТОРТОВ
Доступ ЗАПРЕЩЁН
Телепортационный Эксперимент
Точка назначения: ГОРОД ТОРТОВ
Доступ ЗАПРЕЩЁН
Доступ разрешён
Охх...
Пока вы гибните, я всё ещё жива.
Вы умрёте, а я выживу.
Выживу.
Тест Завладеть Тортиками
Сегодняшний эксперимент...
Выживу.
Перевод и оформление - Vik Pol